You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
日 本 クリニック<br />
内 科 ・ 小 児 科 、 小 児 ・ 企 業 健 診 、 一 般 診 療<br />
( 婦 人 科 、 外 科 、 整 形 外 科 、 眼 科 、 耳 鼻 科 、 性<br />
病 、 皮 膚 科 、ア レル ギ ー、 ス ポ ー ツ 障 害 ) ほ か<br />
全 米 最 大 規 模 の 日 本 人 のための 総 合 クリニック・グループ<br />
今 年 日 本 に 帰 国 できず<br />
人 間 ドックを 受 けられ<br />
なかった 方 に 朗 報 !<br />
TO: Eye World Optical<br />
金 一 東 Ildong Kim, MD<br />
Dr. Janet Beack<br />
内 科 ・ 小 児 科 専 門 医 Tel: (858) 974-1447<br />
プライマリケア ( 婦 人 科 ・ 外 科 等 全 科 )。 気 さくで 患 者 思 い。<br />
Fax: (858) 974-1450<br />
神 戸 出 身 。 岡 山 大 学 医 学 部 卒 。コロンビア 大 学 大 学 院 を 経<br />
E-mail: jbeack@gmail.com / eyeworldopt@gmail.com<br />
て、エール 大 学 関 連 病 院 で 研 修 。<br />
米 国 認 定 内 科 専 門 医 / 米 国 認 定 小 児 科 専 門 医<br />
保 険 ( 医 科 ) : 海 外 旅 行 者 保 険 ( 原 則 自 己 払 いなしで 受 診 可 能 ) 各 種 保 険 PPO・Anthem Blue Cross・TriCare (Select)<br />
Medicare の Plan B (PPO) * 保 険 のない 方 に 様 々な 割 引 あり。ご 相 談 ください。<br />
米 国 トップレベルの 医 療 を 日 本 式 の 細 やかなサービスで 提 供 します<br />
11 月 • 12 月 人 間 ドック 4 コース ゾロ 目 価 格 キャンペーン<br />
A コース $380 → $333<br />
B-1 コース $720 → $555<br />
COVID-19 ( 新 型 コロナ 感 染 症 ) 対 策 COVID-19 の 疑 いのある 方 ( 症 状 のある 方 、 濃 厚 接 触 のあった 方 )<br />
* COVID-19 の 院 内 感 染 が 起 こらないよう 最 大 限 の 対 策 をとっております。<br />
1 他 の 患 者 様 と 接 触 がないようにしています。<br />
2 COVID-19 疑 いの 患 者 様 は、 他 の 患 者 様 と 違 う 時 間 帯 に 来 て 頂 いております。<br />
3 院 内 の 消 毒 を 徹 底 しています。<br />
4 来 院 されるすべての 患 者 様 にマスクの 着 用 をお 願 いしています。<br />
5 受 付 及 び 各 診 察 室 にサニタイザー( 手 指 消 毒 ジェル)を 置 いています。<br />
6 Walk-in( 飛 び 込 み)の 患 者 様 はお 受 け 付 けてしておりません。( 予 約 診 療 のみ)<br />
1/24/07<br />
※ コース 内 容 はウェブサイトをご 参 照 ください。 ※ 検 査 項 目 のカスタマイズも 可 能 です。ご 相 談 ください。<br />
1 来 院 していただく 時 間 帯 を 指 定 しております。<br />
2 来 院 時 は、マスクの 着 用 をお 願 いしています。<br />
3 来 院 時 は、 駐 車 場 の 車 中 で 待 機 して 頂 いてクリニックまでお 電 話 ください。<br />
4 PPE( 予 防 衣 )を 着 用 し 診 察 ・ 検 査 をします。<br />
5 検 査 キットの 数 に 限 度 がございますのでご 予 約 が 取 れない 場 合 がございます。<br />
COVID-19 の 症 状 はないが 過 去 に 感 染 したかどうか 調 べたい 方 は、 通 常 のご 予 約 で 大 丈 夫 ですが、<br />
保 険 がきかない 可 能 性 があります。 日 本 クリニックまでお 問 合 せください。<br />
コロナウィルスについての 記 事 は、 日 本 クリニック Instagram、<br />
Facebook ページをご 覧 ください。 診 察 スケジュールなどのお 知 らせも 更 新 中 !<br />
インフルエンザの 予 防 接 種 受 付 中 !<br />
皆 さん 早 めに 受 けておきましょう。<br />
ご 希 望 の 方 はお 電 話 でご 予 約 お 願 いします。<br />
C-2 コース $720 → $666<br />
D-2 コース $1,150 → $999<br />
医 科 、 カイロプラクティック、カウンセリング<br />
ゴ ロ ク ヲ ハ ク ジ ュ<br />
858-560-8910<br />
すべて 予 約 制<br />
Nihon Clinic <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
※ 医 科 以 外 の 診 療 時 間 はお 問 い 合 わせください。<br />
COVID19 の 影 響 で 診 察 時 間 を 短 縮 しております。<br />
日 本 語 でお 気 軽 にご 予 約 ください。<br />
