جريدة مونستر العدد 9
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
www.munister.de<br />
5<br />
إندماجIntegration<br />
02.November 2016<br />
Foto: Bürgernetz – büne e.V.<br />
بوابة إلكترونية لمساعدة الالجئين<br />
www.munister.de<br />
املزيد من الصورBilder Mehr<br />
Die Starthilfe Münster<br />
ist eine Plattform im<br />
Netz, die Menschen, die<br />
neu in Münster sind und<br />
noch nicht richtig gut<br />
Deutsch sprechen, im<br />
Alltag zu unterstützen.<br />
Von Martina Döbbe<br />
Augen auf und<br />
angeklickt:<br />
W e r<br />
in Münster<br />
Arbeit sucht,<br />
Unterstützung<br />
beim Deutschlernen<br />
benötigt,<br />
einen Arzt finden<br />
möchte, der die eigene<br />
Sprache spricht, oder<br />
auf Wohnungssuche<br />
ist – der erhält wichtige<br />
Informationen so gebündelt,<br />
dass langes<br />
Suchen und Surfen im<br />
Netz gar nicht mehr<br />
nötig ist.<br />
Kurzum: Er – oder sie –<br />
bekommt Starthilfe. Und<br />
genau so heißt dieses<br />
Projekt auch, das ab<br />
Mittwoch im Netz glühen<br />
soll: „Starthilfe Münster“<br />
ist es überschrieben – auf<br />
den Weg gebracht vom<br />
Verein Bürgernetz.<br />
Er möchte Menschen,<br />
die neu in der Stadt<br />
sind und noch nicht gut<br />
Deutsch sprechen, auf<br />
diesem Portal Hinweise<br />
auf alles Wissenswerte<br />
im Alltag geben –<br />
zugleich verknüpft mit<br />
Links und Adressen, an<br />
wen man sich wenden<br />
kann. Die Plattform ist<br />
für Flüchtlinge ebenso<br />
gedacht wie für<br />
Verspoel<br />
7/-8<br />
48143<br />
Münster<br />
alle anderen, die<br />
Unterstützungsangebote<br />
suchen.<br />
„Wir verstehen<br />
uns dabei als<br />
Lotsen, die die<br />
Weichen stellen,<br />
damit jeder individuell<br />
das findet, was er<br />
braucht. Auf dieser Seite<br />
wird er praktisch über<br />
eine Stichwortsuche<br />
geleitet und muss sich<br />
nicht einzelne Angebote<br />
immer neu suchen und<br />
aufrufen“, erläutert Dr.<br />
Susanne Götz.<br />
Geachtet wurde dabei<br />
darauf, dass alles einfach<br />
und leicht verständlich<br />
formuliert ist.<br />
Die Geschäftsführerin<br />
des Vereins und Online-<br />
Redakteur Benedikt<br />
Niederschmid sind<br />
überzeugt, dass die<br />
„Starthilfe Münster“<br />
eine gute Anknüpfung<br />
an das erste Projekt<br />
„Miteinander in<br />
Münster“ darstellt:<br />
Mit dieser Plattform<br />
gewann der Verein<br />
Bürgernetz im Februar<br />
dieses Jahres den „Google<br />
Impact Challenge“ –<br />
die Webseite bot die<br />
Möglichkeit, Freizeit<br />
gemeinsam mit Flüchtlingen<br />
zu planen.<br />
Jetzt, bei dem neuen<br />
Angebot, geht es um<br />
Hilfe zur Selbsthilfe:<br />
„Hier bei uns laufen<br />
die Fäden zusammen,<br />
über einen Blog können<br />
sich Interessierte auch<br />
melden, Fragen stellen<br />
oder mit uns Kontakt<br />
aufnehmen“, informiert<br />
Dr. Susanne Götz.<br />
Zudem hoffe der Verein,<br />
mit der „Starthilfe<br />
Münster“ auch noch<br />
weitere Interessenten<br />
anzusprechen, die Lust<br />
haben, mitzumachen und<br />
mitzugestalten.<br />
انتهت جمعية<br />
Bürgernetz – büne e.V.<br />
من مروع بوابة إلكرونية<br />
تتيح لاجئن واملهاجرين<br />
الذين مل يتقنوا اللغة<br />
األملانية بعد إيجاد املعلومة<br />
واملساعدة برسعة يف الحياة<br />
اليومية. وقد صيغت النصوص<br />
بأسلوب بسيط حتى يتمكن<br />
الجميع من فهم فحواها.<br />
ترغب يف الحصول عى<br />
معلومات فيا يخص:<br />
االعراف املهني، دورات<br />
اللغة، البحث عن وظيفة،<br />
البحث عن بيت، التنقل<br />
بالدراجات، التنقل بالحافات،<br />
خدمات تخص األطفال<br />
والنساء، مشورة، ما عليكم<br />
إال اإلطاع عى البوابة<br />
www.starthilfe-muenster.de<br />
أي شخص يبحث عن العمل<br />
مبونسر أو الدعم لتعلم<br />
اللغة األملانية أو البحث<br />
عن الطبيب الذي يتحدث<br />
لغتك، أو تبحث عن منزل<br />
- هنا يتلقى زائر البوابة<br />
معلومات هامة ومجمعة<br />
بحيث توفر له عناء البحث<br />
الطويل يف املواقع األخرى<br />
باختصار، يحصل الزائر عى<br />
معلومات مهمة تساعده يف<br />
شق طريقه باملجتمع األملاين.<br />
رئيسة الجمعية السيدة<br />
سوزانا غوتس ومحرر<br />
الجمعية السيد بينيدكت<br />
نيدرشميد مقتنعان بأن<br />
مروع »املساعدة قصد<br />
االنطاق مبونسر« وصلة<br />
جيدة مع املروع األول<br />
»معا يف مونسر« الذي<br />
كان يهدف إىل خلق أنشطة<br />
يلتقي فيها الاجئون<br />
واألملان لقضاء وقت ممتع<br />
والتعرف عن بعضها البعض.<br />
حيث فازت الجمعية يف<br />
فراير من هذا العام بجائزة<br />
»غوغل للتأثر العاملي«<br />
فاملروع الجديد يهدف<br />
إىل مساعدة الناس<br />
عى مساعدة أنفسهم:<br />
نتوفر عى عاقات جيدة<br />
بكل الدوائر الحكومية<br />
وبإمكاننا املساعدة.<br />
عن طريق مدونة املوقع<br />
نتوصل بأسئلتكم ونتفاعل<br />
معها قصد مساعدتكم عى<br />
التغلب عى املصاعب التي<br />
تعرض اندماجكم باملجتمع.<br />
جمعيتنا مفتوحة لجميع<br />
الذين لديهم أفكار ويرغبون<br />
يف املشاركة وتقديم املساعدة.
Change language