جريدة مونستر العدد 9
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
27<br />
www.munister.de<br />
02.November 2016<br />
إرشاداتInformation<br />
Windhorsterstr. 43<br />
48143 Müünster<br />
نتكلم العربية, الكردية<br />
واألملانية<br />
Wir sprechen Deutsch<br />
إعالن Anzeige<br />
Dienstags und<br />
Donnerstags von 16.30<br />
– 18.30Uhr bietet der<br />
Verein bootstrapper<br />
kostenlose Nachhilfe<br />
in den Fächern:<br />
MA, ENG, DEU,<br />
Naturwissenschaften an.<br />
Einfach vorbeikommen<br />
und alles weitere mit den<br />
engagierten Studenten<br />
absprechen.<br />
Studentische<br />
Flüchtlingsinitiative<br />
Münster<br />
Wir möchten gemeinsam<br />
mit Euch, Flüchtlingen,<br />
Studierenden und allen<br />
anderen interessierten<br />
Münsteraner/innen,<br />
einen Raum für<br />
gegenseitiges Kennenlernen<br />
und Austausch<br />
schaffen.<br />
Wann? :Jeden Mittwoch<br />
von 1012- Uhr im Café<br />
دروس تقوية باملجان يوم<br />
الثاثاء و الخميس من الساعة<br />
16.30 اىل الساعة 18.30<br />
تقدمها جمعية bootstrapper<br />
يف املواد التالية:<br />
الرياضيات, االنجليزية ;العلوم الطبيعية<br />
صالون ميالنو للحالقة<br />
نساء, رجال وأطفال<br />
ماسكات شد الوجه<br />
رجايل نسايئ<br />
جميع أنواع املاركات<br />
تحضر العرائس<br />
واللغة االملانية.العنوان:<br />
Jugendzentrum<br />
im Paul-Gerhardt-Haus<br />
Ev. Erlöser-Kirchen-gemeinde<br />
Friedrichstr. 10, 48145 Münster<br />
Fon: (02 51) 5 40 36 oder 4 90<br />
47 36<br />
أها وسها!<br />
نحن بإمكاننا أن نفهم بعضنا.<br />
دعوة سارة لجميع الاجئن<br />
وكل الراغبن من سكان مدينة<br />
مونسر لحضور لقاء التعارف<br />
وتبادل الخرات والثقافات.<br />
متى؟<br />
كل أربعاء من الساعة 10:00<br />
إىل الساعة 12:00<br />
أين؟<br />
Paul-Gerhardt Haus<br />
Friedrichstr. 10,<br />
48145 Münster<br />
تعاني من اإلكتئاب؟<br />
Beratung zu<br />
Depressionen<br />
Münster<br />
Das "Bündnis gegen<br />
Depression"<br />
bietet persönliche<br />
und professionelle<br />
Beratung zu allen<br />
Fragen rund um das<br />
Thema Depression<br />
an im Paritätischen<br />
Zentrum, Dahlweg 112,<br />
Erdgeschoss.<br />
Eine Anmeldung ist<br />
nicht erforderlich. Diese<br />
Einzelberatung findet<br />
مرض االكتئاب هو اكر<br />
من الشعور بوعكة او حزن<br />
شديد. االكتئاب هو مرض<br />
منتر، خطر، معقد وحسب<br />
اإلحصائيات يصيب اكر من<br />
121 مليون شخص حول<br />
العامل . ويصاب به 25%-15%<br />
من النساء و10%-15% من<br />
الرجال.<br />
الرابطة ضد االكتئاب تقدم<br />
لك املشورة املجانية يف كل<br />
ما يتعلق باالكتئاب , أعراضه<br />
وما يرتب عنه من مشاكل<br />
صحية.<br />
املكان : 112 Dahlweg<br />
M ÜNSTER<br />
كنيسة الناطقين<br />
باللغة العربية في<br />
<strong>مونستر</strong><br />
GEMEINDE DER<br />