月 ・ 火 ・ 木 : 9am-4pm, 金 : 9:45am-4pm, 土 : 9am- 正 午 , 水 ・ 日 ・ 祝 : 定 休<br />
3707 Convoy St., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111 fax 858-560-8011 www.nihonclinic.com<br />
貸 しスペース<br />
有 ります。<br />
ひとりで 悩 ま ず、ご 相 談 くだ さ い<br />
○ 抑 うつ・ 不 安 ○ 教 育 問 題<br />
○ 人 間 関 係 ・カップルの 問 題<br />
カウンセリングの 他 、 精 神 科 薬 の 相 談 も 受 付 ています。<br />
美 甘 章 子<br />
Akiko Mikamo, PsyD, MSCP<br />
スポーツ 心 理 、エグゼクティブ・コー<br />
チング、 多 文 化 組 織 コン サル テ ー<br />
ション、カウンセリング、 精 神 鑑 定 。<br />
元 みなと 学 園 スクールコンサルタン<br />
ト。 連 邦 政 府 機 関 とルイジアナ 州<br />
にて 精 神 科 薬 処 方 資 格 有 。<br />
Michael Lardon, M.D. 顧 問 精 神 科 認 定 医<br />
臨 床 心 理 ドクター<br />
( メディカル・サイコロジスト )<br />
US-Japan Psychological Services<br />
秘 密 厳 守<br />
予 約 受 付 858-505-0085<br />
3750 Convoy St., #318, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
www.usjapanpsych.com<br />
海 外 旅 行 者 保 険 適 用 の 場 合 あり<br />
山 田 眼 科 医 院<br />
眼 科 一 般 、 白 内 障 手 術 (cataract surgery)<br />
角 膜 移 植 (cornea transplantation)<br />
LASIK、 緑 内 障 治 療 (glaucoma treatment)<br />
山 田 健 太 郎 , M.D.<br />
Diplomate, American Board<br />
of Ophthalmology<br />
Fellow, American Academy<br />
of Ophthalmology<br />
M.D., Case Western Reserve University<br />
Internship, Scripps Mercy Hospital<br />
Residency, Henry Ford Hospital<br />
Fellowship, Cornea and External<br />
Diseases, University of Texas,<br />
Southwestern Medical Center<br />
日 本 語 で 丁 寧 に 診 察 い<br />
たします。 眼 に 関 して<br />
お 困 りのこと、 何 でも<br />
お 気 軽 にご 相 談 下 さい<br />
ご 予 約 は 日 本 語 で<br />
(619) 299-1100<br />
<strong>16</strong>3<br />
1040 University Ave., #B209A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92103<br />
8<br />
6th Ave<br />
Washington St<br />
University Ave<br />
Richmond<br />
St<br />
Ralphs、Trader Joe's と<br />
同 じモール。 無 料 駐 車 場 有 り。<br />
RadioShack の 2 階<br />
N<br />
Eye World Optometry<br />
シンプルで 高 品 質 な 超 薄 型 レンズのメガネやサングラ<br />
ス、 遠 近 メガネ、 瞳 に 優 しいコンタクトレンズなどを<br />
豊 富 に 取 り 揃 えています。 親 切 丁 寧 に、ご 希 望 通 り<br />
のメガネをお 作 り 致 します。<br />
検 眼 ・ 処 方 箋 の 特 別 料 金<br />
◇ メガネのみ ・・・・・・・・・$50<br />
◇ コンタクトレンズ ・・・・$65<br />
要 予 約 。VSP、Medial Eye Services、<br />
EyeMed 等 の 保 険 取 扱 店<br />
※ RGP & TORIC レンズは 追 加 料 金 がかかります<br />
Janet Beack, O.D.<br />
☎ 858-974-1447 月 - 金 10am-7pm、 土 10am-5pm・ 日 12-5pm<br />
4690 Convoy St., #B-103, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
東 洋 系 の 顔 に 焦 点 を<br />
絞 った メガネ 店<br />
Chanel• Prada•Tom Ford• Gucci• Oliver Peoples• MAUI JIM• Kawasaki• R ayban etc...<br />
up to<br />
SAN DIEGO YU-YU OCTOBER <strong>16</strong>, <strong>2020</strong> 29