AXEL REDØHL Breve fra Sibirien - Soranerarkivet

More documents

Recommendations

Info

Østersøen i 60˚ n. B. [nordlig bredde] Torsdag Eft. D. 18 Juni, 1903 Kaptajn Thøgersen, ”Ficaria”. Kjære Forældre! 2 Jeg kommer lige fra Kommandobroen, hvor jeg har siddet og passiaret med Kaptainen, Kjøbenhavner, og 1ste Styrmand, en rigtig Type paa en Middelfartssømand. Vi er kun to Passagerer. Min Medreisende en belgisk Vicekonsul, det forenedes Repræsentant og Chef for Windaus største Speditionsfirma. Han taler tydsk, og jeg brækker løs det bedste jeg har lært. Vi har havt storartet fint Veir, og nogle forholdsvis helt fornøielige Timer med ovennævnte Herre og Kaptainen. Iaftes vankede der endog Champagne i Salonen. Bemeldte Herre er meget bereist. Har bl.A. besøgt Hr. Smolin i Kurgan til hvem han har givet mig et Anbefalingskort, ligeledes til en nærmere betegnet Forretningsven i Moskau. Paa sit Kontor i Windau har han en ung dansk Mand, en Hr Schubert fra Randers, hvem han har lovet maa vise mig tilrette i Windau. Kaptainen mener vi vil komme ind c 9 ½ i Aften. Toget gaaer til Riga Kl 11.40, i Riga Fredag Morgen c 6, fra Riga kl 11 formd, i Moskau Lørdag eftermd Kl 5. Man skal spise ved Kaptainens Bord, 5 Kr om Dagen, aldeles ovenud elegant. Paa Frokostbordet talte jeg 19 forskjellige Slags Paalæg foruden varm Ret. Diner: brun Suppe, kogt Rødspætte, Lammesteg, Pandekage, Citronfromage o.s.v. i den Dur. Jeg maatte betale for Aftensbordet iaftes, spiste saa naturligvis ogsaa; sov i Nat som i min Seng i Præstegaarden. Russeren mener ikke jeg vil faae nogen videre Overvægt. Iltogstillæg kommer først i Moskau. Derimod mener han selve Billetten vil blive en del dyrere, end vi har beregnet, han mener c 40 Rbl. Hvis saa er, reiser jeg paa 3 Kl. Nu nærmer vi os det store ukjendte Land. Det var en underlig Følelse igaar at see Danmark og alt hvad man har kjær forsvide, men jeg er parat til at tage fat paa Verden som den er. Hils dem alle derhjemme. Endnu engang tak for alt godt og mange kjærlige Hilsener fra Eders hengivne Søn afs. fra Windau 19/6. - modt 27/6. 03 Axel Redøhl Kjære Forældre! Kurgan. Sibirien 12/24 Juni 1903 Ja, som I ser, har jeg nu naaet min Reises foreløbige Maal. Jeg kom hertil Tirsdag Aften Kl 10 ½ , Klokken var da i Kjøbenhavn c 6. I alt taget var Reisen saamænd ikke saa forfærdelig, værst var det at faa Tiden til at gaae i Kupéerne og – saa en for os uudholdelig Varme – om Dagen i Reglen 40 á 45° R. om Natten 18-20. Jeg ønskede mit varme Undertøj hen hvor Peberet groer, men kunde jo intet andet faae, da Kufferten var i Pakvognen. Jeg sidder her i Jensens Have og skriver, i et Humlelysthus, med Græsplæner og blomstrende Syrentræer, meget danskt, men stadig denne rædsomme Hede, Jeg bliver her i Kurgan nogle Dage, hjælper Jensen med at klassificere Smør, igaar expederede vi 200 Dritler. Hvor jeg kommer hen kan jeg ikke sige, før Hr. Smolin kommer
