You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
66 马 克 思 致 斐 · 拉 萨 尔 (1861 年 3 月 7 日 )<br />
853<br />
复 我 的 普 鲁 士 公 民 权 。 当 时 的 普 鲁 士 内 阁 拒 绝 了 我 这 个 要 求 , 但 是<br />
他 们 也 只 是 在 革 命 失 败 以 后 才 敢 把 我 当 作 外 国 人 来 对 待 。<br />
实 际 上 这 个 问 题 目 前 之 所 以 有 意 义 , 只 是 在 于 我 能 不 能 顺 利<br />
到 达 柏 林 。 只 要 能 越 过 国 界 , 在 柏 林 我 就 没 有 什 么 可 以 害 怕 的 了 ;<br />
但 是 在 外 省 风 险 就 大 些 。<br />
你 知 道 , 我 想 在 这 里 依 靠 表 舅 1 ( 他 管 理 我 母 亲 的 财 产 , 过 去<br />
他 经 常 从 我 该 继 承 的 遗 产 份 额 中 支 给 我 大 笔 的 钱 ) 把 我 的 混 乱 的<br />
财 务 整 顿 一 下 。 这 个 人 很 吝 啬 , 但 是 他 对 我 的 创 作 活 动 很 引 以 为<br />
荣 。 因 此 , 你 在 给 我 的 信 里 请 提 一 下 我 最 近 那 本 驳 斥 福 格 特 的 著 作<br />
的 成 就 (lucusanonlucendo 2 ), 以 及 共 同 出 版 报 纸 的 计 划 等 , 总<br />
之 , 你 要 把 信 写 得 我 能 够 “ 可 以 信 赖 地 ” 拿 给 表 舅 看 。 同 时 不 要 忘 了<br />
告 诉 我 某 些 政 治 方 面 的 情 况 。 就 这 样 说 定 了 , 好 吗 ?!<br />
衷 心 问 候 你 和 伯 爵 夫 人 3 。<br />
你 的 卡 · 马 克 思<br />
4<br />
( 扎 耳 特 博 默 耳 在 尼 姆 韦 根 附 近 。 我 想 你 不 知 道 这 个 地 名 。<br />
的 确 , 它 是 因 为 最 近 的 水 灾 才 闻 名 的 。)<br />
所 有 的 德 国 报 刊 正 象 对 我 以 前 的 一 些 著 作 那 样 , 也 以 沉 默 的<br />
阴 谋 来 对 付 我 最 近 的 这 部 著 作 5 , 这 实 际 上 是 对 我 的 过 誉 , 虽 然 它<br />
很 影 响 书 的 销 路 。 希 望 你 的 健 康 已 见 好 转 。<br />
1 莱 昂 · 菲 力 浦 斯 。—— 编 者 注<br />
2 直 译 是 :“ 森 林 来 源 于 不 亮 ”。 在 拉 丁 文 中 ,《lucus》(“ 森 林 ”) 一 词 的 词 根 是 《luc》<br />
(“ 发 亮 ”)。 这 个 成 语 说 明 自 相 矛 盾 或 不 可 信 的 事 物 。—— 译 者 注<br />
3 哈 茨 费 尔 特 。—— 编 者 注<br />
4 荷 兰 称 作 : 奈 梅 根 。—— 编 者 注<br />
5 卡 · 马 克 思 《 福 格 特 先 生 》。—— 编 者 注<br />
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn