San Diego Yu Yu, June 16, 2019

T o w n N e w s
6 月 は 婚 姻 を 司 る 女 神 Juno が 加 護 する 月 。
ユノ ( ジュノ ) は June の 語 源 にもなっています。
ゆうゆうの『TOWN NEWS』は 皆 さんのページです。 開 店 や 移 転 などの
耳 寄 り 情 報 、セールなどのお 買 い 得 情 報 、 県 人 会 や 同 好 会 などの 活 動
内 容 、セミナーの 開 催 など、 暮 らしに 役 立 つ 情 報 をお 知 らせください。
お 写 真 と 共 に E メール( news@sandiegoyuyu.com) でお 送 り 下 さい。
尚 、 紙 面 やスポンサーの 関 係 で、ご 投 稿 頂 いた 記 事 を 掲 載 できない 場
合 もあります。 通 常 、 写 真 の 返 却 には 応 じられません。また 、 内 容 を 抜
粋 して 紹 介 することもありますので、 予 めご 了 承 下 さい。
サンディエゴ 日 系 ビジネス 協 会 主 催 「 夜 のビジネス 交 流 会 」のご 案 内
サンディエゴ 在 住 の 日 本 語 を 話 すビジネス 関 係 者 の 集 ま
り、サンディエゴ 日 系 ビジネス 協 会 ( 通 称 S D J B A ) では、
通 常 会 員 のみによる 月 1 回 の 定 例 会 を 行 なっておりますが、
2 0 1 9 年 度 3 月 より 会 員 以 外 の 方 も 参 加 で きる「 夜 のビジネ
ス 交 流 会 」をスタートいたしました。
この 交 流 会 は 毎 月 第 1 木 曜 日 に 開 催 され、 議 題 なし、
予 約 不 要 、 途 中 参 加 / 退 席 も 自 由 です。なお、7 月 は 例 外
として、3 日 ( 水 )に 開 催 します。
ビジネスのネットワークづくりや 情 報 交 換 、 新 しい 交 友
関 係 を 築 く 大 人 の 社 交 の 場 としてご 利 用 、ご 参 加 ください。
多 くの 皆 様 のご 参 加 をお 待 ちしております。
・ 日 時 :7 月 3 日 ( 水 )6:30pm 〜 8:30pm
・ 場 所 :Courtyard by Marriott H o t e l( 1 階 ラウンジ )
8651 Spectrum Center Blvd. San Diego 92123
・ 参 加 費 : 無 料 (ラウンジのドリンクは 実 費 )
・ 連 絡 先 :info@sdjba.org
または 担 当 の 保 科 秀 行 (619-421-2340)、Kaede Blek
(858-265-9412)まで。
サンディエゴ 日 系 ビジネス 協 会
San Diego Japanese Business
Association (SDJBA)
www.sdjba.org
サンディエゴ・アート・クラブによる「 第 17 回 アートショー」 開 催 6 月 22 日 ( 土 )・23 日 ( 日 )
サンディエゴ・アート・クラブでは、 来 たる6 月 22 日 ( 土 )、
23 日 ( 日 ) に、バルボアパーク 内 のカサ・デル・プラドに
おいて 恒 例 のアートショーを 開 催 します。
墨 絵 、 墨 彩 画 などの 研 究 会 として 2002 年 に 発 足 した 当
クラブは、 毎 年 6 月 に 総 合 アートショーを 開 催 してきまし
た。
当 日 は、 主 に 日 本 画 、 墨 絵 、 陶 器 を 展 示 するほか、アー
トフラワーの 作 品 もご 鑑 賞 いただけます。 皆 さまお 誘 い 合
わせの 上 、お 気 軽 にご 来 場 ください。
・ 日 時 :6 月 22 日 ( 土 ) 10:00am 〜 5:00pm
6 月 23 日 ( 日 ) 10:00am 〜 4:00pm
・ 会 場 :バルボアパーク 内 カサ・デル・プラド (C a s a Del
Prado) 1 01 号 室 ( 1 8 0 0 El Prado, San Diego, CA 92101)
・ アー ティスト:Kayo Beach、Kazue Knowlton、Joe
Cross、Louise Renditch、Keiko Kitano、Teri Ashabriner、
Naoko Ozaki
・ 造 形 :Hiro ko Szechinski and group
・ 入 場 無 料 ( 緑 茶 、 クッキー
Art Club of San Diego
Show Coordinator:
Joe Cross / sumijoe@gmail.com
Teri Ashabraner / 619-873-6074
サンディエゴ 日 系 ネットワーク 主 催 「 日 米 年 金 ・ 国 籍 ・ 老 後 」セミナー 開 催 9 月 15 日 ( 日 )1:00pm 〜
日 米 年 金 ・ 国 籍 ・ 老 後 についての 悩 みや 心 配 事 はありませ
んか。サンディエゴ 日 系 ネットワーク(SDNN)では、 海 外 年
金 相 談 センターのベテラン 講 師 ・ 市 川 俊 治 氏 を 東 京 からお 迎
えし、これらのトピックスに 関 する、 若 い 方 からシニアの 方
までの 様 々な 疑 問 に 回 答 して 頂 くセミナーを 開 催 します。
老 後 の 人 生 設 計 は、 自 分 の 状 況 を 正 確 に 把 握 し、 複 雑
な 手 続 きや 対 処 法 を 理 解 することから 始 まります。この 秋 、
SDNN が 自 信 を 持 ってお 勧 めする、 最 新 情 報 まで 盛 り 込 ん
だ 必 見 のセミナーに、ぜひお 越 しください。
・ 日 時 :9 月 15 日 ( 日 ) 午 後 1 時 〜 4 時
・ 会 場 :C row n e Plaza San Diego / Lahaina Bay Room
2270 Hotel Circle N, San Diego, CA 92108
・ 講 師 : 市 川 俊 治 氏 海 外 年 金 相 談 センター(http://
nenkinichikawa.org/)
・ 申 し 込 み: 必 須 。9 月 10 日 ( 火 ) 必 着 で、Email か 郵 送 で
右 記 の 連 絡 先 まで。「お 名 前 、 電 話 番 号 、Email アドレス、
一 緒 に 聴 講 される 方 の 人 数 とお 名 前 」を 明 記 ください。
・ 参 加 費 : 無 料 ( 駐 車 場 代 : 無 料 )
・ 質 問 募 集 : 予 め 皆 さんからの 質 問 を 市 川 氏 にお 送 りします
ので、8 月 20 日 必 着 で 右 記 の 連 絡 先 まで、ドシドシお 寄 せ
ください。なお、セミナーでは 紹 介 できない 個 人 的 で 特 殊
な 質 問 に 関 しては、 市 川 氏 ご 自 身 が 選 択 のうえ、セミナー
後 の 個 人 面 談 が 可 能 です。
市 川 俊 治 氏
サン ディエゴ 日 系 ネットワー ク( S D N N )
Email: sdnikkei@gmail.com
PO Box 722888, San Diego, CA 92172
SAN DIEGO YU-YU JUNE 16, 2019 49