Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
住 宅 ・ 投 資 物 件 不 動 産 売 買 は<br />
吉 岡 香 代 子 にお 任 せください<br />
売 却<br />
正 確 な 物 件 査 定 、ステー<br />
ジング、マーケティング<br />
クライアントサービス<br />
アフターケア<br />
購 入<br />
お 客 様 のニーズを 的 確<br />
に 把 握 、 物 件 選 びから<br />
交 渉 、ア フタ ー ケ ア ま で<br />
トータルサービス<br />
吉 岡 香 代 子 Kayoko Yoshioka<br />
Realtor CalBRE# 01959214<br />
お 気 軽 に 日 本 語 でどうぞ (619) 405-6655<br />
e-mail: Kayoko@KayokoYoshioka.com<br />
Keller Williams Realty La Jolla<br />
7817 Ivanhoe Ave., #101<br />
La Jolla, CA 92037<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
オローク 泰 子<br />
Broker Associate CA BRE #01722826<br />
サンディエゴ 在 住 28 年<br />
<br />
<br />
<br />
WEST<br />
無 料 でご 案 内 いたします。<br />
お 気 軽 にご 連 絡 ください。<br />
SOLD<br />
売 り 物 件 Fallbrook<br />
一 軒 家 $530,000<br />
2 寝 室 、2 浴 室<br />
2 車 庫 、1,574 sq.ft.<br />
1/2 エーカーの 土 地<br />
Sotheby's International Realty は<br />
世 界 中 77 カ 国 に 990 支 店<br />
米 国 全 土 、 日 本 を 含 む 東 南 アジア、ヨーロッパ 等 へ<br />
転 居 の 際 もお 気 軽 にご 連 絡 ください。<br />
“ 物 件 の 売 却 ” は 石 橋 由 美 子 まで<br />
<strong>Yu</strong>miko<br />
IshIbashI<br />
Realtor®<br />
石 橋 由 美 子<br />
DRE# 01731224<br />
携 帯 858.342.7770<br />
e-mail: Realtor<strong>Yu</strong>miko@gmail.com<br />
www.Realtor<strong>Yu</strong>miko.com<br />
CIPS – Certified International Property Specialist<br />
ABR - Accredited Buyer's Representative<br />
Five Star REO Certification<br />
SFR – Short Sales and Foreclosure Resource Certification<br />
MRP – Military Relocation Professional<br />
脇 田 修 三<br />
ShuzO WAkiTA<br />
Broker/Realtor Lic.#01055013<br />
ESDCAR & PSAR 不 動 産 協 会 より<br />
2013 年 Veteran Agent Of The Year 受 賞<br />
大 手 銀 行 抵 当 流 れ 物 件 の 専 任 販 売 契 約 者<br />
カリフォルニア 州 — Nota r y Public<br />
新 築 及 び 中 古 物 件 の 売 買 、 賃 貸 及 び 物 件 管 理<br />
直 通 (619) 885-3345<br />
shuzo@wakitahomes.com<br />
www.sandiego-fudosan.com<br />
不<br />
動<br />
産<br />
の<br />
ご<br />
相<br />
談<br />
は<br />
日<br />
本<br />
語<br />
で<br />
親 切 ・ 丁 寧 にお 手 伝 い 致 します<br />
不 動 産 売 買 ・ 投 資 ・ 賃 貸 ・ 商 業 不 動 産 売 買 ・リース<br />
ご 購 入<br />
地 域 のご 説 明 ・ご 購 入 手<br />
続 きのご 説 明 ・ 物 件 内 覧<br />
ご 案 内 ・ローンのご 説 明<br />
ご 売 却<br />
無 料 物 件 査 定 、リノベ ー シ ョ<br />
ン・ 修 理 の サポート、 加 州<br />
最 大 のマーケティングツール<br />
商 業 不 動 産<br />
商 業 物 件 内 覧 ご 案<br />
内 、 商 業 不 動 産<br />
ローンのご 説 明<br />
鍵 山 まで 日 本 語 でお 気 軽 にお 問 い 合 わせください<br />
(858) 952-9658 E-mail: manabuny@gmail.com<br />
www.fudosandiego.com<br />
1299 Prospect St., La Jolla, CA 92037<br />
Loan Officer Hiromi Nishimoto<br />
に<br />
し<br />
も<br />
と<br />
弘<br />
美<br />
ロ<br />
ー<br />
ン<br />
オ<br />
フ<br />
ィ<br />
サ<br />
ー<br />
個 人 相 談<br />
Pre-qualify<br />
無 料<br />
VA ローンのリファイナンス、 査 定 も 所 得<br />
証 明 も 必 要 なく、 今 は 低 金 利 です。 詳 細 は 下 記 までどうぞ<br />
NMLS #330249<br />
普 通 型 、ジャンボローン、FHA、VA<br />
First Time Buyer Program など<br />
豊 富 に 扱 っております。<br />
日 本 語 でお 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい<br />
(909) 223-8003<br />
4550 Kearny Villa Rd., #215<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
e-mail: hnishimoto4@gmail.com<br />
鍵 山 学<br />
Manabu Kagiyama<br />
BRE Lic.#01891208<br />
にしもと 弘 美 さん<br />
ローンオフィサーからのお 知 らせ<br />
医 療 従 事 者 や 消 防 士 の 方 へ<br />
感 謝 の 気 持 ちをこめて!<br />
住 宅 ローンのクロージングコスト<br />
$1000 をクレジットいたします<br />
<strong>2020</strong> 年 11 月 30 日 まで<br />
新 型 コロナウイルス 拡 大 防 止 の 最 前 線 で 活 躍 されて<br />
いる 医 療 従 事 者 の 方 々、そして、 森 林 火 災 の 消 火 活<br />
動 ・ 救 援 活 動 を 続 けている 消 防 士 の 皆 さんへ、 感<br />
謝 をこめて、 特 典 をご 用 意 いたしました。 期 間 は<br />
<strong>2020</strong> 年 11 月 30 日 まで。お 気 軽 にお 問 い 合 わせく<br />
ださい。<br />
Thank you<br />
(909) 223-8003<br />
e-mail: hnishimoto4@gmail.com<br />
不 動 産 売 買 ・ 投 資 白<br />
石<br />
な<br />
お<br />
み<br />
Naomi Shiraishi Cooper<br />
Broker Associate/Relocation Certified<br />
Since 1990 Lic#01029854 無 料 査 定 ・ 物 件 ご 案 内<br />
Cell:(760) 310-8777<br />
Office: (858) 551-3317<br />
e-mail: ncooper@bhhscal.com<br />
www.usa-dreamhome.com<br />
California & New York www.naomishiraishi.com<br />
ブログ !! サンディエゴ 生 活 情 報 満 載 !<br />
http://profile.ameba.jp/naomisandiego<br />
不 動 産 価 格 は 更 に 上 昇 !<br />
ビルの 清 掃 ・ 警 備<br />
造 園 総 合 サービス<br />
サンディエゴ 全 域<br />
○ 商 業 ビル ○ 工 業 ビル ○ 医 療 関 係<br />
○ 事 務 所 ○ 研 究 所 ○ 学 校 ○ 教 会<br />
週 1〜7 回 の 定 期 サービス<br />
ワックス、 窓 ガラス<br />
カーペットクリーニング<br />
引 越 し 前 後 の<br />
掃 除 もお 任 せ<br />
YMC<br />
Building Services, Inc.<br />
日 本 語 でお 気 軽 にゆみこまで<br />
(858) 569-7823<br />
fax: (858) 569-7814 Insured & Bonded<br />
売 り 手 市 場 は、どこまで 続 く・・・?<br />
サンディエゴの 不 動 産 住 宅 価 格 中 間 値 は、$650,000 に 達 しまし<br />
た。 今 、 家 を 売 却 する 方 は、キャピタルゲインが 期 待 できそうです。<br />
一 方 、 購 入 する 方 は、 歴 史 的 低 金 利 の 恩 恵 にあずかることが<br />
できます。ただ、COVID-19 がもたらした 変 化 とその 余 波 が、<br />
今 後 いつどの 様 な 形 で 不 動 産 市 場 に 現 れるのか、<br />
わかりません。” 足 下 を 掘 る ” ことが 大 事 でしょう。<br />
不 動 産 関 係 で、 何 かお 困 りな 事 がございましたら、<br />
お 気 軽 にお 声 をかけて 下 さい。<br />
不 動 産 業 界 の Amazon とも 呼 ばれ、 世 界 で2 万 を 超 えるエージェント 擁 する<br />
Reihi Simmons Realtor<br />
日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ<br />
reihi.simmons@exprealty.com<br />
619-455-0087<br />
( 電 話 / テキスト)<br />
れいひ<br />
シモンズ 令 飛<br />
シモンズ CAL BRE# 013<strong>16</strong>370 令 飛<br />
SAN DIEGO YU-YU OCTOBER <strong>16</strong>, <strong>2020</strong> 23
Change language