é©¬å ‹æ€æ©æ ¼æ–¯å ¨é›†

225 28 马 克 思 致 约 · 菲 · 贝 克 尔 (1860 年 4 月 9 日 )
28
马 克 思 致 约 翰 · 菲 力 浦 · 贝 克 尔
巴 黎
1860 年 4 月 9 日 于 伦 敦 西 北 区
哈 佛 斯 托 克 小 山 梅 特 兰 公 园 路
格 拉 弗 顿 坊 9 号
贝 克 尔 朋 友 :
首 先 请 允 许 我 对 您 的 信 、 对 您 向 济 贝 耳 口 头 说 的 情 况 以 及 对
转 寄 信 件 , 表 示 衷 心 的 谢 意 。 福 格 特 先 生 的 攻 击 , 撇 开 其 他 一 切 不
谈 , 单 凭 它 使 我 同 我 们 革 命 和 流 亡 中 的 老 将 接 近 这 一 点 来 说 , 就 应
当 看 成 是 一 件 值 得 我 庆 幸 的 事 。 不 过 我 不 象 庸 人 那 样 对 您 一 生 所
表 现 的 坚 毅 精 神 表 示 惊 讶 。 我 至 今 始 终 确 信 , 凡 是 真 正 坚 强 的 人
—— 举 例 来 说 罢 , 如 老 勒 瓦 瑟 尔 、 科 贝 特 、 罗 伯 特 · 欧 文 、 列 列 韦
尔 、 梅 利 奈 将 军 —— 一 经 踏 上 革 命 的 道 路 , 即 使 遇 到 失 败 , 也 总 是
能 从 中 汲 取 新 的 力 量 , 而 且 在 历 史 的 洪 流 中 漂 游 得 愈 久 , 就 变 得 愈
坚 决 。
我 写 这 封 信 的 最 直 接 的 原 因 —— 除 了 想 亲 自 向 您 表 示 感 谢 以
外 —— 是 我 的 老 朋 友 约 · 魏 德 迈 委 托 我 在 欧 洲 为 《 人 民 呼 声 》 物 色
通 讯 员 。 这 是 美 国 工 人 同 盟 目 前 在 芝 加 哥 创 办 的 报 纸 ; 同 盟 的 中 心
已 从 纽 约 迁 到 芝 加 哥 。 这 是 一 家 日 报 , 它 将 具 有 日 益 重 大 的 意 义 ,
因 为 芝 加 哥 越 来 越 变 成 西 北 部 的 一 个 大 都 会 。 现 给 您 寄 上 计 划 的
引 言 部 分 。
条 件 是 这 样 的 : 您 每 周 要 写 一 次 通 讯 —— 每 次 稿 酬 两 美 元 。 这
样 一 季 度 约 为 五 英 镑 或 一 百 二 十 五 法 郎 。 稿 酬 很 少 , 但 是 工 人 报 纸
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn