AXEL REDØHL Breve fra Sibirien - Soranerarkivet

More documents

Recommendations

Info

4 dere lidt Russisk, ved siden af det holde sine andre Sprogkundskaber ved lige. Jensen mener jeg vil faae en Del Udbytte af mine, naar jeg først kan saa meget, at jeg kan oversætte Tysk-Engelsk-Russisk. Det sidste er jo noget forfærdeligt noget, dog ikke saa slemt som man skulde tro. Vi kan da allerede gjøre os forstaaelige i Meieriet. Reisen over Østersøen var som sagt dejlig: Vi kom til Windau Kl 10 Torsdag Aften. Jeg traf der strax paa Skibet en Dansker, Schubert, slap let gjennem Toldvæsenet og kjørte saa med S. til Stationen, hvor vi spiste til Aften sammen. Han var fra Randers, flink Fyr. Windau er en Landsby paa 20-30,000 Indbyggere, ingen ordentlige Gader, smaa lave Træhuse, fuldstændig tysk Befolkning. For Tiden bliver der bygger en imponerende Havn, samtidig arbeides der paa at føre den sibiriske Jernbane direkte dertil, saa bliver den en Handelsstad af Rang. Ved Midnatstid kjørte jeg saa af sted til Riga hvortil jeg sov det meste af veien, men den Tur er ganske som kjørte man op gjennem Jylland, Skov og Kornmarker. Riga er en imponerende By. Brede lige Gader, store Pragtbygninger og en voldsom Færdsel. Enhver forstaaer Tysk her, saa jeg fik set mig lidt om, da jeg havde en 3-4 Timer. Saa sidste gang Dannebrog paa et af det forenedes Skibe i Havnen. Ved Middagstid af sted efter Moskau. Denne Jernbanetur var det værste paa hele Reisen, en ulidelig Hede i Coupeerne og slet ingen Selskab. Kunde med Nød og Næppe faae noget daarlig Mad paa Stationerne. Landskabet er en uhyre flad Slette. Store sorte Fyrreskove vexler med uhyre Græsstepper med brunt afsvedent Græs eller nogen tynd Rug eller Kartofler. Hist og her umaadelige Flokke af Heste eller Køer, bevogtede af ridende Hyrder. Med flere Mils Mellemrum smaa usle Landsbyer med lave Træhytter og halv- eller helnøgne Mænd og Kvinder. Ingen Afvexling – intet Selskab – ulidelig Hede. Puh! Endelig Lørdag Kl 3 i Moskau. Fandt med nogen Besvær en Dame, der forstod lidt Fransk, fik forklaret hvad jeg søgte og kom med en Droske tværs igjennem Byen til den sibiriske Jernbanestation, fik mit Tøi i Garderoben og gik saa ud i Byen. Hvad jeg saa her i denne Millionby kunde jeg skrive mange Ark om: Bazaren, Keiserpaladset, Kreml med dets Hundreder af Kirker med deres forgyldte Kupler. Ved Midnat videre med Kurertoget. Opredte Senge, Spisevogne, kort sagt rigtig behageligt Tysk og fransk Reiseselskab. Bl.A. en luthersk Præst fra Østersøprovindserne paa Reise til Omsk til den lutherske Menighed dér, - umaadelig elskværdig. I Europa endnu store Stepper, men langt frugtbarere. Floder og Søer. Volga passerede vi Mandag, 1 Kvarters Iltogs kjørsel over Broen. Uralbjergene Midnat Mandag. Vidunderlig skønt. I Sibirien Hvedemarker, Rug og Havre. Vrimmel af Floder, Søer og Klipper. Boede paa Hotel den første Nat og fandt Jensen næste Formiddag og kunde igjen tale Dansk. Tænker jeg bliver her til jeg faaer lært noget Russisk. Længes efter brev fra Danmark. Tusind Tak for alt Godt i alle Aarene i Hjemmet og en Masse kjærlige Hilsener til Far og Mor, alle Søskende og alle og enhver fra Eders hengivne Søn afs: 30/6 d.T. - modt. 10/7 Axel.
