Sharadiya Bangla Magazine 2007
Brihaspati--the first Bangla Monthly Magazine of Mumbai, India.
Brihaspati--the first Bangla Monthly Magazine of Mumbai, India.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ëKº¡ú š¸àìKàl¡à¹ Îà³ì ìKàºàšã šìˆ
®¡¹à "à‹à-ìKຠ"àA¡àì¹¹ &A¡i¡à Ûå¡ìƒ
šåA塹 "àì[¡ú šåAå¡ì¹¹ \ìº ëÎ ³à[i¡àìA¡
ì[ìØ áƒº¡ú [àØà ëšìÚ ‘A¡à-¤ñ’ W¡àUà ÒìÚ
l¡ük¡º¡ú "๠t¡Ûå¡á šˆ šàt¡à¹ "àØàìº
ºåáA¡ìÚ šØº¡ú
&¹š¹ ì ìA¡ t¡àì³¹ "à¹
á ì\ìA¡ &A¡à &A¡à ºàìK à¡ú &J t¡à¹
&A¡\ ÎUã \åìi¡ì[ ·àìA¡ ëÎ ëƒJàÅå à
A¡¹ìt¡ šàì¹, ®¡àìºà¤àÎìt¡ šà칡ú
š¸àìKàl¡à¹ Ûå¡ìƒ šåAå¡ì¹¹ A¡àì[ ë·ìt¡ t¡à¹
ìA¡à * რ®å¡º Ò’t¡ à¡ú "๠ì¹à\ t¡à¹
Îà³à ¸ Jà¤à¹ ì ìA¡ "à‹¤àái¡ ®¡àt¡ ëÎ
¤àòáW¡ìÚ ¹àJì¤Òü ¹àJ줡ú ëÎÒü ®¡àt¡ &ì
&A¡ái¡ &A¡ái¡ A¡ì¹ ³à[ìA¡ Jà*Úàìt¡à¡ú ëÎ
Jå¤ Îऋàì ·àt¡àÚàt¡ A¡¹ìt¡à, Wå¡ášWå¡áš-ÿ-
·àìt¡ t¡à¹ ìKàš ¹Òθ ëA¡l¡ü à ëi¡¹ šàÚ¡ú
šåAå¡ì¹¹ A¡àì[ &ìÎ ì·Òü ëÎ ¤å‡ý¡ìƒì¤¹
ìÅJàì à ³”| "à*ØàÚ "³á A¡à-¤ñ
º¸àì\¹ c¡àŸi¡à áƒìt¡ áƒìt¡ l¡üšì¹ W¡ìº
"àìÎ-ÿ- &A¡ƒ³ t¡àì³¹ A¡à[ái¡ìt¡¡ú
΀ì¤à A¡à³ áA¡”} t¡à¹ áƒáƒ¹
&Òü ·à*Úà "àÎà &A¡áƒ ‹ì¹ 뢡캡ú ëÎ
t¡à¹ ³àìA¡ ¤ìº ჺ-ÿ- "๠³à-ì³ìÚìt¡
á³ìº t¡J ák¡A¡ A¡¹º ë·-ÿ- ì[àj ëÎÒü
³à[i¡àìA¡ ‹¹ìt¡ Ò줡ú š¹áƒ 쮡à¹ì¤ºà
΀³à t¡à³ìA¡ šàk¡àìºà t¡à샹 &A¡i¡à ì³àÈ
"àì[ t¡àìA¡ á ìÚ ³àìk¡ W¡¹àìt¡-ÿ- ÒüZ[à
A¡ì¹Òü ëÎ ƒèì¹¹ &A¡i¡à QàÎ ®¡¹à ³àk¡
ëƒáJìÚ áƒº¡ú ì·Òü à t¡à³ ìW¡àìJ¹ "àØàº
Ò*Úà, "³á A¡à³ "๠t¡à¹ ³à ëÎÒü "à‹àìKàº
Ûå¡ìƒ šˆšåAå¡ì¹¹ A¡àì[ W¡ìº ìKº¡ú
A¡à³ "àìKÒü "àØìº ¤ìÎ t¡àì³¹ šØà ³”|i¡à
áÅìJ á ìÚá[º¡ú &J ìÎÒü ³”| A¡àì\
ºàKàìt¡Òü ³à[i¡à l¡üšì¹ W¡ìº &ìºà¡ú "à¹
"àÎìt¡Òü t¡à¹à t¡J t¡àìA¡ šàA¡ìØ á ìÚ
ìÎà\à ¤àáØ¡ú ¤àáØ áKìÚ A¡à³ "๠냹ã
A¡¹º à¡ú ³à[i¡àìA¡ t¡Jåá ëA¡ìi¡Aå¡ìi¡ A¡ØàÚ
쮡ì\ ìJìÚ á º¡ú
ì³àÈ W¡¹àì à ìÅÈ Ò’ìt¡ t¡à³
¤àáØ á¢¡¹º¡ú šø ³ Îåì·àìKÒü ëÎ ëƒïغ
šåA塹 ‹àì¹-ÿ- t¡à¹ ³à[ái¡ìA¡ ëƒJìt¡¡ú
ë¹à\A¡à¹ ³t¡ ëÎ "à\* l¡àA¡º ³à[i¡àìA¡-ÿáA¡”}
ìA¡à ÎàØà 뚺 à¡ú t¡à¹ á t¡¸áƒì ¹
ƒå@ìJ¹ ®¡àKãƒà¹ "à\ "๠쮡ìÎ l¡ük¡º à¡ú
\캹 ³ì‹¸ cåò¡ìA¡ ®¡àìºà A¡ì¹ ëƒJìt¡
ºàKº ëΡú ë· A¡àìºà šà ¹i¡àìt¡ ¤ìÎ
³à[i¡àìA¡ ëÎ l¡àA¡ìt¡à t¡à¹ A¡àì[ &A¡i¡à \ì³
·à*Úà ¹ìv¡û¡¹ 좡àòi¡à ®¡àÎìt¡ ëƒJà ëKº¡ú
t¡à³ ¤åc¡ìt¡ šà¹ìºà ë·-ÿ- ë· ®¡Úi¡à ëÎ
&t¡áƒ A¡ì¹ "àÎá[º-ÿ- ák¡A¡ t¡àÒü Qìi¡ì[¡ú
t¡à¹ "ÎàÛ¡àìt¡ ì[àj A¡à-¤ñ-ìA¡ ë³ì¹
뢡ºà ÒìÚì[¡ú "ì A¡Û¡o A¡àìºà šà ¹i¡à¹
l¡üš¹ ¤ìÎ ëÎ "ìc¡àì¹ A¡àòƒìºà¡ú
¤å‡ý¡ t¡à¹ Îà³ì &ìÎ "à¤à¹
ëƒJà áƒìº ¡ú "๠šø ³¤àì¹¹ ³t¡ t¡à¹
A¡à ๠ëÒtå¡ á\`¡àÎà A¡¹ìº ¡ú Τ Ç¡ì
ìÅìÈ ¤ºìº -ÿ-‘JåA¡ã A¡à à ¤Žê¡ A¡¹¡ú ¤àáØ
·à*¡ú ¤àòìŹ ë¤Ø๠A¡àì[ ®¡àìºà A¡ì¹ Jåòì\
ëƒJ-ÿ- ìt¡à³à¹ ¤Žê塹 áA¡[å à áA¡[å áW¡Òû¡
á ÆW¡ÚÒü Jåòì\ šàì¤ ëÎJàì ¡ú ëÎÒü áW¡Òû¡
Aå¡áØìÚ á ìÚ &A¡i¡à ÒàòáØìt¡ ë¹ìJ, n¡àA¡ à
áƒìÚ ®¡àìºà A¡ì¹ ìn¡ìA¡, ìt¡à³à¹ á¤[à à¹
šàìÚ¹ A¡àì[ šåòìt¡ ë¹ìJà¡ú ëÎÒü ÒàòáØi¡à šì¹
ìt¡à³à¹ "ì A¡ A¡àì\ "àÎ줡ú’ t¡à¹šì¹
ì·³ ®¡àì¤ ¤å‡ý¡ìƒ¤ &ìÎá[ìº ët¡³á
®¡àì¤ Òà*ÚàÚ á³áºìÚ ëKìº ¡ú
¤å‡ý¡ìƒ¤ ë·³ ¤ìºá[ìº t¡à³
ëÎÒü³t¡ ë¤Ø๠A¡àì[ ëKº¡ú ³àái¡ìt¡ &áƒA¡
ìÎáƒA¡ Jåò\ìt¡ ºàKº ëΡú &A¡i¡à ì³à¹K
t¡J ëÎJàì ³àái¡ "àòW¡ìØ Jà¤à¹ Jåò\á[º¡ú
ëÎ ¤ºº-ÿ-‘"à³àìA¡ ·áƒ &A¡³åìk¡à ƒà à
ìJìt¡ ƒà*, "àá³ ìt¡à³àìA¡ ÎàÒà·¸ A¡¹ìt¡
šàṡú’ &Òü "·àáW¡t¡ ÎàÒà·¸ šà*Úàìt¡ t¡à³
"¿ γìÚ¹ ³ì‹¸Òü ³àì[¹ A¡àòi¡à Jåòì\ 뚺¡ú
t¡à¹š¹ ¤å‡ý¡ìƒ¤ ë·³ ¤ìºá[ìº t¡à³
ëÎÒü³t¡ ³àì[¹ A¡àòi¡ài¡à &A¡i¡à ÒàòáØìt¡ ¤Žê¡
A¡ì¹ ³àái¡ìt¡ šåòìt¡ ¹àJº¡ú
&¹š¹ šåì¹à &A¡i¡à ¤[¹ ëA¡ìi¡
ëKì[¡ú "ÎÒàÚ t¡àì³¹ რëA¡ìi¡ ·àÚ ƒå@ìJ
A¡ìÊ-ÿ- á t¡¸-ì¹àì\¹ Jài¡à-Jàiå¡á ¹ ³ì‹¸¡ú
ëÎ ¤[¹ ëƒìÅ-ÿ- ìA¡à * ·å‡ý¡á¤Q— Qìi¡á ,
Åàá”z ¤\àÚ á[º¡ú ΤàÒü ³ áƒìÚ W¡àÈ-¤àÎ
A¡¹ìt¡ ëšì¹ì[¡ú t¡àÒü ³àìk¡ Jå¤ ®¡àìºà ¢¡Îº
l¡ük¡º ëΤ๡ú ëÎÒü "à ì–ƒ ëƒìŹ
¹à\‹à ãìt¡ Jå¤ Qi¡à A¡ì¹ l¡ü€Î¤ A¡¹à Ò줡ú
šøìt¡¸ìA¡ ëÎÒü l¡ü€Îì¤ ®¡àK á ìt¡ šà¹ì¤-ÿ-
ΤàÒü ì·àKàØ ·”zì¹ ëºìK ëKº¡ú
Aå¡Wå¡ìi¡ A¡à³ t¡à¹ Τ ì ìA¡ Îå–ƒ¹
ìšàÈàA¡ái¡ ë¤ì[ ¤à¹ A¡¹º¡ú "ì A¡Û¡o ‹ì¹
³à à QÎìºà, ëΖi ³àJº¡ú áA¡”} t¡àì³¹ ëÎ
Îåì·àK ìA¡à àÚ? t¡à¹ A¡šàìº ì[òØà A¡àò à,
ì[òØà \à³à¡ú ìA¡à áA¡[åìt¡Òü t¡à¹ ®¡àK ë Òü¡ú
&[àØà t¡à¹ ΀³à* W¡àÚ à ë·-ÿ- ëÎ ì[òØà
\à³àA¡àšìØ ÎA¡ìº¹ Îà³ì l¡ü€Îì¤ áKìÚ
Òàá\¹ ìÒàA¡¡ú ëÎ á¤Å ³o ‹à "๠á¤Å ³o
W¡àº &A¡ÎìU á³áÅìÚ t¡à³ìA¡ ¤ìº ëKº -ÿëÎP¡ìºà
ë· ëΠ볺àÚ ·à*Ú๠"àìK
®¡àìºà A¡ì¹ ë¤ì[ "àºàƒà A¡ì¹ ¹àìJ¡ú
¤àáØìt¡ &A¡à &A¡à t¡à³ ìt¡à
ëAò¡ìƒ "àA塺-ÿ- &Òü "䱤 A¡à\ ëÎ ìÅÈ
A¡¹ì¤ áA¡ A¡ì¹¡ú &¤à¹* ¤å‡ý¡ìƒ¤ ëƒJà
áƒìº -ÿ- ‘"àá³ &J Òü W¡ØàÒü šàáJKåìºàìA¡
ìt¡à³à¹ A¡àì[ šàák¡ìÚ áƒáZ[-ÿ- t¡à¹à
ìt¡à³àìA¡ ÎàÒà·¸ A¡¹ìt¡ šà¹ì¤¡ú’ t¡à³ ®¡Ú
ëšìÚ ¤ºº-ÿ- ‘áA¡”} t¡à¹à ·áƒ ƒà àP¡ìºà
Τ Îà¤ìØ ëƒÚ, t¡àÒìºÒü ìt¡à "àá³ ëKá[¡ú
"à³àìA¡ áA¡ "๠"àìÑzà ¹àJì¤, ΀³à?’
¤å‡ý¡ ¤ºìº -ÿ-‘®¡Ú ë Òü, ìt¡à³à¹ &A¡ái¡
ƒà à* ìJàÚà ·àì¤ à¡ú’ &ÒüA¡ à ¤ìº át¡á
"à¤à¹ "ƒõŸ ÒìÚ ëKìº ¡ú ¤åì‡ý¡¹ ®¡á¤È¸€
¤àoã á³ìº ëKº-ÿ- t¡à¹ A¡ à³t¡Òü Τ A¡à\
"¿ γìÚ¹ ³ì‹¸ ÎàU Òº¡ú
t¡àì³¹ 볺àÚ ë·ìt¡ "๠¤à‹à
ë Òü¡ú áA¡”} ³åáÑHº Òº &A¡i¡à-ÿ- áA¡ šì¹ ·àì¤
ëÎ ëÎJàì ? &Òü ìt¡à Åt¡áZ[ ìšàÈàA¡!
