Director:Coronel: Fulgencio Saura Cegarrafsaura@ea.mde.esConsejo de Redacción:Coronel: Santiago Sánchez RipollésCoronel: Julio Crego LouridoCoronel: Julio Serrano CarranzaTeniente Coronel: Rafael Fernández-ShawTeniente Coronel: José Ramón Asensi MirallesTeniente Coronel: Alberto Lens BlancoComandante: Roberto García-Arroba DíazComandante: Óscar Calzas del PinoComandante: Beatriz Puente EspadaRedactor jefe/Diseño Gráfico y Maquetación:Comandante: Antonio Mª Alonso Ibáñezaaloiba@ea.mde.esRedacción/Maquetación:Capitán: Juan A. Rodríguez Medinajrodmed@ea.mde.esSecretaria de Redacción:Maite Dáneo Barthemdanbar@ea.mde.esSECCIONES RAAREDACCIÓN DE REVISTA DE AERONÁUTICA YASTRONÁUTICA Y COLABORACIONESINSTITUCIONALES Y EXTERNASEN ESTE NÚMERO:AVIACIÓN MILITAR: General Jesús PinillosPrieto. AVIACIÓN CIVIL: José Antonio MartínezCabeza. INDUSTRIA Y TECNOLOGÍA: TenienteCoronel Julio Crego Lourido. ESPACIO: DavidCorral Hernández. PANORAMA DE LA OTANY DE LAPCSD: General Federico YánizVelasco. NUESTRO MUSEO: Coronel AlfredoKindelán Camp. EL VIGÍA: “Canario”Azaola. INTERNET: Coronel Roberto Plá.RECOMENDAMOS: Coronel Santiago SánchezRipollés. BIBLIOGRAFÍA: Coronel AntonioRodríguez Villena.Preimpresión:Revista de <strong>Aeronáutica</strong> y AstronáuticaImpresión:Centro Cartográfico y Fotográficodel Ejército del AireNúmero normal ........................................2,10 eurosSuscripción anual...................................18,12 eurosSuscripción Unión Europea ...................38,47 eurosSuscripción extranjero ...........................42,08 eurosIVA incluido (más gastos de envío)SERVICIO HISTÓRICO Y CULTURALDEL EJÉRCITO DEL AIREINSTITUTO DE HISTORIA Y CULTURAAERONÁUTICAEditaREVISTA DE AERONÁUTICASECRETARÍAGENERALY ASTRONÁUTICA TÉCNICANIPO. 083-15-009-4 (edición en papel)NIPO. 083-15-010-7 (edición en línea)Depósito M-5416-1960ISSN 0034 - 7.647Versión electrónica: ISSN 2341-2127Director: ...........................91 550 3915/14Redacción: .............................91 550 392191 550 392291 550 3923Suscripcionesy Administración: ..................91 550 3916Fax: .........................................91 550 3935Princesa, 88 bis - 28008 - MADRIDrevistadeaeronautica@ea.mde.esNORMAS DE COLABORACIÓNPuede colaborar con la Revista de <strong>Aeronáutica</strong> y Astronáutica toda persona que lodesee, siempre que se atenga a las siguientes normas:1. Los artículos deben tener relación con la aeronáutica, la astronáutica, las fuerzasarmadas en general, el espíritu militar, o cuyo contenido se considere de interés para losmiembros del Ejército del Aire.2. Tienen que ser originales y escritos especialmente para la Revista, con estiloadecuado para ser publicados en ella.3. El texto de los trabajos no puede tener una extensión mayor de OCHO folios de 32líneas cada uno, que equivalen a unas 3.000 palabras. Aunque los gráficos, fotografías,dibujos y anexos que acompañen al artículo no entran en el cómputo de los ocho folios,se publicarán a juicio de la Redacción y según el espacio disponible.Los trabajos podrán presentarse indistintamente mecanografiados o en soporteinformático, adjuntando copia impresa de los mismos.4. De los gráficos, dibujos y fotografías se utilizarán aquellos que mejor admitan sureproducción.5. Además del título deberá figurar el nombre del autor, así como su domicilio yteléfono. Si es militar, su empleo y destino.6. Cuando se empleen acrónimos, siglas o abreviaturas, la primera vez, tras indicar susignificado completo, se pondrá entre paréntesis el acrónimo, la sigla o abreviaturacorrepondiente. Al final de todo artículo podrá indicarse, si es el caso, la bibliografía otrabajos consultados.7. No se mantendrá correspondencia sobre los trabajos, ni se devolverá ningún originalrecibido.8. Toda