AXEL REDØHL Breve fra Sibirien - Soranerarkivet

6
Det ærgrer mig, jeg ikke fik Reisepengene, men jeg skriver til B. og beder om Udsættelse.
Mine Penge ere slupne op paa Grund af Tyveriet, men nu fik jeg jo lidt hos
Smolin. Jensen vil gjerne have mig med ind i Manschuriet for at grunde en dansk
Agerbrugs- og Meierikoloni, men jeg vil dog betænke mig paa at opgive min gode
Plads for de uvisse, maaske udmærkede Chancer. Et Factum, som alle ere enige om,
er, at Kurgan er for nær Civilisationen, til at gjøre rigtig Forretning her.
Skriv nu snart. Mit russiske Navn er Aksel Victorevitch Redjol: paa dansk Axel, Victors
Søn af Redøhlernes Stamme.
Mange venlige Hilsener til Eder Alle ogsaa til Kornerup og Roskilde fra
Eders hengivne Søn
afs. fra Kurgan 15/7- modt. 24/7 03 Axel
Kjære Forældre! Kurgan 20 Juli r.T. [russisk Tid]
Tak for Eders Brev, som jeg fik igaar, da jeg kom herind til Kurgan, tilligemed et Kort
fra Ellen og Rigmor.
Som jeg skrev i mit sidste Brev, har jeg jo faaet Plads som Maskinkonstructør hos
Esmann og har i Løbet af de sidste 3 Uger flakket Vestsibirien rundt. Sidst har jeg været
i Tjeljabinsk 1 , Grænsestationen mellem Asien og Europa, umiddelbart ved foden af
Ural. Sommetider færdes jeg i Ugevis alene mellem Russere, saa det er jo lidt vanskeligt
for mig, men jeg kan dog allerede saa meget, at jeg kan forstaa og blive forstaaet
i mit Fag og i daglig Tale. Faaer jeg først lidt større Ordforraad og lidt Øvelse i Grammatikken,
er jeg jo ovenpaa. Men det kan nok være jeg kommer omkring og daglig
seer og oplever meget, som man slet ikke vil tro derhjemme. Jeg har sovet i russiske
Jordhytter, flere Nætter i træk i Tøiet med en Revolver under Hovedet og mellem
forskjellige to- og firbenede, mer eller mindre behagelige, Medskabninger. Saa har jeg
reist til en anden By, boet paa et europæisk Hotel, for derefter at leve i en tysk Jødefamilie.
Tysk falder mig nu saa let som dansk. Her i Kurgan er mange Tyskere, og i
det Hele kommer man langt med Tysk. Jeg har fri Reise paa anden Klasse, hvor der er
Jernbane, ellers reiser jeg med Vogn. En almindelig Dagsreise med 2 par Heste er 100
Werst c 16 danske Mil. Jeg har nu vistnok været den længste Tur, men naar de nu om
en 8 Dages Tid begynder at høste, skal jeg rundt og kjøre med Høstmaskinerne alle
vegne hvor vore Maskiner findes, saa har jeg nok at gjøre de første par Maaneder!
Regntiden har været umaadelig heldig, saa her tegner til en Høst som gamle Folk ikke
kan huske Mage til; det gjælder jo om at faae bjerget saa meget som muligt. Maaske
er her Misvæxt til næste Aar.
I spørger om, hvorledes Agerbrug og Meieri drives. For at illustrere Eder det, kan jeg
sige at det gamle Meieri i Assingløse langt overgaar et første Klasses sibirisk Meieri.
En almindelig Bonde eier en tusinde Td. Land. Heraf dyrker han hvad han kan overkomme.
D.v.s. med en høist primitiv Plov skræller han Grønsværen af, slaaer de værste
Pulder [klumper, knolde] i stykker og saaer saa i det, og i saadan et Aar som iaar,
vælter det saa op i en Grad som vi slet ikke kjender til. Det er jo Jord som har ligget
1 Tjeljabinsk: by i sydlige Ural, Rusland; 1 mio. indb. Industri- og kulturcentrum; universitet; jernbaneknudepunkt.
Grundlagt som en fæstning 1736. Udviklede sig stærkt efter bygningen af Transsibiriske Jernbane i 1890erne.