Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
承<br />
り 本<br />
ま 間<br />
す も<br />
• 日<br />
T. N. C.<br />
浴<br />
室<br />
、<br />
他<br />
)<br />
( キ<br />
ッ<br />
チ<br />
ン<br />
と ら<br />
西 川 寅 彦<br />
経 験 豊 富 Lic.# 681454<br />
信 頼 と 安 心 のサービス<br />
国 際 宅 急 便<br />
• リ<br />
フ<br />
ォ<br />
ー<br />
ム<br />
書 類 作 成 からお 支 払 まで<br />
Web 上 で 手 続 が 行 えます<br />
○ 国 際 宅 急 便 : 一 般 的 な 荷 物 や 会 社 宛 に<br />
○ 国 際 宅 急 便 エコ: 同 一 商 品 をリーズナブルに<br />
○ 国 際 宅 急 便 別 送 品 : 帰 国 時 に 免 税 扱 いで<br />
○ 国 際 宅 急 便 オーバーサイズ: 大 型 の 荷 物 に<br />
引 越 サービス<br />
用 途 に 合 った 様 々な<br />
プランがあります<br />
○ 引 越 らくらく 海 外 パック : 忙 しい 方 に 最 適<br />
○ ベーシックプラン : 船 便 で 家 財 を 送 りたい 方 に<br />
○ 単 身 プラン Sea: 定 型 箱 の 荷 物 を 割 安 な 船 便 で<br />
○ 単 身 プラン Air: 定 型 箱 の 荷 物 を 航 空 便 で 早 く<br />
858-586-0750<br />
• 店<br />
舗<br />
増<br />
築<br />
• オ<br />
フ<br />
ィ<br />
ス<br />
• レ<br />
ス<br />
ト<br />
ラ<br />
ン<br />
米 国 ヤマト 運 輸<br />
• 一<br />
般<br />
住<br />
宅<br />
T.N. CoNsTruCTioN<br />
地 元 を 見 つめて 27 年<br />
迅 速 で 丁 寧 な 仕 事 がモットーです<br />
お 気 軽 にお 問 い 合 わせください<br />
(619) 370-7259<br />
(858) 564-9811<br />
直 通<br />
F A X<br />
e-mail: tnconst@yahoo.com<br />
月 〜 金 9am-6pm<br />
e-mail: sanoperat@yamatoamerica.com<br />
8940 Activity Rd., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92126<br />
www.yamatoamerica.com<br />
MONJI TILE Co<br />
Fine Custom Tile Installation<br />
リモデリング・ 修 理 修 繕<br />
タイル 貼 り & 補 修<br />
キッチンや 浴 室 の 新 改 装<br />
26 年 の 経 験 、 確 かな 技 術<br />
フロア、ドア、 鍵<br />
天 井 、 壁 、 窓 、 網 戸<br />
フェンス、 電 気 配 線<br />
シャワー、 洗 面 台<br />
ト イレ、プ ラ ミ ン グ<br />
家 具 の 組 立 て<br />
もんじ<br />
門 司 まで 日 本 語 でお 問 い 合 わせください<br />
858-278-6805<br />
Lic# 614070<br />
619-548-9787 (English) Tom Monji<br />
サンディエゴで 納 得 のいく<br />
引 越 会 社 を 簡 単 に 探 すなら<br />
<strong>San</strong><strong>Diego</strong>-Aimitsu.com<br />
「Aimitsu」とは「 相 見 積 」のこと。<br />
複 数 業 者 に 同 じ 条 件 で 見 積 を 取 って<br />
比 較 検 討 することです<br />
◎ 1 回 の 下 見 で 複 数 社 の 見 積 を 一 括 提 示 ( 完 全 無 料 !)<br />
◎ 現 場 を 知 り 尽 くした 引 越 のプロがお 伺 いします<br />
◎ 市 内 、 州 外 引 越 では 納 得 のサービスを<br />
自 信 をもってご 提 供<br />
◎ 大 手 引 越 会 社 からは 聞 けない、 業 者 選 定 の<br />
ポイントもアドバイス<br />
◎ 経 費 節 約 を 検 討 中 の 人 事 担 当 者 の 方 もどうぞ<br />
Okawa Packaging Service<br />
大 川 までお 気 軽 にお 問 い 合 わせください<br />
www.<strong>San</strong><strong>Diego</strong>-Aimitsu.com<br />