colaboración publicada será remunerada de acuerdo con las tarifas vigentesdictadas al efecto para el Programa Editorial del Ministerio de Defensa.9. Los trabajos publicados representan exclusivamente la opinión personal de suscolaboradores.10. Todo trabajo o colaboración se enviará a:REVISTA DE AERONÁUTICA Y ASTRONÁUTICARedacción, Princesa, 88 bis. 28008 - MADRIDo bien a la secretaria de redacción:mdanbar@ea.mde.esINFORMACIÓN PARA LOS LECTORESDesde el primer número del año 2014, la Revista de <strong>Aeronáutica</strong> y Astronáutica está adisposición de los lectores en la página web del Ejército del Aire y de Defensa al mismotiempo que la edición papel.Acceso:1.– Sencillamente escribiendo en el buscador de la red: Revista de <strong>Aeronáutica</strong> yAstronáutica.2.– En internet en la web del Ejército del Aire: http://www.ejercitodelaire.mde.es*Último número de Revista de <strong>Aeronáutica</strong> y Astronáutica (pinchando la ventana queaparece en la página de inicio)O bien, para el último número, pinchando en el enlace directo:http://www.ejercitodelaire.mde.es/ea/pag?dDoc=53CO635E01ACB72C1257C90002EE98F– En la web del EA, en la persiana de: Cultura aeronáutica>publicaciones; se puedeacceder a todos contenidos de todos los números publicados desde 1995.3.– En internet en la web del Ministerio de Defensa: http://www.defensa.gob.es* Documentación y publicaciones > Centro de Publicaciones > Catálogo de Revistas(Revista de <strong>Aeronáutica</strong> y Astronáutica) Histórico por año.O bien en: http://publicaciones.defensa.gob.es/inicio/revistasO bien en el enlace directo:http://publicaciones.defensa.gob.es/inicio/revistas/numero/3revista-dtronautica/831?rev=4fbaa06bfb63-65ab-9bdd-ff0000451707&R=cb69896b-fb63-65ab-9bdd-ff0000451707Para visualizarla en dispositivos móviles (smartphones y tabletas) descargue la nuevaaplicación gratuita “Revistas Defensa” disponible en las tiendas Google Play y en App Store.Con objeto de una mejor coordinación de los artículos que se envíen a Revistade <strong>Aeronáutica</strong> y Astronáutica, a partir de ahora se ruega lo hagan a través dela secretaria de redacción: mdanbar@ea.mde.es.578 REVISTA DE AERONÁUTICA Y ASTRONÁUTICA / Julio-Agosto 2015
EditorialVocación, motivación, ilusiónESTÁ muy extendida en la sociedad españolala idea de que la profesión militar requierede una vocación fuerte. Y es cierto.Al igual que otras muchas profesiones, cuyo objetivoes el servicio a la sociedad, los miembros delas Fuerzas Armadas, y como parte de ellas loscomponentes del Ejército del Aire, profesan unafuerte vocación de servicio.Esa vocación de servicio es la que nos llamóoriginalmente por este camino. Y no es un detallemenor. Cada día son más las opciones de vida ycarrera que se les presentan a nuestros jóvenes.Muchas de ellas conllevan un nivel de compromisomenor y una recompensa económica mayor quela profesión militar. Por ello, la vocación es unelemento diferencial y fundamental de nuestragran familia del Ejército del Aire que hay que cuidary ejercitar.Más allá de concepciones doctrinales, la vocaciónno es algo homogéneo, fijo e inmutable. Lavocación se manifiesta de muchas formas y tienedistintas facetas. También cambia la forma en quelos individuos la exteriorizamos en las sucesivasfases de nuestra vida militar. Es la raíz de muchasde las virtudes militares y valores que son seña deidentidad de nuestro Ejército: disciplina, iniciativa,espíritu de sacrificio... Y está detrás, también,de la motivación.Aunque pueda parecer lo contrario en la era digitalen la que ya estamos plenamente inmersos, lamotivación sigue siendo un factor tan importantecomo lo era en otras épocas históricas. Más si cabe,puesto que la variedad de posibilidades quenos pueden desviar de nuestra vocación, y