AXEL REDØHL Breve fra Sibirien - Soranerarkivet

24
Kære Søster Ellen! Smeinogorsk d: 27/12 03
Tak for dit kære glade Julebrev. Jeg fik det netop Juleaften sammen med en hel Del
andre Breve fra Danmark, og du kan jo nok tænke, at det livede voldsomt op. Uden
dem havde det alligevel været trist at holde Jul her nede i Bjergene saa langt fra alle
sine Kære. Saa gik det jo alligevel; - efter Omstændighederne havde jeg en helt hyggelig
Juleaften med Gaasesteg og Vanilleis sammen med en Dansk og en Finne. I dag,
3die Juledag, sidder jeg igen ude hos os selv paa mit ”Gods”. De to Juledage har det
været et, selv efter sibiriske Forhold, ganske forfærdeligt Veir 42˚, Frost og en Snestorm
som man ikke kan beskrive; det kendes ikke i det hyggelige lille Land Danmark.
I dag er det igen deiligt Veir. Solen Staaer høit over det imponerende Vinterlandskab,
og her er saa usigeligt smukt ude i Altaibjergene. Farmen ligger c. 1 dansk Mil fra Byen
Smeinogorsk, der efter sibiriske Forhold ikke er andet end en stor Landsby. Største
Delen af Beboerne bestaar af fuldstændig halvvilde og uciviliserede Russere, Kalmukker
og Kirgisere. De fleste af disse skal man vogte sig for at komme nær uden en ladt
Revolver i Haanden.
Saa ere vi jo som sagt 2 Danskere, 2 Finner, 1 fransk Ingenieur paa en fransk
Guldgraverstation her, 5-6 Tyskere og en Snes russiske Embedsmænd. Med disse
kommer jeg en Del sammen paa Forretningens Vegne og kommer ogsaa en Del i deres
Klub. Ellers kommer jeg kun i en tysk og en russisk Familie. Tyskeren interesserer
mig, fordi han regelmæssigt faaer Aviser fra Berlin, og hos Russeren kan den smaa
19aarige Frk. Helene Pavlona saa rart lære mig en hel Masse russisk. Hun er nemlig et
frygteligt Sludrechatol. Giver jeg hende en Slædetur eller ½ pund Confect, er hun ellevild
og fortæller mig en hel Masse af forskellige Slags. Nogle af de russiske Damer
kunne see ret godt ud med deres noget sydlandske Udseende, men de ere næsten alt
for tarveligt opdragne og for lette at erobre, især for os Udlændinge, der kan fortælle
dem en hel Del ude fra den dem fuldstændige ukendte store Verden til at man kan
gaa hen og forelske sig i dem for Alvor, særlig naar man har seet danske unge Damer,
og Du veed jo nok hvordan det er med det Krigsvæsen.
Jeg fik Brev til Julen fra mine to gamle Flammer, Sofie og Frederikke Jensen, der jo
nu sidder som to adstadige gamle Pebermynter? inde i København.
Ellers gaaer Livet temmelig ensformigt herude. Engang imellem har vi en rask lille
Ulvejagt op i Bjergene, eller en lille Bataille med omstreifende Kirgisere der vil stjæle
Køer, ellers oplever jeg ingen store og mærkelige Ting.
Jeg sender Dig hermed en Konvolut og haaber at høre fra Dig: Din russiske Udskrift
vakte almindelig Beundring her, men det var bare slet ikke mit Navn.
Naa, nu kun Ønsket om alt godt i det nye Aar og mange venlige Hilsener til Dig og
Jacob fra
Din hengivne Broder
Modt: 10/1 04 Axel Redøhl