Kuishi Kulingana na Maadili Yetu Kujali • Kazi Ya paMoja ... - Colgate
Kuishi Kulingana na Maadili Yetu Kujali • Kazi Ya paMoja ... - Colgate
Kuishi Kulingana na Maadili Yetu Kujali • Kazi Ya paMoja ... - Colgate
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
JIFUNZE • TENDA • ONGEA<br />
U<strong>na</strong>weza kuwasilia<strong>na</strong> <strong>na</strong> <strong>Maadili</strong> <strong>na</strong> Makubaliano Duniani<br />
kupitia Kitengo chetu cha <strong>Maadili</strong> kiko wazi masaa 24<br />
<strong>Colgate</strong>-Palmolive 1-800-778-6080 (Marekani) au<br />
1-212-310-2330 simu ambayo mwenye kupigiwa a<strong>na</strong>ilipia<br />
(Kimataifa), au kupitia barua ya kawaida, barua pepe au faksi<br />
<strong>Maadili</strong> <strong>na</strong> Makubaliano Duniani<br />
<strong>Colgate</strong>-Palmolive Company<br />
300 Park Avenue, 8th Floor<br />
New York, NY 10022<br />
ethics@colpal.com<br />
001-212-310-3745 (faksi)<br />
Sera ya kutolipiza kisasi<br />
Ni sera <strong>na</strong> desturi ya <strong>Colgate</strong> kudumisha viwango vya juu zaidi vya kimaadili <strong>na</strong> kuunda eneo<br />
la kazi huru pasipo <strong>na</strong> tabia isiyofaa au ya kinyume cha sheria ambayo watu wa<strong>na</strong>himizwa<br />
kushiriki hoja zao <strong>na</strong> Kampuni bila woga wa kulipiziwa kisasi. Vivyo hivyo, katika <strong>Colgate</strong>,<br />
haku<strong>na</strong> hatua yoyote mbaya itakayochukuliwa dhidi ya mfanyakazi yeyote, mfanyakazi wa<br />
zamani, wakala au mhusika mwingine kwasababu ya kulalamika kuhusu, kuripoti, au kuhusika<br />
katika au kusaidia katika uchunguzi wa ukiukaji u<strong>na</strong>ohisiwa wa Kanuni ya <strong>Maadili</strong> Mema<br />
ya Kampuni, sera ya Kampuni au sheria husika, isipokuwa madai au maelezo yaliyotolewa<br />
ya<strong>na</strong>opatika<strong>na</strong> kuwa ya uwongo u<strong>na</strong>ojulika<strong>na</strong>. Kwa umbali u<strong>na</strong>owezeka<strong>na</strong>, <strong>Colgate</strong> itadumisha<br />
siri ya malalamiko yote. Madai yote ya ulipizaji kisasi yatachunguzwa, <strong>na</strong> kama i<strong>na</strong>faa, hatua ya<br />
kinidhamu itachukuliwa, ikiwa ni pamoja <strong>na</strong> kusitishwa kwa ajira.<br />
Kampuni ya <strong>Colgate</strong>-palmolive 33