Nr 226-227, kwiecień-maj 1973 - Znak

2DARZENIA - KSIA2KI - LUDZIE653jasna, znowu w aspekcie biegunowoSci polegajqcej na tyro, ze "Bog jestw nas i rownoczesnie ponad nami". Tego "w" i "ponad" nie morna ro-zclzielie. W tej mierze, w jakiej "w" i "ponad" r6zniq si~ od siehie, ,przyr,alezqdo siebie w zywym napi~ciu. Trzecie - ta jemnica - jedna je, niedajqc si~ uchwycie w poj~cie ale poz",..·alajqc urzeczywistniae siebie w milokiBoga, w posluszeiistwie i w oddawaniu czci.W ten. sposob u P!"zywary wszystko co i·stotne ksztaltuje si~ we wzajemnymodniesieniu: m~zczyzny do kobiety w malzeiistwie, Chrystusai ~{osciola w "godach", ktore gloszq Ewangelisci, Apostol i pr,orocy, Izraelado Kosciola, Starego do Nowego Przymierza, Prawa do Ewangelii,przy czym to trzecie, ktore jest Tajemnicq, urzeczywistnia si~ w duchu.przywam pozostawil duchowe dziedzictwo, ktore musi bye pod jt;:tei przemyslane na nowo. Mogloby one zawierae lekarstwo dla chrzescijanstwastojqcego przed mozliwosciq zapomnienia w teologii oraz w Koiciele0 wymiarze w g6r~, c tajemnicy, 0 swi~tem na rzecz tego, co doraznieinteresujqce i idqce z duchem swiata. Lekarstwo to sprzedwia si~zqdaniu czasu, kt6ry szybko i bez trudu chce wszystko sprowad-zie do nle··zr6Znicowanej papki powszechnej jednakowoSci poprzez pomniejs.zeniei zamierzone niedostaeganie roznic oraz trudnosci, upraszczajqc podobienstwowszystkich religii, wyrznan, kultur, plci i nie uznajqc przy tyroi:stniejqcych jeszcze wi~kszych niepodobieiistw.Max Schoch(Tlum. L. G.)wedlug Neue Zurcher Zeitung, 10 pazdziernik ,1972.URBANIZACJA A PROBLEM IRLANDII W artykule tym 'pragn~ pokusie si~ 0 ocen~ kulturalnych i spolecznychcech strukturalnych urbanizacji w dzisiejszej Irlandii w odniesieniu dokonfliklt6w spolecznych ostat nich pi~edziesi~ciu lat 1.CharakterYstyczme dla tych konfIiktciw jest to, ze strony bi{)rqC2w nich udzial ujmujq problemy Irlandii w fOirmuly skrajnie uproszczone.1 Autor, P. Spencer wykladal socjologi~ przez ostatnie dwa lata na Kr61ewskimUniwersytecie w Beifascie. Artykul ten jest poszerzon'l i poprawion'l wersj'l wyktadu wygtoszonego na Konferencji Studi6w Spolecznych, w hrabstwie Donegal,w slerpniu 1972 r. Wersja skr6cona nadawana byla w radio londyilskim 3 pazdziernika;zostala powt6rzona 27 listopada.14 - ZNAK