llevarnosa la desmotivación, es mayor que nunca. Noen vano, uno de los pilares de la visión del JEMAes contar con un personal altamente motivado ytécnicamente muy cualificado.LA ilusión es el fiel reflejo de esa motivación.La ilusión es la esperanza que tenemostodos los que vestimos este uniformede que nuestro trabajo sirve para mejorar el Ejércitodel Aire. La ilusión nos ayuda en el camino dela superación y nos sirve de apoyo en los momentosduros, que los hay, en los que las circunstanciasdificultan alcanzar los objetivos o hacerlo con elnivel de calidad con que el personal del Ejércitodel Aire está comprometido desde su creación.La ilusión tiene características que la conviertenen herramienta básica de la motivación; sepercibe y se transmite.La ilusión no es patrimonio de ningún grupoconcreto del Ejército del Aire, es patrimonio de todos.El Ejército del Aire es un equipo y todas lasactividades que se desarrollan son necesarias y tienenimportancia, y en todos los niveles de la organizaciónnos esforzamos por dar lo mejor de nuestrascapacidades. Por eso, se puede decir que la ilusiónes “vertical” y “transversal” porque semanifiesta en todos los niveles de la pirámide y entodos los grupos que componen cada nivel, desdeel jefe de Estado Mayor hasta el personal de tropay en todos los cuerpos, especialidades y personaladscrito a nuestro Ejército.AFORTUNADAMENTE en el Ejército delAire, incluso en las difíciles circunstanciasde los últimos años, abundan los ejemplosde ilusión. Se percibe la ilusión en las unidades quevan a despedir un sistema de armas y van a recibiruno nuevo, a pesar de que son conscientes del esfuerzoque va a suponer el cambio. Se percibe en elesfuerzo ímprobo de muchas unidades por mantenerlos niveles de operatividad y los estándares deentrenamiento y formación, a pesar de las restriccionesy limitaciones del momento actual. Se percibeen el celo y dedicación con el que se hace frentea un nuevo cometido, un nuevo ejercicio o un nuevodestacamento en el exterior, a sabiendas del sacrificiopersonal y familiar que puede suponer.El Ejército del Aire ha sido y es referente porsu eficacia y capacidad para el trabajo bien hecho.Todo eso nace de la ilusión de todos suscomponentes quienes, desde su ingreso hasta quecesan en su relación con nosotros dan el máximode sí mismos.El Ejército del Aire quiere seguir siendo un referentepara la sociedad, y por ello debemos hacerel máximo esfuerzo por mantener viva nuestrapropia ilusión del primer día, para así, podertransmitirla a todos aquellos que nos rodean a travésdel ejemplo diario.Esa es la forma en que conseguiremos el personalaltamente motivado y cualificado que permitiráal Ejército del Aire cumplir con las misiones que lasociedad a la que servimos nos ha encomendadoen los tiempos en los que nos ha tocado servir.REVISTA DE AERONÁUTICA Y ASTRONÁUTICA / Julio-Agosto 2015579
- Page 1 and 2: Revista deAeronáuticaY ASTRONÁUTI
- Page 3: Sumario Sumario Sumario Sumario Sum
- Page 7 and 8: AVIACION MILITARdeando los límites
- Page 9 and 10: AVIACION MILITARfisticado P-8 “Po
- Page 11 and 12: AVIACION CIVILEl primer prototipo G
- Page 13 and 14: INDUSTRIA Y TECNOLOGIApara la conse
- Page 15 and 16: ESPACIOLa astronauta de la NASA Sun
- Page 17 and 18: El Consejo del Atlántico Norte se
- Page 19 and 20: Niño Palestino en el punto de mira
- Page 21 and 22: El soldado ruso Alexander Sotkinen
- Page 23 and 24: HISTORIA MILITAR DEESPAÑA. AÑA.TO
- Page 25 and 26: REVISTA DE AERONÁUTICA Y ASTRONÁU
- Page 27 and 28: algún herido de ese campo; el tray
- Page 29 and 30: por 35 personas: tres equipos opera
- Page 31 and 32: do era Trabuco, nombre mítico para
- Page 33 and 34: tras múltiples cambios e integraci
- Page 35 and 36: fases claves de cualquier programa.
