Kreis Herzogtum Lauenburg - Willkommen- ukrainisch, russisch
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Пасажирський транспорт<br />
Автобус<br />
• У всіх автобусах куріння заборонено, а квитки є<br />
обов'язковими. Квиток необхідно придбати у водія<br />
автобуса, в автоматі або в центрі обслуговування<br />
клієнтів перед поїздкою. Перевірте, чи можете ви та<br />
ваш супутник користуватися громадським транспортом<br />
безкоштовно.<br />
• Завжди сідайте в автобус спереду і показуйте свій<br />
квиток. Квитки з надрукованою на них датою/часом<br />
є одразу дійсними і не потребують анулювання чи<br />
проставлення штампу.<br />
• Є одноденні, денні та групові квитки.<br />
• Зупинки зазвичай оголошуються або показуються на<br />
табло. Якщо ви хочете вийти, натисніть кнопку "Stop<br />
(Стоп)", не доїжджаючи до зупинки.<br />
Залізниця<br />
• Квитки є обов'язковими для залізничних подорожей.<br />
Якщо при перевірці у Вас не буде дійсного квитка, вам<br />
доведеться заплатити штраф у розмірі щонайменше 60<br />
євро на додаток до вартості квитка. Якщо ви кілька разів<br />
подорожуватимете без квитка, вам можуть пред'явити<br />
звинувачення в кримінальному злочині.<br />
• Існують квитки у вагони 1-го та 2-го класу: 1-й клас<br />
(комфорт) значно дорожчий.<br />
• Квитки можна придбати в Інтернеті (www.bahn.<br />
de), в Центрі обслуговування клієнтів або в квиткових<br />
автоматах на вокзалі. У квиткових автоматах ви обираєте<br />
мову і вводите станції відправлення та призначення.<br />
Потім ви платите карткою ЄС або готівкою, і квиток<br />
потрапляє в автомат з рештою, якщо це необхідно.<br />
Якщо на квитку вказано "Hier entwerten", це означає,<br />
що квиток потрібно перевірити в автоматі на платформі<br />
незадовго до відправлення поїзда.<br />
• Правильні колії поїздів ви знайдете на табло на<br />
вокзалі та на залізничній колії. Щоб зробити пересадку<br />
або вийти з поїзда, наступні зупинки і сторона виходу<br />
"in Fahrtrichtung links/ rechts“ в (напрямку руху вліво/<br />
вправо)" оголошуються по гучномовцю перед прибуттям<br />
на зупинку.<br />
Увага! Під час посадки шукайте вагони 1-го та 2-го класу,<br />
позначені великою цифрою 1 або 2 на зовнішній стороні<br />
біля дверей. Використання 1-го класу може призвести до<br />
штрафу, якщо у вас неправильний квиток.<br />
Щоб продовжити подорож іншими видами транспорту,<br />
будь ласка, зверніть увагу на наступні символи:<br />
Електричка:<br />
S-Bahn:<br />
Метро:<br />
Таксі:<br />
Автобус:<br />
46<br />
47
Change language