Kuishi Kulingana na Maadili Yetu Kujali • Kazi Ya paMoja ... - Colgate
Kuishi Kulingana na Maadili Yetu Kujali • Kazi Ya paMoja ... - Colgate
Kuishi Kulingana na Maadili Yetu Kujali • Kazi Ya paMoja ... - Colgate
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
UHUSIANO WETU<br />
NA WATUMIAJI<br />
Sifa yetu imejengwa juu ya ubora <strong>na</strong> usalama wa bidhaa zetu. Kujitolea kwetu kwa ubora <strong>na</strong><br />
usalama ni muhimu kuendeleza ukuaji <strong>na</strong> mafanikio ya Kampuni yetu.<br />
Tu<strong>na</strong>weka viwango vya juu zaidi kwa bidhaa zetu.<br />
Tumejitolea kuhakikisha kwamba watumizi wa<strong>na</strong>weza kuamini bidhaa za <strong>Colgate</strong> kwa utegemeaji, ubora<br />
<strong>na</strong> utendaji wa kiwango cha juu. Pamoja <strong>na</strong> kutumikia mamilioni ya watu katika masoko tu<strong>na</strong>yofanyia kazi,<br />
ni lazima tujitahidi kila wakati kutengeneza bidhaa zetu kwa njia nzuri zaidi ili ziweze kuwa bei <strong>na</strong>fuu kwa<br />
<strong>na</strong>mbari kubwa zaidi ya watumizi.<br />
Bidhaa zi<strong>na</strong>zouzwa <strong>na</strong> <strong>Colgate</strong> sio lazima tu zitimize viwango vya usalama vilivyowekwa <strong>na</strong> sheria, lakini<br />
pia mara kwa mara viwango kali zaidi vya Kampuni. Tu<strong>na</strong>husika katika vipindi tofauti ili kutoa usaidizi<br />
wa haraka kwa watumizi wakati bidhaa imeharibiwa ama imetumiwa vibaya au bandia. Afya ya mtumizi,<br />
usalama <strong>na</strong> maslahi ni ya muhimu kwetu <strong>na</strong> kama mfanyakazi wa <strong>Colgate</strong> ni jukumu lako kupiga ripoti<br />
maswala yoyote u<strong>na</strong>yokumba<strong>na</strong> <strong>na</strong>yo ya<strong>na</strong>yohusia<strong>na</strong> <strong>na</strong> ubora ama usalama wa bidhaa kwa kiongozi wa<br />
kitengo cha biashara.<br />
Tu<strong>na</strong> mwitikio kwa watumizi.<br />
Kwa sababu biashara yetu ni bidhaa za utumiaji, mafanikio yetu ya<strong>na</strong>tegemea kuridhika kwa mtumizi,<br />
uaminifu <strong>na</strong> maslahi mema. Tu<strong>na</strong>weza kufikia vizuri malengo yetu <strong>na</strong> kutumikia mahitaji ya watumiaji kwa<br />
kufuata kipindi thabiti, cha haki <strong>na</strong> nyeti <strong>na</strong> cha kujali mawasilai<strong>na</strong>o ya watumiaji.<br />
Tu<strong>na</strong>gundua umuhimu wa kuterejea <strong>na</strong> kuhakukisha mwitikio kwa mahitaji ya watumiaji <strong>na</strong> mapendeleo ya<br />
bidhaa zetu. Tu<strong>na</strong>amini kwamba maoni ya watumiaji, hoja <strong>na</strong> maswala ya<strong>na</strong>yowasilishwa kwenye Kampuni<br />
kuhusu bidhaa zetu ni njia muhimu ya kupata habari. Mahitaji ya watumiaji hubadilika kila wakati, kwa<br />
hivyo lazima tusikize kila wakati kila wa<strong>na</strong>chotaka <strong>na</strong> tutumie ubunifu wetu kutosheleza mahitaji haya<br />
yanyobadilika.<br />
Wakati mtumiaji a<strong>na</strong>wasilisha kutotosheka, tu<strong>na</strong>shughulikia shida hiyo kwa haraka, kwa utaratibu <strong>na</strong> haki,<br />
<strong>na</strong> tu<strong>na</strong>fanya hima kudumisha <strong>na</strong> kupata te<strong>na</strong> ukarimu wa mtumiaji <strong>na</strong> kuendelea kwa ununuzi wa bidhaa<br />
za <strong>Colgate</strong>.<br />
Kutangaza kwetu ni sahihi.<br />
Hali moja iliyo muhimu sa<strong>na</strong> katika biashara yetu ni kutangaza. Kutangaza ku<strong>na</strong>faa kuwa <strong>na</strong> ubunifu <strong>na</strong><br />
ushindani, lakini kwa wakati huo huo, uwe wa ukweli <strong>na</strong> sahihi, sio wa potosha <strong>na</strong> kwa kila mara uwe<br />
u<strong>na</strong>linga<strong>na</strong> <strong>na</strong> sheria. Kutangaza kwetu lazima pia uepuke <strong>na</strong> kueleza vibaya watu kwa misingi kama ya<br />
umbari, dini, asili ya taifa, rangi, jinsia, msingi wa jinsia, umri, uraia, mwelekeo wa jinsia, hali ya uzee, hali<br />
ya ndoa ama ulemavu au tabia nyingine yoyote i<strong>na</strong>yolindwa <strong>na</strong> sheria. Utangazaji u<strong>na</strong>buni zaidi ya taswira<br />
ya bidhaa. I<strong>na</strong>jenga sifa yetu ya utegemeaji, kutegemewa <strong>na</strong> uaminifu.<br />
Kampuni ya <strong>Colgate</strong>-palmolive 17