メール : Soichiro.okawa@sbcglobal.net<br />
Tel: 858-688-4101 Fax: 760-438-8751<br />
FAIRWAY GOLF SHOP<br />
www.FairwayGolfUSA.com フェアウェイゴルフ 検 索<br />
ゴルフ 旅 行 専 門 サイト ! www.fairwaygolf.co.jp<br />
6 Best Golf Training Aids of <strong>2019</strong><br />
1<br />
SuperSpeed Golf<br />
Training System<br />
3 本 の 異 なる 重 量<br />
を 順 番 に 素 振 りす<br />
ることでヘッドス<br />
ピー ド アップ! 世<br />
界 のトッププロも<br />
使 用 する 飛 距 離<br />
アップトレーニン<br />
グ 用 品<br />
$199 99<br />
2 Impact Snap USA 3<br />
Training Tool<br />
4 Eyeline Golf Edge 5 Eyeline Golf 6<br />
Putting Rails<br />
Premium Short<br />
Game Targets<br />
Set Up、Path、<br />
Impact、Speed の 4<br />
つのステップから 正 しい<br />
ヘッド 軌 道 を 身 につける<br />
パッティング 練 習 器 具<br />
NEW!<br />
Momentus Speed<br />
Whoosh<br />
$130 00 $ 99 99<br />
Eyeline Golf<br />
Putting Alignment<br />
Mirrors<br />
$59 95 パター 練 習 に 最 適 ! $29 95 を 習 得 可 能 。 多 くの<br />
$39 95<br />
PING G410 LST Driver<br />
インパクトの 位 置 で<br />
「カチッ」と 音 が 鳴 る<br />
ように 振 って、インパ<br />
クトポジションを 体 に<br />
覚 え 込 ませることがで<br />
きる 夢 の 練 習 器 具<br />
赤 、 黄 、 緑 の 15 インチのゴム 製 ター<br />
ゲット。ラウンド 前 の<br />
場 所 を 選 ばず 練 習 可 能<br />
$540 00<br />
スピードウッシュを<br />
わずか 6 回 振 った<br />
だけで、その 直 後 の<br />
ドライバースイング<br />
を 秒 速 3 ~ 5 メー<br />
トルアップ、 飛 距 離<br />
も 21 ~ 30 ヤード<br />
更 新<br />
目 線 の 確 認 に 特 化 した ミラ ー。<br />
ターゲットラインに 合 わせた 目 線<br />
トッププロ 愛 用 モデル<br />
$499 00<br />
LST 史 上 最 大 の 約 3% 高 い MOI。 シャープな 450cc ヘッドで 強 弾 道 と 低 スピンで 飛 ばす LST4655 Ruffner St<br />
Tel: (858) 5<br />
PING Blueprint Irons<br />
NEW!<br />
$1,275 00 ~<br />
Dear Monji-san,<br />
Please proof, sign and fax back to Produc<br />
by A.S.A.P.<br />
こ れ ま で の 青 写 真 (Blueprint) を 具 現 化 し た PING 史 上 初 の 鍛 造 マ ッ ス ル バ ッ ク ア イ ア ン<br />
Kearny Mesa Store<br />
(858) 268-1702・fax: (858) 268-1703<br />
5040 Convoy St., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
Mon 〜 Sat: 10am-7pm, Sun: 12pm-6pm<br />
Now<br />
2 locations in<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
最 新 ゴルフ 情 報 が 満 載 の 人 気 ブログ<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Airport Store<br />
1-877-509-0830<br />
2431 Pacific Hwy., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
Mon 〜 Sat: 9am-6pm, Sun: Closed<br />
http://golfnut.hatenadiary.jp/<br />
SAN DIEGO YU-YU JUNE <strong>16</strong>, <strong>2019</strong> 27
Change language