ëƒJìt¡ ìÎ ·t¡Òü ®¡àìºà ìÒàA¡, &¹A¡³
ìšàÈàA¡ šì¹ ìt¡à "๠l¡ü€Îì¤ ·à*Úà W¡ìº
à¡ú ³åÈìØ šØº ë¤W¡à¹à! l¡ü€Îì¤ ì·àK
áƒìt¡ ³ W¡àÚ ák¡A¡Òü, áA¡”} ᮡJà¹ã¹ ³t¡ ëA¡
ë·ìt¡ W¡àÚ ëÎJàì ? ³Uº³Ú "àuà "à¤à¹
&ìÎ ëƒJà áƒìº ¡ú ¤ºìº -ÿ- ‘"t¡ Òt¡àÅ
ÒìÚà à t¡à³¡ú A¡à-¤ñ &¹ ÒàØ ë· ÒàòáØìt¡
šåòìt¡ ë¹ìJì[à-ÿ- ëÎi¡à JåòìØ ¤à¹ A¡¹¡ú
ìt¡à³à¹ ·à ·à ƒ¹A¡à¹ Τ ëÎJàì ëšìÚ
·à줡ú’
t¡à³ ëÎÒü ì[ài¡ ÒàòáØái¡ l¡ü‡ý¡à¹
A¡¹º¡ú šø ì³ t¡à¹ ³‹¸ ì ìA¡ ëi¡ì ¤à¹
A¡¹º &A¡ ì\àØà áÎ컡¹ Îå–ƒ¹ \à³à¡ú
t¡à¹š¹ ¤à¹ A¡¹º &A¡i¡à áW¡A¡ìo¹ A¡à\A¡¹à
㺠áÎ컡¹ "àìÚà-ƒàÒü (&A¡ ¹A¡ì³¹
ë³¹\àÒü-ÿ- Òàòiå¡ "¤á‹ º´¬à, ìA¡à³ì¹¹
ƒå’šàÅ ì ìA¡ á W¡ "¤á‹ A¡ài¡à¡ú ᮡìÚt¡ à³ã
ë³ìÚ¹à á¤ìÚ¹ "àìK "àìÚà-ƒàÒü šì¹¡ú)
"๠¤à¹ A¡¹º Îå–ƒ¹ &A¡ ì\àØà W¡ái¡\åìt¡à¡ú
W¡ái¡ì\àØ๠l¡üš¹ ³áo³åv¡û¡à áƒìÚ A¡à\A¡¹à
ᢡá G šàáJ¹ l¡à à¡ú \à³à-\åìt¡à t¡à¹
KàìÚ-šàìÚ ák¡A¡ ák¡A¡ ëºìK ëKº¡ú &ìA¡ ìt¡à
ëÎ Îå–ƒ¹ã, t¡à¹ l¡üšì¹ tå¡ ìšàÈàìA¡
t¡àìA¡ &³ Òü ³àá ìÚì[ ë· t¡àìA¡ ëW¡ à-Òü
·àÚ à¡ú &J ë· t¡àìA¡ ëƒJì¤ ëÎ "à¹
ìW¡àJ 뢡¹àìt¡ šà¹ì¤ à t¡à¹ áƒA¡ ì ìA¡¡ú
ìšàÈàA¡ š¹à ÒìÚ ë·ìt¡Òü l¡ü€Î줹
³Úƒàì ¹ áƒìA¡ šà ¤àØàìºà t¡à³¡ú šì
ë·ìt ¡ì·ìt¡ ë·-Òü t¡à³ìA¡ ìƒJì[ ëÎ-Òü
l¡üZW¡ Ñ¬ì¹ ¤àÒ¤à áƒìZ[ t¡àìA¡¡ú
l¡ü€Îì¤ ë·ìt¡ šì šìØ &A¡i¡à
šåº¡ú ·J t¡à³ šå캹 A¡àì[ &ìÎ ëšïò[º
t¡J Òk¡à€ áš[ì ìQàØàÚ i¡à à i¡³-i¡ì³¹
"à*Úà\ Åå ìt¡ 뚺¡ú ÎáÒÎ ¤à\JòàÒü
¤õÒÑšát¡, "ìCह- 쮡´¬¹ 2007 60 24092707 / 9869502722