Kjære Forældre! Kurgan d: 2/15 Juli 03. 5 Som I ser paa mit Papir er jeg for Øieblikket paa Esmanns Kontor i Kurgan hvor jeg nu er engageret Siden første Juli efter russisk Tid. Det kunde ikke gaa hos Smolin. Sagen er at Smolin selv er en ganske ung Mand, der ikke har tilstrækkelig Ben i Næsen til at lede den uhyre store Forretning. Ganske naturligt tager han da sin Tilflugt til Fremmede. Jensen har været Enehersker, men nu har de Indfødte ganske fortrængt ham, saa han ingenting har at skulle have sagt, ja endog selv tænker at forlade Smolind. Den nærmeste Følge af hans Fald var selvfølgelig Kolinds og min Reise. Jeg blev behandlet saaledes at jeg blev pistet ud paa et Meieri herfra, arbeidede strengt 18 Timer i Døgnet, chikaneret tidlig og sent og blev tilbudt en Løn paa 15 Rbl. om Maaneden paa egen Kost. Det blev mig for galt. Jeg prøvede, desværre forgjæves, at redde mine Reisepenge, reiste saa en Dag til Kurgan og forhørte mig hos de danske Firmaer. 8 Dage efter kom Jensen og tilbød mig min nuværende Plads hos Esmann. Min Gjerning er, eller rettere bliver, her at reise rundt over det meste af Sibirien og stille Meierimaskiner og Selvbindere op. I morgen reiser jeg til Tomsk for at arbeide deromkring. Jeg skal foruden Reisegodtgjørelse have 60 Rbl. om Maaneden. Naar jeg er her i Kurgan, er det paa egen Regning ude paa Landet paa Køberens. Foreløbig er jeg engageret, saa længe Saisonen varer, da har jeg omtrent Løfte paa en Plads paa Smørkontoret. Som I ser, er det nu lykkedes mig ved et Held at komme i en Stilling netop i det, jeg havde mest Lyst til. Det er saa meget desto større Held, som det i Virkeligheden er meget vanskeligere at komme frem her, end man troer, særligt for Fremmede. Russerne er vanvittigt mistænksomme. I kan nok forstaa, at jeg er meget glad ved det. Jeg kom her i forgaars og blev modtaget af Bestyreren, Hr. Korch (fra Snoldelev) og hans unge Frue født Varburg fra Kjøbenhavn, jeg har i sin Tid danset med hende paa Akademiballerne i Sorø. Det var en streng Rekrutskole derude paa Meieriet, hvor jeg tit savnede det allernødvendigste, saa det smagte af at sidde i et hyggeligt, elegant dansk Hjem og spise Oxekjødsuppe, Bøf og Jordbær. Ogsaa Musik. Man skal have følt sig ene i et fremmed Land for rigtigt at forstaa en Sang som ”Der er et yndigt Land”. Baade Herren og den purunge Frue vare elskværdigheden selv. Igaar vare vi en Tur ud at besøge Kolind, der er Bestyrer paa et Meieri et par Mil herfra. Jeg var Kusk med et par pragtfulde russiske Steppehingste. Jeg nød det, kan I tro. Saa dansk Aftenbord i hjemmet. Paa Kontoret her er en ung Mand, Christensen fra Randers. Han og jeg er selvfølgelig allerede gode Venner. Kontoret ligger paa Herregaarden lige ved Siden af Holbeks Kontor, den Bygning I ser i illustreret Familiejournal. Breve adresseres til Contora Esmann, Kurgan. Jeg reiser i morgen til Tomsk. Mange hundrede Mile vil jeg komme til at reise pr. Jernbane, med Vogn eller paa Hesteryg, og tidt vil jeg kun have mig selv og min Revolver at stole paa, men jeg glæder mig til at gaae den Skole igjennem. Jeg sender her et par Billeder som Jensen tog nede paa Meieriet. Fletværket I ser er ”Ladebygningen” til en Herregaard paa 12.000 Td. Land, Vandet i Baggrunden en Arm til Tobolsk. Billedet vil kun holde sig nogle Uger, men kan reproduceres.- Min Sidemand er en ung russisk Bonde.
