You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
41 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1860 年 6 月 2 日 )<br />
457<br />
你 大 概 读 过 乌 尔 卡 尔 特 的 著 作 , 因 此 在 这 里 来 分 析 这 个 十 分<br />
复 杂 的 人 物 是 多 余 的 ( 即 便 不 谈 这 点 , 这 封 长 信 在 我 目 前 的 健 康 状<br />
况 下 就 已 经 使 我 非 常 疲 劳 了 )。 他 在 主 观 上 无 疑 是 一 个 反 动 分 子<br />
( 浪 漫 主 义 者 )( 当 然 不 是 从 任 何 一 个 真 正 反 动 的 党 派 都 是 反 动 的<br />
这 个 意 义 上 来 说 , 而 是 从 所 谓 形 而 上 学 的 意 义 上 来 说 ), 但 是 这 丝<br />
毫 不 妨 碍 他 所 领 导 的 在 对 外 政 策 方 面 的 运 动 成 为 客 观 上 革 命 的 运<br />
动 。<br />
他 的 德 国 拥 护 者 , 如 布 赫 尔 、 费 舍 等 人 ( 后 者 的 小 册 子 《 俄 国<br />
佬 》 我 不 知 道 , 但 是 我 不 读 也 知 道 它 那 里 面 写 的 是 什 么 ), 甚 至 学 去<br />
了 他 那 种 具 有 独 特 的 混 乱 批 判 性 的 “ 盎 格 鲁 撒 克 逊 ” 怪 癖 , 这 我 根<br />
本 不 在 乎 ; 正 如 , 比 方 说 在 同 俄 国 打 仗 的 时 候 , 你 不 会 在 乎 你 的 邻<br />
人 向 俄 国 人 开 枪 是 出 于 黑 、 红 、 黄 的 动 机 还 是 出 于 革 命 的 动 机 一<br />
样 。 乌 尔 卡 尔 特 是 俄 国 所 害 怕 的 一 种 力 量 。 他 是 在 英 国 唯 一 有 勇<br />
气 和 良 心 反 对 舆 论 的 官 方 人 物 。 他 是 他 们 当 中 唯 一 不 能 收 买 的 人<br />
( 不 论 是 用 金 钱 还 是 用 名 誉 地 位 )。 最 后 , 迄 今 为 止 在 他 的 拥 护 者 中<br />
间 , 例 外 地 , 我 遇 到 的 都 是 诚 实 的 人 , 因 此 在 没 有 证 明 情 况 相 反 以<br />
前 , 也 应 当 认 为 费 舍 是 这 样 的 人 。<br />
1<br />
至 于 费 舍 和 哥 达 公 爵 的 关 系 , 我 根 据 很 充 分 的 理 由 认 为 这<br />
不 是 一 种 雇 佣 关 系 。 因 为 这 个 公 爵 属 于 乌 尔 卡 尔 特 用 来 反 对 帕 麦<br />
斯 顿 和 任 何 内 阁 篡 权 的 英 国 王 朝 ( 洪 堡 预 感 到 这 种 内 阁 篡 权 时 问<br />
道 :“ 为 什 么 从 来 不 向 内 阁 阁 员 开 枪 呢 ?”), 所 以 对 乌 尔 卡 尔 特 来<br />
说 , 最 方 便 的 就 是 在 德 国 用 他 的 名 义 反 对 俄 国 和 帕 麦 斯 顿 。 因 此 费<br />
舍 的 小 册 子 《 作 为 革 命 者 的 暴 君 》 英 译 本 就 题 为 《 科 堡 公 爵 的 抨 击<br />
1<br />
恩 斯 特 第 二 。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn