Kreis Herzogtum Lauenburg - Willkommen- ukrainisch, russisch

Банк і рахунок
Відкриття рахунку у Kreissparkasse
Herzogtum Lauenburg:
• Обслуговування рахунку коштує від 5,95 до 12,95 євро
на місяць плюс 1-2 євро, якщо це необхідно. Тому, будь
ласка, завжди залишайте на рахунку 15 євро.
• Ви не можете зняти з рахунку більше грошей, ніж у вас
є на рахунку..
• Ви отримаєте PIN-код (секретний код) і картку до
рахунку. Вони будуть надіслані вам додому.
• Ваше ім'я має бути вказане на поштовій скриньці
вашого будинку.
• Картка надходить протягом 7-10 днів, ПІН-код
(секретний код) та картка надходять з різницею у 2-3 дні.
• Ви можете використовувати картку для отримання
виписок по рахунку та зняття коштів у банкоматах. Будь
ласка, забирайте виписки по рахунку 1 раз на місяць,
інакше стягується додаткова комісія.
• Якщо ви переїжджаєте в інше місце, вам необхідно
прийти і закрити рахунок.
• Поточний рахунок можна використовувати лише для
власних коштів та банківських операцій.
Банківський переказ
За допомогою банківського переказу ви можете
переказати гроші зі свого рахунку на рахунок іншої
особи або компанії, наприклад, для оплати рахунку.
Tермінал обслуговування в ощадних банках
Ви також можете здійснювати перекази з вашого рахунку в
банкоматі на Sparkasse. Ці автомати називаються сервісними
терміналами. Працівники Sparkasse покажуть вам, як
користуватися терміналом обслуговування.
Переказ онлайн
Ви також можете здійснювати перекази зі свого рахунку
на комп'ютері.
Це також називається онлайн-переказом або онлайнбанкінгом.
Для цього вам потрібно зареєструватися у
вашому ощадному банку і запитати, як це зробити.
Пряме дебетування ("SEPA")
Компанія або інша особа може знімати гроші з вашого
рахунку одноразово або регулярно, якщо ви заздалегідь
дозволили це своїм підписом.
Наприклад: Ви підписуєте з компанією договір на
мобільний телефон. Натомість ви повинні дозволити
компанії щомісяця знімати гроші з вашого рахунку в
Sparkasse.
Термінал обслуговування в ощадних банках
Примітка: Ніколи і нікому не повідомляйте свій PINкод!
Навіть поліцейські або працівники банку ніколи не
повинні запитувати у вас ваш PIN-код!
Форма переказу Будь ласка, введіть
наступні дані у форму переказу:
( 1 ) ім'я особи або компанії як одержувача грошей
( 2 ) номер рахунку IBAN одержувача
( 3 ) BIC (банківський код) одержувача
( 4 ) сума грошей в євро для переказу
( 5 ) інформація про мету переказу (наприклад, рахунокфактура
або номер клієнта).
( 6 ) номер вашого рахунку IBAN
( 7 ) дата та ваш підпис
42
43