本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由郭力所有pdf@home ...

总 委 员 会 致 瑞 士 罗 曼 语 区 联 合 会 委 员 会44 1言 , 那 些 决 议 将 说 到 : 姑 且 不 谈 国 际 上 的 公 道 , 英 国 工 人 阶 级 解 放的 先 决 条 件 是 把 现 存 的 强 制 的 合 并 , 即 对 爱 尔 兰 的 奴 役 , 变 为 平 等自 由 的 联 盟 —— 如 果 这 是 可 能 的 话 , 或 者 完 全 分 离 —— 如 果 这 是必 要 的 话 1 。此 外 ,“ 平 等 报 ” 和 “ 进 步 报 ” 所 提 出 的 关 于 社 会 运 动 和 政 治 运动 之 间 的 联 系 的 理 论 , 或 者 更 确 切 些 说 , 关 于 二 者 之 间 没 有 联 系 的极 端 无 知 的 理 论 , 据 我 们 所 知 , 从 来 没 有 在 任 何 一 次 国 际 代 表 大 会上 被 承 认 。 它 同 我 们 的 章 程 相 矛 盾 。 章 程 中 说 :《Thattheeconomicalemancipation ofthe workingclassesisthereforethegreatendto whicheverypoliticalmovementoughtto besubordinateasameans》 2在 1864 年 巴 黎 委 员 会 所 译 的 法 译 文 中 ,《asameans》(“ 作 为手 段 ”) 这 几 个 字 被 删 掉 了 336 。 巴 黎 委 员 会 在 答 复 总 委 员 会 的 质 问时 , 借 口 自 己 的 政 治 地 位 的 困 难 来 为 自 己 辩 解 。对 章 程 原 文 的 其 他 地 方 也 有 一 些 曲 解 。 章 程 的 引 言 部 分 的 第一 段 宣 称 :《Thestruggle for theemancipation ofthe working12手 稿 上 在 “ 如 果 这 是 必 要 的 话 ” 后 面 删 去 了 下 面 一 段 话 :“ 关 于 站 在 这 种 立 场 上的 总 委 员 会 委 员 们 所 面 临 的 困 难 , 甚 至 危 险 , 可 以 根 据 以 下 的 事 实 来 判 断 , 即‘ 蜂 房 报 ’ 在 它 报 道 我 们 的 会 议 情 况 时 不 仅 删 去 了 我 们 的 决 议 , 甚 至 不 提 及 总委 员 会 研 究 爱 尔 兰 问 题 的 事 实 本 身 ,—— 这 样 一 来 , 委 员 会 就 不 得 不 采 取 措 施来 印 发 自 己 的 决 议 , 以 便 把 决 议 分 别 寄 给 每 一 个 工 联 。 现 在 ‘ 平 等 报 ’ 很 容 易地 说 什 么 这 是 ‘ 地 方 性 的 政 治 运 动 ’, 说 什 么 按 照 它 的 意 见 , 应 当 由 联 合 会 委 员会 本 身 去 处 理 这 些 琐 事 , 而 无 须 ‘ 改 善 各 国 现 有 的 政 府 ’。‘ 平 等 报 ’ 还 可 以 根据 同 样 的 理 由 , 说 什 么 我 们 揭 露 比 利 时 政 府 进 行 的 屠 杀 是 打 算 改 善 比 利 时 政府 。”—— 编 者 注——“ 因 而 工 人 阶 级 的 经 济 解 放 是 一 切 政 治 运 动 都 应 该 作 为 手 段 服 从 于 它 的伟 大 目 标 ”( 见 本 卷 第 15 页 )。—— 编 者 注本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn