AXEL REDØHL Breve fra Sibirien - Soranerarkivet

48
Kære Forældre Smeinogorsk d: 13/5. 05
Haaber at Fader til rette Tid har faaet mit Fødselsdagsbrev og modtaget mine sønlige
Lykønskninger. I dag vil jeg føie Lykønskninger til fra en Jer vildtfremmed Datter. Sagen
er, kære Forældre og Søskende, at jeg har forlovet mig i Dag med en ung Dame,
med hvem jeg allerede var bekendt i fjor, da jeg havde min Fornedrelsestid hos Plum.
At hun hedder Taizia Konstantinowna Goldobin, af Fødsel Lillerusser, at hendes afdøde
Fader var en temmelig høitstaaende Embedsmand, selv Lærerinde ved en Skole her i
Byen, har læst russisk med mig, og er det eneste Menneske her foruden Schalburg,
der har bidraget til at holde mig oppe under mine mange Trængsler, ikke mindst nu
under min sidste Sygdom.
Endnu kan hun ikke et Ord dansk, men det kommer med Tiden, men hver paa sit
Maal beder vi om Eders faderlige Velsignelse. Det er jo for mig et stort Spring, men
særlig ved Hjælp af det nye Troesfrihedsmanifest kunne vi gifte os, uden at jeg behøver
selv proforma at vige en Haandsbred fra min Barnetro, og saa er min Taizia dansk
Undersaat og en skønne Dag kommer vi hjem og besøger Jer.
I Løbet af 2 Uger venter jeg Hr. og fru Jørgensen hertil, saa bliver det endelig afgjort,
hvor jeg kommer hen. Rimeligvis bliver det saa, at Schalburg og jeg kommer til
at arbeide sammen, idet vi ligger i som det synes frugtbringende Underhandlinger
med Jørgensen, maaske vi endog begge i Løbet af Sommeren gaar ind som Kompagnoner
i Firmaet og faaer hver sin Filial for egen Regning og Ansvar.
Om jeg kommer til Omsk eller til den store By Semipalatinsk nede ved Kinagrænsen
er uafgjort; naar vi saa faae Sagerne klaret, tænke vi at gifte os i Midten af den russiske
Juni; vi har i Grunden intet at vente paa, og saa vil Brylluppet for mig i Grunden
være Begyndelsen til et rigt sundere og bedre Levned.
Nu har jeg endnu en Bøn til enten Johanne eller Rigmor. Vil foreløbig en af Jer
komme herover og lære min Taizia at tale dansk. I komme i enhver Henseende til at
leve som hjemme hos Mor, og om Du faaer Hjemvee, vil Du ved din Ankomst faae
udleveret en Sparekassebog, for hvis Beløb Du i Løbet af 8 Dage kan være hjemme i
Præstegaarden. Tal nu om Sagerne. Johanne er jo ikke bange.
Naar jeg saa faaer Eders Svar, og jeg faaer mine Sager i Orden, sender jeg Penge
til Reise og Udstyr. Schalburgs Søster kommer ogsaa herover paa den Maade, og naar
I ere to, gaaer Reisen ved Sommertid let, da vi gennem vor Speditørfirmaer ved
Østersøen og vore Forbindelser paa hver Plads kunne sørge for, at der bliver ydet Jer
den fornødne Haandsrækning og Hjælp, og saa er det kun at døie den 6 Dages Jernbanetur
fra Riga til Omsk, hvor jeg tager imod Eder. Tænk over Sagerne og skriv mig
saa. Ogsaa vil Fader nok skrive mig en Attest paa, at jeg er ugift fra Danmark og lade
den oversætte paa russisk hos en keiserlig russisk Translateur i København. Jeg veed
ikke om jeg bruger den, men for alle Tilfælde ogsaa de Dokumenter jeg bad om i fjor.
Schalburg, hans Kone, Taizia og jeg sender de venligste Hilsener; vi ere snart en hel
lille Familie hernede. Jeg har opgivet min egen Husholdning og leiet mig i Kost hos
Schalburg. Foraaret begynder nu i de sidste Dage at Bryde.
Hils alle fra
Eders hengivne Søn
afs: 13/5 - modt: 2/6 05 Axel