Kreis Herzogtum Lauenburg - Willkommen- ukrainisch, russisch

Здоров'я
(Стоматологічне) Медичне лікування
З лютого 2016 року електронну медичну картку можна
отримати в одній з численних лікарняних кас Німеччини.
Ви самі вирішуєте, в якій лікарняній касі ви хочете
застрахуватися.
Якщо ви отримуєте "Bürgergeld", ви подаєте заяву на
отримання медичної картки та довідки про звільнення
від доплати за ліки до Центру зайнятості. Картка буде
надіслана Вам додому поштою.
Ті, хто може утримувати себе за рахунок власного доходу
або майна, не мають права на "дохід громадянина". У
цьому випадку біженці з України, тим не менш, мають
право приєднатися до лікарняної каси. Вони подають
заяву про добровільне членство безпосередньо до
лікарняної каси. Право на вступ має бути реалізовано
протягом шести місяців з моменту прибуття.
Спочатку медична карта дійсна протягом двох років і
пов'язана з вашим правом на проживання.
З медичною карткою ви можете звернутися до лікаря
(стоматолога включно) або в лікарню без довідки з
управління соціального захисту. Як правило, спочатку
ви звертаєтеся до лікаря загальної практики, який,
у разі необхідності, направляє вас до спеціаліста.
До стоматолога Ви можете звертатись напряму, без
направлення домашнього лікаря.
Підготовка до візиту до лікаря (стоматолога)
Під час візиту до лікаря (стоматолога) ви повинні бути в
змозі описати конкретні скарги (які саме, коли, за яких
обставин) і попереднє лікування, а також, можливо,
принести попередні звіти/результати аналізів і список
ліків (які приймали, непереносимість).
• Лікарі та персонал клініки зобов'язані зберігати
професійну таємницю і не мають права передавати
ваші персональні дані третім особам. Це означає, що
ви можете відкрито говорити з лікарем (стоматологом)
про все, що може бути пов'язано з вашою хворобою і є
важливим для нього або неї.
• Після медичної (стоматологічної) консультації ви
повинні дізнатись, що у вас за захворювання, чи є воно
заразним, чи можуть бути ускладнення і які ризики
лікування.
• Якщо ви дуже погано або зовсім не володієте німецькою
мовою, бажано мати супутника, який допоможе вам під
час візиту до лікаря (стоматолога).
Аптека
Всі ліки та перев'язувальні матеріали доступні в аптеках.
До них відносяться рецептурні ліки, на які лікар повинен
виписати рецепт, а також безрецептурні ліки, такі
як назальні спреї або таблетки від головного болю.
Порадьтеся з лікарем і завжди запитуйте найнижчу ціну
на аналогічні препарати.
• За рецептом лікаря ви можете отримати ліки в аптеці
безкоштовно. Однак, як правило, за них потрібно
доплатити 5-10 євро. Тому, якщо необхідно, попросіть
аналогічні ліки, які не потребують доплати.
• Аптеки переважно відкриті з понеділка по п'ятницю з 9
ранку до 6 вечора і в суботу до полудня.
Вночі та на вихідних завжди є ще одна аптека, яка чергує
вночі. Назву та адресу найближчої аптеки можна знайти
на дверях аптеки, в місцевій газеті або в Інтернеті, де
вказано " Notfallapotheke (аптека швидкої допомоги)"
та її місцезнаходження. Зазвичай за екстрену допомогу
стягується одноразовий додатковий збір (2,50 євро).
Вагітність, охорона материнства та
допомога на дитину
• Якщо ви чекаєте дитину, консультація для вагітних
допоможе вам і підтримає вас до і під час вагітності в
медичних, юридичних і соціальних питаннях.
• Якщо ви думаєте про аборт, вас проконсультують
у службі консультування з конфліктних ситуацій під
час вагітності. Така консультація є обов'язковою для
проведення аборту, який дозволений законом лише
протягом перших 12 тижнів після запліднення.
• Федеральний фонд "Mutter und Kind (Мати і дитина)"
допомагає вагітним жінкам у надзвичайних ситуаціях,
надаючи переважно одноразову фінансову підтримку
для покриття витрат, пов'язаних з вагітністю та пологами,
у поєднанні з індивідуальними консультаціями. Заяву
необхідно подати до консультації для вагітних до
народження дитини. (www.bundesstiftung-mutter-undkind.de)
• Під час вагітності та після пологів ви маєте право на
догляд акушерки або лікаря. Витрати покриваються.
Вагітні жінки, які працюють, мають право на декретну
відпустку: від 6 тижнів до пологів до 8 тижнів після них.
Як правило, вагітним жінкам не дозволяється працювати
протягом цього часу. Їхнє робоче місце залишається
незмінним, і вони можуть повернутися на нього згодом.
• Батьки можуть отримувати дитячі виплати за заявою.
Більше Ви можете дізнатися у Федеральному агентстві
зайнятості (https://www.arbeitsagentur.de/ukraine/ukraine-kindergeld).
52
53