- Page 37 and 38: terse a la gran revisión, denomina
- Page 39 and 40: más con aleaciones de aluminio dec
- Page 41 and 42: Una de las claves de la elección e
- Page 43: La aviónica se presentará en una
- Page 46 and 47: dossierAla 14,la historia del Mirag
- Page 48 and 49: dossierLlegada delos 4 primerosel p
- Page 50 and 51: dossier25.000 horas en elALA-46.Act
- Page 52 and 53: dossier111 SQN con cuadrones a lo l
- Page 54 and 55:
dossier150.000 en el AIR TATOO en F
- Page 56 and 57:
dossieravión modernizado, el C.14-
- Page 58 and 59:
dossierOPERA. Además hay que añad
- Page 60 and 61:
dossier(Bélgica) en septiembre, po
- Page 62 and 63:
dossierEstancia del C.14 en GandoPA
- Page 64 and 65:
dossierbergar al 461, los Zorros, y
- Page 66 and 67:
dossierdel Plan I, no daba abasto,
- Page 68 and 69:
pods de ECM disponibles en el EA.Al
- Page 70 and 71:
quedaba el Mk-6 con sus caracterís
- Page 72 and 73:
dossierC.14C conmisiles aireaireSup
- Page 74 and 75:
lotos de F-1 debían llevar la ruta
- Page 76 and 77:
dossiermatizados AUTO (el habitualm
- Page 78 and 79:
dossiernos casos, se llegaba a trad
- Page 80 and 81:
dossierEl final de la vida operativ
- Page 82 and 83:
dossiery diferentes premios a aquel
- Page 84 and 85:
dossierA partir de aquí se suceder
- Page 86 and 87:
El presentey futurode los RPASen Eu
- Page 88 and 89:
perspectivas tecnológicas, industr
- Page 90 and 91:
que podría ser el nivel de ambici
- Page 92 and 93:
este esfuerzo debería evitar la du
- Page 94 and 95:
Un MiG-21para IsraelPEDRO REDÓN TR
- Page 96 and 97:
Este podría ser el inicio de uno d
- Page 98 and 99:
Todo trascurrió según lo planeado
- Page 100 and 101:
USAF::Aim High...Fly-Fight-WinDAVID
- Page 102 and 103:
logrado evolucionar y adaptarse par
- Page 104 and 105:
to diario de 8.5 millones y que en
- Page 106 and 107:
ombardero supersónico B-1B “Lanc
- Page 108 and 109:
Cita espacialexperimentalMANUEL MON
- Page 110 and 111:
una cámara. Una vez a cierta dista
- Page 112 and 113:
dad de su sensor a grandes distanci
- Page 114 and 115:
25º aniversariode los pilotosveter
- Page 116 and 117:
NuestroMuseoLOS GRANDES VUELOSEN LO
- Page 118 and 119:
noticiario noticiario noticiarioVis
- Page 120 and 121:
noticiario noticiario noticiarioLA
- Page 122 and 123:
noticiario noticiario noticiarioVis
- Page 124 and 125:
Hace 100 añosNacimientoLas Arenas
- Page 126 and 127:
Inmediatamente se acudió en auxili
- Page 128 and 129:
Internet y nuevas tecnologíasROBER
- Page 130 and 131:
BibliografíaAVIADOR DE COMBATE. Os
- Page 132:
AppRevistas de DefensaNuestro fondo