3 her ind til Byen. Han ligger for Tiden paa Landet paa et Gods en halv Snes Mile herfra. Jensen mener at det bliver som en Slags Underinspecteur paa et Gods: Peterpaulsk et Hundrede Mile længere inde i Sibirien mod Omsk, men ude paa de kirgisiske Stepper. Der er 38.000 td. Land (dansk) Jord med uhyre Græsstepper, en Del Skov og en Del dyrket Kornland. Der er en dansk Meieribestyrer derude, som imidlertid formentlig ikke kan tale dansk mere, ellers slet ingen Europæere, Hundrede af halvvilde Kirgisere, Heste, Køer, Kameler muligvis Ulve. Hvad jeg faaer i Løn veed jeg heller ikke endnu. Det bliver nok ikke saa forfærdelig, men det bliver da ogsaa rent foreløbig, haaber jeg da. Selve Reisen har kostet mig 64 Rbl. Men i Moskva blev der paa Stationen stjaalet 20 Rbl fra mig, saa at jeg nu næsten er blottet. Jeg stod og skulde have mit Tøi expederet, der var stærk Trængsel og inden jeg saa mig om, var de væk. Jeg haaber I har faaet Brev og 2 Kort. Fortsættelse Onsdag 14/30. Ligesom jeg sad og skrev forleden, kom Jensen og sagde, jeg strax skulde reise ud paa et Meieri et par Mil her fra Kurgan, hvor Kolind er Bestyrer. Reiste saa over Hals og Hoved og har været her siden uden Forbindelse med Omverdenen. Meieriet ligger i en lille Birkeskov midt paa en stor Steppe umiddelbart ved Tobolsk Floden. I dag er her rart efter en imponerende Torden i nat; de foregaaende Dage var her 40-45° Varme og en ulidelig Masse Myg og store hæslige Spyfluer. Meieriet her er godt og vel dobbelt saa stort som Landmandslyst, men drives ved Heste og Kameler. Kolind og jeg boer sammen og laver selv Mad. Den bestaaer af The, Brød, Smør, Æg og Oxe-kjød. Møblementet i vore Træhytter bestaaer af 2 Madrasser paa Gulvet at sove paa, 2 Straastole og et Bord. Vor daglige Omgang er 7 Eskimoer og 2 Kirgiserinder i Meieriet. Vi har det brillant synes vi, rigtignok lidt forskelligt fra de hjemlige forhold; men naar vi i vor, for øvrigt ikke store, Fritid faaer brygget vor Lemonsjus og faaer lavet vore selvlavede Cigaretter og kan begynde at discutere de hjemlige Forhold, synes vi vi har det helt hyggeligt. Hvad Løn jeg faaer ligesom om mine Reisepenge, vilde Jensen ikke udtale sig om, før han fik talt med Smolin, men han lovede, han skulde nok sørge for mig. Livet her er billigt. 1 Æg koster 2 Øre, 1 Pund Oxekjød 20 Øre. Brød bager vi selv, rigtig godt Brød kan I nok tænke. Penge bruger vi ikke mange af, og vi har heller ikke Tid til at kjede os eller speculere over Hjemmet. Kolind er en brillant Fyr. Vi har gjensidig megen Fornøielse af hinanden. Send os endelig nogle Aviser, man kan sende en Masse for 10 Øre. Paa Søndag kommer Jensen og en Del Danske fra Kurgan herud paa Skitur, I kan ikke tænke hvor vi glæder os dertil. Der er 20 – 30 Danske i Kurgan, men mærkværdigt nok lever de fleste i indbyrdes Kiv og Splid. Breve til mig adresseres: Contora Smolina, Kurgan, Gouv. Tobolsk, Rusland. Længes efter Brev. Endnu kan jeg naturligvis ikke udtale mig med Hensyn til Aage, men tænker han stadig paa at reise herover, saa lad ham lære Meieri, selv begynde at stu-
Page 1: AXEL REDØHL Breve fra Sibirien Not
Page 5 and 6: Kjære Forældre! Kurgan d: 2/15 Ju
Page 7 and 8: 7 tusinde Aar i Græs og samlet paa
Page 9 and 10: 9 mange Danske (bl.A. Galschiøt),
