You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
81 马 克 思 致 约 · 菲 · 贝 克 尔 (1862 年 2 月 26 日 )<br />
165<br />
伙 把 他 们 的 可 怜 的 报 刊 当 作 一 种 长 生 不 老 的 妙 药 , 他 们 那 副 扬 扬<br />
自 得 的 蠢 相 实 在 令 人 不 可 思 议 。 此 外 , 还 有 那 种 精 神 上 的 委 靡 不<br />
振 。 大 捧 是 唤 醒 德 国 米 歇 尔 的 唯 一 手 段 , 他 们 自 从 丧 失 了 自 己 的 哲<br />
学 幻 想 并 致 力 于 赚 钱 和 建 立 “ 小 德 意 志 ” 87 及 “ 实 际 的 立 宪 主 义 ” 以<br />
来 , 现 在 简 直 成 了 庸 俗 无 能 的 小 丑 。 德 国 实 在 只 不 过 是 …… 1 收 容<br />
未 老 先 衰 的 孩 子 的 幼 儿 园 2 。<br />
《 海 尔 曼 》 是 普 鲁 士 王 国 前 检 察 官 海 茵 茨 曼 的 财 产 , 它 宣 扬 “ 上<br />
帝 保 佑 国 王 和 祖 国 ”、“ 小 德 意 志 ” 的 某 些 东 西 和 有 节 制 的 自 由 。 那<br />
位 和 您 同 姓 的 在 该 报 写 文 章 的 莱 比 锡 人 贝 克 尔 是 个 很 好 的 人 , 但<br />
是 并 不 很 有 影 响 , 譬 如 说 即 使 要 他 帮 助 我 们 推 销 书 , 也 还 没 有 能<br />
力 。 恩 格 斯 好 几 个 月 不 在 家 了 , 前 几 天 才 回 到 曼 彻 斯 特 。 他 和 沃 尔<br />
弗 ( 布 勒 斯 劳 人 ) 3 一 定 会 尽 最 大 的 努 力 。 而 在 曼 彻 斯 特 的 德 国 侨<br />
民 , 人 虽 很 多 , 但 除 了 上 面 所 说 的 人 和 另 外 三 四 个 人 外 , 也 是 象 其<br />
他 地 方 那 样 的 庸 人 。<br />
至 于 《 福 格 特 》 4 , 您 想 怎 么 办 就 怎 么 办 。 在 德 国 , 各 种 报 刊 对<br />
这 本 抨 击 性 著 作 几 乎 完 全 保 持 沉 默 , 但 如 果 它 即 使 在 瑞 士 能 发 生<br />
一 点 影 响 , 那 我 当 然 只 会 感 到 高 兴 。 法 文 译 本 —— 事 先 我 不 知 道<br />
—— 在 巴 黎 已 经 译 出 , 并 开 始 印 刷 , 但 是 由 于 皇 帝 的 敕 令 5 , 自 然<br />
也 就 消 失 了 。 因 此 , 实 际 上 并 没 有 法 文 版 。<br />
请 您 相 信 , 亲 爱 的 朋 友 , 当 我 意 识 到 自 己 在 斗 争 中 对 您 这 样 的<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
手 稿 此 处 缺 损 。—— 编 者 注<br />
套 用 海 涅 的 诗 《 安 心 》 中 的 一 句 诗 。—— 编 者 注<br />
威 廉 · 沃 尔 弗 。—— 编 者 注<br />
卡 · 马 克 思 《 福 格 特 先 生 》。—— 编 者 注<br />
见 本 卷 第 171 和 605 页 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn