جريدة مونستر العدد 9

More documents

Recommendations

Info

www.munister.de 02.November 2016 إندماجIntegration 6 Aiman Mazyek: Vorzitzender des Zentralrat der Muslime يجب أن نتحدث سويا!‏ Wir müssen reden Quelle: Foto & Text /Aiman Mazyek: einen Abschnitt aus seinem neuen Buch "Was machen Muslime an Weihnachten?" ....Aber wie kann ich den Pegidisten und anderen besorgten Bürgern erklären, dass sie im Muslim keinen Feind haben, sondern einen Mitbürger, der oft eine integrierte Säule der Gesellschaft ist, der Fehlentwicklungen genauso anprangert wie Nichtmuslime und der von seinem Glauben genauso wie Angehörige anderer Religionen angehalten ist, Ungerechtigkeit entgegenzutreten und sie zu beseitigen. Das aber eben nicht mit Gewalt und auch nicht derart, dass ich meinen persönlichen Frust über meine private Misere bei e iner noch schwächeren Gruppe ablade. Wir müssen miteinander reden. Seltsam, in einer Zeit, wo alles sich um schnelle und direkte Kommunikation dreht, scheinen wir verlernt zu haben, uns in die Augen zu schauen und uns zuzuhören. Das kann man deutlich über Facebook beobachten. Alles, was wir zunächst brauchen, ist ein Gespräch; es ist die beste Form, um Angst abzubauen. Heißt es doch im Koran: »O ihr Menschen, wir haben euch ja von einem männlichen und einem weiblichen Wesen erschaffen, und wir haben euch zu Völkern und Stämmen gemacht, damit ihr einander kennenlernt« (49:13). Unser Prophet Mohammed sagte: »Der Muslim ist jener, vor dem die Menschen in Sicherheit sind«, und: »Der beste Muslim ist der, der den Menschen am nützlichsten ist.« Und weiter: »Keiner wird in das Paradies einkehren, bevor er nicht barmherzig zu seinesgleichen ist.« Daraufhin antworteten ihm die Gefährten: »Aber wir sind doch barmherzig zu unseresgleichen.« Daraufhin antwortet er: »Nein, ich meine barmherzig zu allen Menschen.« Und er wiederholte den letzten Satz dreimal. Ich würde jenen, die den Islam pauschal verurteilen und ihn mit Unterdrückung, Gewalt und Terror in eins setzen, zudem erklären, dass Islam übersetzt Frieden und freiwillige Hingabe zu Gott heißt, dass ein Mord, ein Terroranschlag demnach einer Todsünde gleichkommt. Der ‏...ولكن كيف أستطيع أن أوضح ملؤيدي حركة باغيدا وأيضاً‏ للمواطنن القلقن أن املسلم ليس بعدو لهم بل مواطن مثلهم يعتر عضو مندمج يف املجتمع ويندد بالتطور املنحرف متاماً‏ مثل غر املسلم.‏ كا أنه مقيد وفقاً‏ لعقيدته متاماً‏ مثله مثل معتنقي العقائد األخرى،‏ ويرفض القهر ويحاول درئه.‏ وينبغي عي يف هذه الحالة عدم إستعال العنف أو الطرق املشابهه كوسيلة للتعبر بها عن غضبي أو للتعامل بها مع مجموعات أضعف.‏ ولذلك يجب علينا التحدث مع بعضنا البعض،‏ وذلك يف وقت غريب نشعر فيه أننا فقدنا التعلم،‏ حيث يدور فيه كل يشء بشكل رسيع وعن طريق اإلتصال املبارش.‏ ولذلك يجب علينا أن ننظر ونستمع اىل بعضنا البعض.‏ وبإمكاننا ماحظة ذلك بشكل جي عى مواقع التواصل اإلجتاعي مثل الفيس بوك.‏ وكل ما نحتاج اليه يف هذه الحالة هو مقابلة،‏ حيث أنها هي الطريقة املثى للتخلص من الخوف.‏ قال الله عز وجل يف القرآن:‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ‏ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ‏ مِنْ‏ ذَكَرٍ‏ وَأُنْثَىٰ‏ وَجَعَلْنَاكُمْ‏ شُ‏ عُوبًا وَقَبَائِلَ‏ لِتَعَارَفُوا * إِنَّ‏ أَكْرَمَكُمْ‏ عِنْدَ‏ اللَّهِ‏ أَتْقَاكُمْ‏ ‏*إِنَّ‏ اللَّهَ‏ عَلِيمٌ‏ خَبِرٌ‏ )49:13( وقال رسولنا صى الله عليه وسلم:‏ ‏"املسلم من سلم الناس..."‏ وقال أيضاً:‏ ‏"أَحَبُّ‏ النَّاسِ‏ إِىلَ‏ اللَّهِ‏ أَنْفَعُهُمْ‏ لِلنَّاسِ‏ ..." وقال أيضاً‏ فيا معناه:‏ ‏"لن يدخل الجنة من ال يرحم غره ...، فقال الصحابه ولكن نحن رحاء بالناس،‏ فقال ال،‏ أعني أن تكونوا رحاء بكل الناس،‏ وكرر الجملة األخره ثاث مرات . ومن هنا أوضح لكل من يحكم عى اإلسام عامة ويصفه بأنه دين قهر وإرهاب أن اإلسام دين السام والتسليم اإلختياري لله عز وجل.‏ وأن القتل والعملية اإلرهابية تصنف كذنب قتل يف اإلسام.‏ فالعقيدة اإلسامية تنطلق من الوحدة بن البر واعتبارهم أمة واحدة.‏ فالبر هم مخلوقات الخالق من أب واحد وأم واحدة،‏ آدم وحواء.‏ فاإلسام ال يعتر دين ملجموعة معينة لها حقوق خاصة بل هو دين يفرض عى املسلم بوضوح أن يكون خراً‏ وعادالً‏ تجاه عامل البر والحيوان والبيئة املحيطة مبجملها،‏ وهذا ما يعتقد فيه معظم املسلمن يف أنحاء العامل.‏ وهذا ليس نوعاً‏ من الغناء الوردي ، بل هي الحقيقة الكامنة يف جوهر هذه العقيدة،‏ التي ال تفهم مع األسف بالقدر الكايف.‏ muslimische Glauben geht von der Einheit der Menschheit aus und betrachtet die Menschen als Gemeinschaft. Die Menschen sind Geschöpfe des einen Schöpfers und Kinder eines gemeinsamen Vaters und einer gemeinsamen Mutter, Adam und Eva. Der Islam betrachtet sich nicht als eine besondere Gesellschaft mit Vorrechten unter den Menschen, sondern verpflichtet Muslime ausdrücklich, allen Menschen, der Tierwelt und ihrer gesamten Umwelt mit Gerechtigkeit und Güte zu begegnen. Daran glauben und halten sich weltweit die aller meisten Muslime. Dies ist kein rosaroter Singsang, sondern es ist die im Glauben verwurzelte Wahrheit, die aber leider zu wenig gehört wird.
www.munister.de 7 إندماجIntegration 02.November 2016 التخوف من األجانب Angst vor Überfremdung Der Flashmob 80:1 zeigt das das zahlenmäßige Verhältnis von Bevölkerung (rechts) und Flüchtlingen (links) in Deutschland "80:1 " - unter diesem Motto trafen sich heute über 1.000 Münsteraner auf dem Domplatz nach einem Aufruf der Brüder Lorenz & Max Wielenga. 80:1 stellt das Verhältnis zwischen den Einwohnern Deutschlands (ca. 80 Mio) und den dazu gezogenen Flüchtlingen (ca. 1 Mio) Foto: David Schnitker - Drones Photography بعد النداء الذي وجهه االخوين لورنس و ماكس فيلينغا اىل أهايل مدينة مونسر قصد مواجهة تزايد الكراهية ضد األجانب اجتمع أكر من 1000 يف ساحة الكاتدرائية.‏ تحت شعار 1 مقابل 80 ‏)أي مليون الجئ مقابل ‎80‎مليون مواطن أملاين ) سعى األخوين والعديد من املتطوعن اآلخرين يف إظهار حقيقة أن العددالقليل من الاجئن الذين استضافتهم املانيا ميكن ادماجهم بسهولة يف املجتمع وال يشكلون عبءا ثقيا عى أملانيا.‏ واعتمدوا يف ذلك عى صور التقطتها طائرة صغرة من دون طيار استخدمت إللتقاط صورة متت طباعتها يف العديد من الصحف املحلية.‏ وتبن الصورة مجموعتن من املواطنن.‏ املجموعة Wer Lust hat aktiv bei unserer Zeitung mitzumachen, gerne schreibt, gerne etwas veröffentlichen möchte, auch über neue Themen, ist herzlich eingeladen mitzumachen. Eure Erfahrung und Eure Meinung ist gefragt, einfach per E-Mail an (info@munister.de) schicken. Ihre Artikel sind eine große Bereicherung für unsere Zeitung. Das Redaktionsteam im Jahr 2015 dar. Die beiden & viele weitere ehrenamtliche Helfer hatten die Aktion iniitiert, um damit der wachsenden Fremdenfeindlichkeit entgegenzutreten und mit den Teilnehmern der "Angst vor Überfremdung" ein optisches Bild entgegenzuhalten! نبحث عن مراسلين Mitschreiber gesucht. ar & de In unserer Zeitung effektiv und günstig werben. ضع إعانك هنا إلعاناتكم يف جريدة مونسر و عى موقع الجريدة الرجاء اإلتصال ب anzeigen@munister.de Kontakt: Mahmoudy Bettina االوىل عى اليمن ومتثل الشعب األملاين ومجموعة صغرة عى اليسار متثل الوافدين الجدد عى أملانيا.‏ إن قيام املجتمع املدين بالتصدي لكل أوجه العنرية والكراهية يدل عى أن ثقافة الرحيب مبدينة مونسر ليست مجرد عبارة لاستهاك اإلعامي وإمنا مارسة قبول األخر عى أرض الواقع.‏ جريدة ‏“مونسر”‏ جريدة مستقلة ومنفتحة عى جميع اآلراء واملواقف,‏ غر تابعة ألي اتجاهات سياسية وال ألي خطابات فكرية معينة,‏ يتم تسيرها و إصدارها من مدينة مونسر,‏ ووظيفتها األساسية تناول املستجدات حول التعليم,‏ اإلندماج والثقافة واألوضاع السياسية القانونية واالجتاعية للجالية العربية مبونسر واملانيا وتقدميها للقارئ . نفتح الباب أمام الراغبن يف االنضام إىل طاقم مراسلينا.‏ للتواصل راسلونا عى الريد التايل:‏ info@munister.de
Page 1 and 2: مونستر ي ف ن أ ول م
Page 3 and 4: www.munister.de 3 02.November 2016
Page 5: www.munister.de 5 إندماجInteg
Page 9 and 10: www.munister.de تعليمBildung 9
Page 15 and 16: Münster/Westfalen, 8. Oktober 2016
Page 21 and 22: www.munister.de أملانياDeuts
Page 23 and 24: أطفالKinder www.munister.de 23
Page 25 and 26: www.munister.de صحةGesundheit 25
Page 27 and 28: 27 www.munister.de 02.November 2016

جريدة مونستر العدد 9

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?