Page 11 and 12: 11 Det er en halv Snes Mil herfra u
Page 13 and 14: 13 Kort efter telegraferede Hr. Plu
Page 15 and 16: 15 Schalburg og jeg lever stadig sa
Page 17 and 18: 17 Ja, jeg tænker Du har hørt hje
Page 19 and 20: 19 lidt nærmere ved hverandre, men
Page 21 and 22: 21 Hvad er det blevet til med Hesse
Page 23 and 24: 23 Ellers kommer jeg kun i en tysk
Page 25 and 26: Kære Forældre! Smeinogorsk 12/1 r
Page 27 and 28: 27 Skriv snart, I kan godt sende Av
Page 29 and 30: 29 men er det noget vigtigt da reco
Page 31 and 32: 31 Hr. Jørgensen leder i Øjeblikk
Page 33 and 34: 33 Plads. Lagerarbeide, Smørsmagni
Page 35 and 36: 35 Breve fra Danmark; her kan man j
Page 37 and 38: 37 for vor Biiskfilial reiser maask
Page 39 and 40: 39 Breve meget tilfreds. - Nu er so
Page 41 and 42: 41 Ich werde sofort nach Barnaul sc
Page 43 and 44: 43 Med Hr. J.’s Samtykke haaber j
Page 45 and 46: 45 Det er helt underligt at tænke
Page 47 and 48: 47 gamle Tanke og vilde købe den F
Page 49 and 50: Kære forældre! Semipalatinsk 16/6
Page 51 and 52: [Kort fra Semipalatisk] Kære Mor!
Page 53 and 54:
53 Min Yngste Søster kommer over t
Page 55 and 56:
55 Her er roligt og vil vist blive
Page 57 and 58:
57 Kære Forældre! Semipalatinsk 1
Page 59 and 60:
59 Nu er det store Spørgsmaal jo h
Page 61 and 62:
61 selsdagsgave. Kun sender vi dem
Page 63 and 64:
63 Naa nu vil Tasja ogsaa vise Eder
Page 65 and 66:
65 Jeg haaber at skulle kunne komme
Page 67 and 68:
Axels første datter kom til at hed
Page 69 and 70:
69 det, er nu 4 ½ Maaned og vil vi
Page 71 and 72:
71 mier. Vi har havt en stor Sorg,
Page 73 and 74:
73 dansk med Risengrød, Gaasesteg
Page 75 and 76:
75 giftes til Mai med en ung Dame f
Page 77 and 78:
77 færdelig glad, om I til Fødsel
Page 79 and 80:
79 28 Juni Disse par Ord for at lad
Page 81 and 82:
81 skyldning for urigtige Bebrejdel
Page 83 and 84:
83 hjemligt Præg, naa jeg sidder o
Page 85 and 86:
85 de fleste Tilfælde mere radikal
Page 87 and 88:
87 Udenrigspolitikken staaer jo sta
Page 89 and 90:
89 det, og i Begyndelsen af Juli sk
Page 91 and 92:
91 dækker større eller mindre Del
Page 93 and 94:
Axels forældre, Ida og Vicor Redø
Page 95 and 96:
95 hverken vi eller de andre fik no
Page 97 and 98:
97 Kære Forældre! Moskwa 17/1. 11
Page 99 and 100:
99 kun havde afsendt 4.000 Rbl., sa
Page 101 and 102:
101 Her hos os er alt ved det gamle
Page 103 and 104:
103 Kære Far og Bedstefar! Semipal
Page 105 and 106:
105 Det der har glædet os mest ved
Page 107 and 108:
107 Axel kann, so weit ich ihn kenn
Page 109 and 110:
109 maattet laane 350 Rbl. derpaa i
Page 111 and 112:
111 der, som jeg har, og af hvilke
Page 113 and 114:
113 Vanskeligheder her under de fre
Page 115 and 116:
115 Nu maa jeg nok slutte! Derfor e
Page 117 and 118:
117 umaadelig Interesse for min Ger
Page 119 and 120:
119 Jeg glæder mig meget over Aage
Page 121 and 122:
121 September. Saasnart den endelig
Page 123:
123 Jeg har i gaar afsendt for c. 4
show all

AXEL REDØHL Breve fra Sibirien - Soranerarkivet

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?