Kreis Herzogtum Lauenburg - Willkommen- ukrainisch, russisch

Банк и счет
Открытие счета в Kreissparkasse
Herzogtum Lauenburg:
• Стоимость счета составляет от €5,95 до €12,95 в месяц,
плюс €1-2 при необходимости. Поэтому, пожалуйста,
постоянно держите на счету €15.
• Вам не разрешается превышать баланс вашего счета,
пожалуйста, используйте только столько денег, сколько
у вас есть на счету.
• Вы получите PIN-код (код безопасности) и карточку
счета. Они будут отправлены вам домой.
• Ваше имя должно быть указано на почтовом ящике в
вашем доме.
• Доставка карты займет 7-10 дней, PIN-код (код безопасности)
и карта будут доставлены с разницей в 2-3 дня.
• Вы можете использовать карту для доступа к выпискам
со счета и снятия наличных в банкоматах. Пожалуйста,
убедитесь, что вы получаете выписки раз в месяц, иначе
вам придется заплатить дополнительную комиссию.
• Если вы переедете в другое место, вам необходимо
будет закрыть счет.
• Текущий счет можно использовать только для
собственных денег и банковских операций.
Банковский перевод
С помощью банковского перевода вы можете перевести
деньги со своего счета на счет другого человека или
компании, например, для оплаты счета.
Cервисный терминал в сберегательных банках
Вы также можете делать переводы со своего счета в
автомате в Sparkasse. Эти автоматы называются сервисными
терминалами. Сотрудники Sparkasse покажут вам, как
пользоваться сервисным терминалом.
Банковский перевод онлайн
Вы также можете осуществлять переводы со своего
счета через компьютер. Это также называется онлайнпереводом
или онлайн-банкингом. Для этого вам
необходимо зарегистрироваться в сберегательном
банке и узнать в сберегательном банке, как действовать
дальше.
Прямой дебет ("SEPA")
Компания или другое лицо может снимать деньги с
вашего счета один раз или регулярно, если вы заранее
разрешили это своей подписью.
Например: Вы заключаете с компанией договор на
пользование мобильным телефоном. Взамен вы
должны разрешить компании ежемесячно снимать
деньги с вашего счета в Sparkasse.
Cервисный терминал в сберегательных банках
Примечание: Никогда и никому не сообщайте
свой PIN-код! Даже полицейские или сотрудники банка
никогда не должны спрашивать у вас номер PIN!
Банковский перевод
Введите следующие данные в форму перевода:
( 1 ) Имя лица или компании как получателя денег
( 2 ) IBAN номер счета получателя.
( 3 ) BIC (банковский код) получателя
( 4 ) Сумма переводимых денег в евро
( 5 ) Информация о цели перевода
(например, номер счета или номер клиента)
( 6 ) Номер вашего счета IBAN
( 7 ) Дата и ваша подпись
68
69