Page 1 and 2: AXEL REDØHL Breve fra Sibirien Not
Page 3: 3 her ind til Byen. Han ligger for
Page 7 and 8: 7 tusinde Aar i Græs og samlet paa
Page 9 and 10: 9 mange Danske (bl.A. Galschiøt),
Page 11 and 12: 11 Det er en halv Snes Mil herfra u
Page 13 and 14: 13 Kort efter telegraferede Hr. Plu
Page 15 and 16: 15 Schalburg og jeg lever stadig sa
Page 17 and 18: 17 Ja, jeg tænker Du har hørt hje
Page 19 and 20: 19 lidt nærmere ved hverandre, men
Page 21 and 22: 21 Hvad er det blevet til med Hesse
Page 23 and 24: 23 Ellers kommer jeg kun i en tysk
Page 25 and 26: Kære Forældre! Smeinogorsk 12/1 r
Page 27 and 28: 27 Skriv snart, I kan godt sende Av
Page 29 and 30: 29 men er det noget vigtigt da reco
Page 31 and 32: 31 Hr. Jørgensen leder i Øjeblikk
Page 33 and 34: 33 Plads. Lagerarbeide, Smørsmagni
Page 35 and 36: 35 Breve fra Danmark; her kan man j
Page 37 and 38: 37 for vor Biiskfilial reiser maask
Page 39 and 40: 39 Breve meget tilfreds. - Nu er so
Page 41 and 42: 41 Ich werde sofort nach Barnaul sc
Page 43 and 44: 43 Med Hr. J.’s Samtykke haaber j
Page 45 and 46: 45 Det er helt underligt at tænke
Page 47 and 48: 47 gamle Tanke og vilde købe den F
Page 49 and 50: Kære forældre! Semipalatinsk 16/6
Page 51 and 52: [Kort fra Semipalatisk] Kære Mor!
Page 53 and 54: 53 Min Yngste Søster kommer over t
Page 55 and 56:
55 Her er roligt og vil vist blive
Page 57 and 58:
57 Kære Forældre! Semipalatinsk 1
Page 59 and 60:
59 Nu er det store Spørgsmaal jo h
Page 61 and 62:
61 selsdagsgave. Kun sender vi dem
Page 63 and 64:
63 Naa nu vil Tasja ogsaa vise Eder
Page 65 and 66:
65 Jeg haaber at skulle kunne komme
Page 67 and 68:
Axels første datter kom til at hed
Page 69 and 70:
69 det, er nu 4 ½ Maaned og vil vi
Page 71 and 72:
71 mier. Vi har havt en stor Sorg,
Page 73 and 74:
73 dansk med Risengrød, Gaasesteg
Page 75 and 76:
75 giftes til Mai med en ung Dame f
Page 77 and 78:
77 færdelig glad, om I til Fødsel
Page 79 and 80:
79 28 Juni Disse par Ord for at lad
Page 81 and 82:
81 skyldning for urigtige Bebrejdel
Page 83 and 84:
83 hjemligt Præg, naa jeg sidder o
Page 85 and 86:
85 de fleste Tilfælde mere radikal
Page 87 and 88:
87 Udenrigspolitikken staaer jo sta
Page 89 and 90:
89 det, og i Begyndelsen af Juli sk
Page 91 and 92:
91 dækker større eller mindre Del
Page 93 and 94:
Axels forældre, Ida og Vicor Redø
Page 95 and 96:
95 hverken vi eller de andre fik no
Page 97 and 98:
97 Kære Forældre! Moskwa 17/1. 11
Page 99 and 100:
99 kun havde afsendt 4.000 Rbl., sa
Page 101 and 102:
101 Her hos os er alt ved det gamle
Page 103 and 104:
103 Kære Far og Bedstefar! Semipal
Page 105 and 106:
105 Det der har glædet os mest ved
Page 107 and 108:
107 Axel kann, so weit ich ihn kenn
Page 109 and 110:
109 maattet laane 350 Rbl. derpaa i
Page 111 and 112:
111 der, som jeg har, og af hvilke
Page 113 and 114:
113 Vanskeligheder her under de fre
Page 115 and 116:
115 Nu maa jeg nok slutte! Derfor e
Page 117 and 118:
117 umaadelig Interesse for min Ger
Page 119 and 120:
119 Jeg glæder mig meget over Aage
Page 121 and 122:
121 September. Saasnart den endelig
Page 123:
123 Jeg har i gaar afsendt for c. 4
show all

AXEL REDØHL Breve fra Sibirien - Soranerarkivet

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?