San Diego Yu Yu, October 16, 2020

N E W S
BROWSER
* 新 型 コロナウイルス 関 連 の 最 新 情 報 は 随 時 発 信 している 『ゆうゆうニュースレター』をご 覧 ください
アメリカの 動 きが 分 かる…
サンディエゴの 変 化 が 見 える…
9/21/20 〜 10/8/20
U.S. NEWS
S.D. NEWS
10/7
濃 厚 接 触 の 可 能 性 、スマホに 通 知
コロナ 対 策 アプリ、UCSD で 試 験 的 導 入
新 型 コロナウイルス 感 染 者 と 濃 厚 接 触 した 可 能 性 がある 場 合 にスマートフォンに 通 知 が
届 く「 接 触 確 認 ア プ リ」。 日 本 では 6 月 から 運 用 されており、 導 入 率 が 上 昇 している。
カリフォルニア 州 当 局 がこのシステムを 州 内 で 普 及 させたいと 意 欲 を 示 す 中 、カリフォルニ
ア 大 学 サンディエゴ 校 (UCSD) が 9 月 2 4 日 、 接 触 確 認 ア プ リ の 試 験 的 導 入 に 踏 み 切 っ た 。
アプリの 利 用 は 任 意 で、アプリストアから 無 料 でダウンロードできる。 症 状 が 出 るなど 感
染 が 疑 われる 場 合 には、 専 門 の 医 療 機 関 の 受 診 や PCR 検 査 を 勧 めるなど、 周 囲 への 感 染
拡 大 を 防 止 する 効 果 が 見 込 まれる。
アプリを 動 かすシステムは IT 大 手 グーグルとアップルにより 共 同 開 発 され、 近 距 離 無 線
通 信 「ブルートゥース」の 技 術 も 使 用 されている。
アプリは 利 用 者 同 士 が1メートル 以 内 の 距 離 に 15 分 以 上 留 まった 場 合 、ブルートゥース
の 機 能 を 使 い、 互 いの 端 末 に 数 字 などを 無 作 為 に 組 み 合 わせた 符 号 を 記 録 する。 検 査 で
陽 性 と 診 断 された 利 用 者 がアプリに 登 録 すると、 記 録 をトレースして 過 去 2 週 間 以 内 に 接
触 した 人 のスマホに 通 知 が 届 く。 接 触 情 報 は 更 新 され、 濃 厚 接 触 があれば 日 付 と 件 数 が 表
示 される。
UC SD の 発 表 によると、アプリが 試 験 的 に 導 入 された 9 月 24 日 までに、 学 生 と 教 職 員
の 合 計 約 3,500 人 が 登 録 を 済 ませた。
カリフォルニア 州 当 局 は、UCSD の 試 験 的 導 入 で 感 染 防 止 に 一 定 の 効 果 が 認 められれば、
州 民 にも 利 用 を 奨 励 していくという。
大 学 への 接 触 確 認 アプリ 導 入 が 検 討 されている 背 景 に、 全 米 の 新 型 コロナウイルス 感 染
率 で 20 代 が 最 多 という 米 国 疾 病 管 理 予 防 センター (CDC) の 発 表 がある (9 月 中 旬 統 計 )。
サンディエゴ 郡 も 20 〜 29 歳 が 全 体 感 染 者 の 25.2%と、 他 の 年 齢 層 を 引 き 離 している
(SD 郡 保 健 福 祉 課 /10 月 7 日 統 計 )。
一 方 で、 接 触 確 認 アプリの 運 用 にあたり、プライバシー 侵 害 への 懸 念 も 示 されている。
州 当 局 は 個 人 情 報 の 保 護 対 策 として、 取 得 されるデータは 感 染 者 本 人 が 陽 性 登 録 を 行 う 際
にスマホ 入 力 する 処 理 番 号 に 限 定 し、 衛 星 利 用 測 位 システム (GPS) によるロケーション 確
認 や、 利 用 者 名 、 携 帯 番 号 などの 情 報 は 収 集 しないという。
HEAD OFFICE
420 East 3rd St., Suite 902
Los Angeles, CA 90013
Tel: (213) 229-2700
Fax: (213) 229-2702
OTA INSURANCE AGENCY
太 田 保 険 事 務 所
“ 個 人 向 け 保 険 ” 及 び “ 企 業 向 け 保 険 ”
website: www.otainsurance.com
E-mail: info@otains.com
Lic. #0542395
SAN DIEGO BRANCH
2044 Garnet Ave.
San Diego, CA 92109
Tel: (858) 274-9343
ALL FORMS OF INSURANCE SINCE 1978
生 命 保 険 ( 掛 け 捨 て・ 積 立 )
医 療 保 険 ( 個 人 ・ 企 業 )
メディケア・サプリメント
労 災 ・ビジネス 保 険
サンディエゴ・オレンジ 郡 ・LA 全 域
個 人 ・ 企 業 のニーズに 合 わ せ、
数 十 社 の 保 険 会 社 から
最 適 なものを 提 供 いたします
水 島 までお 気 軽 に
日 本 語 でどうぞ
License# CA0D34781
1-888-269-5286
www.jpagency.com
( 土 日 可 )
E-mail : info@jpagency.com
暮 らしの 安 心 設 計
承 ります
生 命 保 険 医 療 保 険
メディケア・サプリメント
IRA・ 年 金 プラン
ゆうゆうのコラム
弊 社 ホームページにて
最 新 情 報 を 配 信 中 !
石 和 田 ( イシワダ ) まで
手 数 料 は 一 切 いただきません 日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ
taka@ishiwadainsurance.com CA Lic: 0H92087
フリーダイアル 1-888-717-5552
www.ishiwadains.com
SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 16, 2020 39