Kreis Herzogtum Lauenburg - Willkommen- ukrainisch, russisch

Здоровье
(Стоматология) Медицинское
обслуживание
С февраля 2016 года электронную медицинскую карту
можно получить в одной из многочисленных больничных
касс Германии. Вы сами решаете, в какой больничной
кассе вы хотите быть застрахованы.
Если вы получаете "Бюргергельд", вы подаете заявление
на получение Медицинская карта (Gesundheitskarte) и
справки об освобождении от доплаты за лекарства в Центр
занятости. Карточка будет выслана вам домой по почте.
Те, кто может содержать себя за счет собственных доходов
или имущества, не имеют права на "доход гражданина (Bürgergeld)".
В этом случае беженцы из Украины, тем не менее,
имеют право вступить в фонд медицинского страхования.
Они подают заявление о добровольном вступлении
непосредственно в больничную кассу. Право на вступление
должно быть реализовано в течение шести месяцев
после прибытия. Медицинская карта первоначально
действительна в течение двух лет и привязана к вашему
праву на проживание.
С картой здоровья вы можете обратиться к врачу
(стоматологу) или в больницу без справки из управления
социального обеспечения (Sozialamt). Как правило,
сначала вы обращаетесь к врачу общей практики, который
при необходимости направляет вас к специалисту. Вы
можете обратиться непосредственно к стоматологу.
Подготовка к посещению врача (стоматолога)
При посещении врача (стоматолога) вы должны быть
в состоянии описать конкретные жалобы (какого рода,
когда, при каких обстоятельствах) и предыдущее
лечение, а также, возможно, принести с собой на прием
предыдущие заключения/результаты анализов и список
лекарств (прием, непереносимость).
• Врачи и сотрудники практики связаны
профессиональной тайной и не имеют права передавать
ваши личные данные третьим лицам. Это означает, что
вы можете открыто говорить с врачом (стоматологом)
обо всем, что может быть связано с вашим заболеванием
и важно для него или нее.
• После консультации (стоматологической) вы должны
понять, какое у вас заболевание, заразно ли оно, могут
ли быть осложнения и каковы риски лечения.
• Если вы очень плохо или совсем не знаете немецкий
язык, желательно иметь сопровождающего, который
поможет вам при посещении врача (стоматолога).
Аптека
Все лекарства и перевязочные средства можно
приобрести в аптеках (Apotheken). К ним относятся
рецептурные препараты, на которые врач должен
выписать рецепт, а также безрецептурные лекарства,
такие как назальные спреи или таблетки от головной
боли. Получите совет и всегда спрашивайте самую
низкую цену на сопоставимые препараты.
• При наличии рецепта врача вы можете получить
лекарства в аптеке бесплатно. Однако, как правило,
вам придется заплатить сооплату в размере 5-10 евро.
Поэтому, если необходимо, попросите аналогичное
лекарство, за которое не требуется доплата.
• Аптеки в основном открыты с понедельника по пятницу
с 9 утра до 6 вечера, а в субботу - до полудня.
• В ночное время и в выходные дни всегда есть другая
аптека, дежурящая в чрезвычайных ситуациях. Название
и адрес ближайшей аптеки неотложной помощи можно
найти на двери аптеки, в местной газете или в Интернете,
указав "аптека неотложной помощи (Notfallapotheke)" и
местонахождение. Обычно взимается единовременная
дополнительная плата за оказание неотложной помощи
(2,50 евро).
Беременность, охрана материнства и
пособие на ребенка
• Если вы ожидаете ребенка, консультация по
беременности поможет вам и поддержит вас до и во
время беременности в медицинских, юридических и
социальных вопросах.
• Если вы подумываете об аборте, вас проконсультируют
в службе консультаций по конфликтам, связанным с
беременностью. Эта консультация обязательна для
аборта, который по закону разрешен только в первые 12
недель после оплодотворения.
• Федеральный фонд "Мать и дитя (Mutter und Kind)"
помогает беременным женщинам в чрезвычайных
ситуациях, предоставляя в основном единовременную
финансовую помощь на покрытие расходов,
связанных с беременностью и родами, в сочетании
с индивидуальным консультированием. Заявление
должно быть подано в консультационный центр для
беременных до рождения ребенка. (www.bundesstiftung-mutter-und-kind.de)
• Во время беременности и после родов вы имеете
право на помощь акушерки или врача. Расходы
покрываются. Работающие беременные женщины
пользуются декретным отпуском (Mutterschaftsschutz):
от 6 недель до родов до 8 недель после. Как правило,
в это время беременным женщинам не разрешается
работать. Их рабочее место сохраняется, и после этого
они могут вернуться на работу.
• Родители могут получать пособие (Kindergeld) на
ребенка по заявлению. Более подробную информацию
вы можете получить в Федеральном агентстве занятости
(https://www.arbeitsagentur.de/ukraine/ukraine-kindergeld).
78
79