ARABISCH-<br />
SPRECHENDEN<br />
CHRISTEN<br />
┼ Monatlicher Gottesdienst<br />
3. Samstag im Monat: 15Uhr<br />
┼ Wöchentliche Jugendtreffen<br />
Freitags um 17 Uhr<br />
┼ Monatliche Aktivitäten für Kinder<br />
┼ Kontakt und Informationen:<br />
Pfarrer Dr. Miled Abboud<br />
Breul 23, 48143 Münster<br />
المراكز اإلسالمية<br />
والمساجد في<br />
<strong>مونستر</strong><br />
Moscheen in<br />
Münster<br />
•Imam Mahdi Zentrum<br />
مركز اإلمام المهدي<br />
Hünenburg 24 _48165<br />
4925017207<br />
•Ahmadiyya-Moschee<br />
Hansestraße 61 بيت المؤمن<br />
48165 / 015201965348<br />
•Arrahman-Moschee<br />
مسجد الرحمان<br />
Meßkamp 15- 48147<br />
4925192453194<br />
•Attauba-Moschee<br />
مسجد التوبة<br />
Lütkenbecker Weg 10<br />
48155<br />
•Assalam-Moschee<br />
مسجد السالم<br />
أسعار جد مناسبة<br />
قداس شهري ( ثالث سبت من الشهر(<br />
اجتاع اسبوعي للشبيبة )يوم الجمعة(<br />
نشاطات شهرية لألوالد.<br />
للمزيد من املعلومات يرجى<br />
االتصال باألب مياد عبود عى<br />
الرقم التايل:<br />
015223002828<br />
melto70@hotmail.com<br />
Hier wird Arabisch gesprochen<br />
Alte Reitbahn 6_48153<br />
4925197427643<br />
•Ditib Merkez Camii<br />
Bremer Platz 42<br />
49251665810<br />
•Sultan Ahmet Camii<br />
Bernhard- Ernst Str. 7<br />
49251664258<br />
إعالن Anzeige<br />
Günter Havlena_pixelio.de<br />
regelmäßig jeweils am<br />
letzten Donnerstag im<br />
Monat statt.<br />
Impressum<br />
Bildung und<br />
Integrationsverlag<br />
Eine kostenlose Zeitung mit<br />
dem Titel «Integration durch<br />
Bildung in Münster»<br />
Das Kommunale<br />
Integrations-zentrum<br />
unterstützt die Zeitung<br />
«MUNISTER».<br />
Die Zeitung ist<br />
überparteilich und<br />
konfessionslos.<br />
Sie ist zweisprachig<br />
(Deutsch und Arabisch)<br />
und wird an verschiedene<br />
Bildungseinrichtungen, in<br />
Geschäften und in der<br />
Bürgerberatung in Münster<br />
verteilt.<br />
Das Kommunale<br />
Integrations-zentrum<br />
unterstützt die Redaktion<br />
der Zeitung bei ihrer<br />
Vorhaben, arabisch<br />
sprechende Eltern<br />
in Münster über das<br />
deutsche Bildungswesen<br />
und Bildungsangebote in<br />
Münsterland zu informieren.<br />
Erscheinungsweise:<br />
Vierteljährlich<br />
Redaktionsleitung:<br />
Mohamed Boulouh<br />
Anzeigen:<br />
Mahmoudy Bettina<br />
anzeigen@munister.de<br />
Email:<br />
info@munister.de<br />
Website:<br />
www.munister.de<br />
Auflage:<br />
10000 Ex.<br />
Spenden:<br />
Konto Nr.83767807<br />
Bankleitzahl: 70010080<br />
Postbank<br />
Anschrift:<br />
ZEITUNG MÜNSTER<br />
Postfach 470123 48075<br />
Münster<br />
التصحيح واملراقبة اللغوية:<br />
األستاذ إبراهيم بلوح
Change language