Kreis Herzogtum Lauenburg - Willkommen- ukrainisch, russisch
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Почта Post<br />
Марки можно купить в любом почтовом<br />
отделении или супермаркете, газетном<br />
киоске и т.д., а письма, посылки и пакеты<br />
можно сдать для отправки в любую страну<br />
мира. Узнайте там цены.<br />
• Если вы переезжаете, вам следует подать запрос на<br />
пересылку (Nachsendeantrag) в ближайшее почтовое<br />
отделение. Таким образом, ваша почта будет приходить по<br />
новому месту жительства до тех пор, пока вы не сообщите<br />
всем отправителям/органам власти свой новый адрес.<br />
• Если вы хотите получить подтверждение того, что<br />
ваше письмо дошло до адресата, это можно сделать<br />
различными способами. При заказном письме (Einschreiben)<br />
вы получаете подтверждение доставки (Nachweis<br />
der Zustellung), что означает, что отправление доставлено<br />
только получателю. При заказном письме (Einschreiben<br />
Einwurf) почтальон опускает письмо в почтовый ящик<br />
получателя и подтверждает это в квитанции о доставке.<br />
Это гарантирует, что письмо было доставлено. При<br />
других вариантах заказных писем получатель должен<br />
расписаться в получении или отправитель получает<br />
квитанцию о возврате (Rückschein) с подписью.<br />
СОВЕТ:<br />
Важные документы (например, уведомления о<br />
расторжении договора, контракты, документы в<br />
органы власти) всегда следует отправлять заказным<br />
письмом, чтобы вы получили подтверждение об<br />
отправке и могли в любой момент доказать, что ваши<br />
документы были отправлены.<br />
СОВЕТ:<br />
Когда вы переезжаете в новую квартиру, сразу же<br />
повесьте свое имя на почтовый ящик, чтобы вы могли<br />
получать почту!<br />
Например: маркировка конверта<br />
Отправитель:<br />
Max Mustermann<br />
Waldstr. 3<br />
99999 Musterstadt<br />
Получатель:<br />
Моніка Мустер<br />
Musterstr. 5<br />
Штамп<br />
D-88888 Постхаузен<br />
Существует множество различных<br />
языковых курсов, на которых можно<br />
изучать немецкий язык.<br />
Интеграционный (Integrationskurs) курс состоит из<br />
600 учебных единиц языкового курса и 100 учебных<br />
единиц ориентационного курса, который призван дать<br />
информацию о жизни в Германии (законодательство,<br />
культура, история). Существует множество различных<br />
поставщиков интеграционных курсов.<br />
Кроме того, существуют курсы "STAFF", которые обычно<br />
предлагаются центром образования для взрослых.<br />
Центры занятости и бюро по трудоустройству также<br />
предлагают меры по обучению немецкому языку. То же<br />
самое относится и к предложениям BQG Personalentwicklung<br />
GmbH (www.BQG-Personalentwicklung.de).<br />
Во многих местах есть волонтеры, которые в свободное<br />
время обучают вас немецкому языку. Иногда предлагаются<br />
языковые курсы, иногда возникает языковое партнерство,<br />
в рамках которого вы говорите и учите немецкий в<br />
небольших группах (возможно, всего 2 человека).<br />
Совет: Используйте любую возможность<br />
поговорить по-немецки. Если вы ищете контакты<br />
с немецкоговорящими людьми или у вас есть<br />
другие вопросы, обратитесь в миграционные<br />
консультационные центры Arbeiterwohlfahrt в<br />
Геестахте (franziska.just@awo-sh.de) и Diakonie в<br />
Ратцебурге и Мёльне (https://www.diakonie-ratzeburg.de/adressverzeichnis-diakonie/).<br />
Изучайте немецкий язык<br />
70<br />
71
Change language