Kreis Herzogtum Lauenburg - Willkommen- ukrainisch, russisch
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Транспорт/Пассажирский транспорт<br />
Автобус<br />
• Курение запрещено во всех автобусах, а билеты<br />
обязательны. Билет необходимо приобрести у<br />
водителя автобуса, в билетных автоматах или в центре<br />
обслуживания клиентов перед поездкой. Проверьте,<br />
можете ли вы и ваш спутник пользоваться общественным<br />
транспортом бесплатно.<br />
• Всегда садитесь в автобус спереди и предъявляйте<br />
билет. Билеты с напечатанной на них датой/временем<br />
действительны немедленно, их не нужно аннулировать<br />
или штамповать.<br />
• Существуют одиночные билеты, билеты на целый день<br />
и групповые билеты.<br />
• Остановки обычно объявляются или отображаются на<br />
дисплее. Если вы хотите сойти, нажмите кнопку "Стоп",<br />
не доезжая до остановки.<br />
Железная дорога<br />
• Билеты обязательны для проезда по железной дороге.<br />
Если вы будете проверены без действительного билета,<br />
вам придется заплатить штраф в размере не менее<br />
60 евро в дополнение к стоимости билета. Если вы<br />
несколько раз проедете без билета, вас могут обвинить<br />
в уголовном преступлении.<br />
• Существуют билеты в вагоны 1-го и 2-го класса: 1-й<br />
класс (комфорт) значительно дороже.<br />
• Билеты можно приобрести через Интернет (www.<br />
bahn.de), в Центре обслуживания клиентов или в<br />
билетных автоматах на вокзале. В билетных автоматах<br />
вы выбираете язык и вводите станции отправления и<br />
назначения. Затем вы платите EC-картой или наличными,<br />
и билет опускается в автомат, при необходимости дается<br />
сдача. Если на билете написано " здесь обесценить (hier<br />
entwerten)", билет должен быть подтвержден в автомате<br />
на платформе незадолго до отправления.<br />
• Правильные пути следования поезда можно найти<br />
на табло на станции и на пути следования поезда. Для<br />
пересадки или выхода из поезда перед подъездом к<br />
остановке по громкоговорителю объявляются следующие<br />
остановки и сторона выхода "по направлению движения<br />
влево/вправо (Fahrtrichtung links/rechts)".<br />
Внимание: При посадке ищите вагоны 1-го и 2-го<br />
класса, обозначенные снаружи рядом с дверями большой<br />
цифрой 1 или 2. Пользование 1-м классом может привести<br />
к штрафу, если у вас неправильный билет.<br />
Чтобы продолжить путешествие на других видах<br />
транспорта, обратите внимание на следующие символы:<br />
Трамвай:<br />
электричка:<br />
метро:<br />
Такси:<br />
Автобус:<br />
72<br />
73
Change language