AXEL REDØHL Breve fra Sibirien - Soranerarkivet

20
Schalburg telefonerer til Eder fra København, naar han kan komme ud til Eder og
bringe en Hilsen og fortælle Jer nærmere om mit Liv og Levned. Jeg har intet Brev
faaet, siden sidst jeg skrev, og lever som sagt for Tiden et meget stille Liv. Til Slut
mange venlige Hilsener til alle, store og smaa og endnu engang til Lykke Kjære Mor,
fra
Eders hengivne Søn
afs. fra Barnoul 2. Novbr. 03 - modt. 23 Novbr. Axel
Kære Forældre! Smeinogorsk 23/11. 03
Det er mit haab, at dette Brev vil naae Jer til Juleaften, og jeg sender alle jer kære
mine kærligste og bedste Ønsker om en glædelig Julefest og et godt heldbringende
Nytaar for eder alle her og der. Min Jul bliver jo lidt mere stille end Eders. Dagen er jo
her en ganske almindelig Hverdag, saa jeg kommer vist til at feire den alene med min
Samovar, Ruslands Nationalhusgeraad. Hvis I kan læse over dette Brev, vil I see at
der staaer Smainogorsk Tomsk Gouv, heraf I altsaa vil see at jeg allerede har overtaget
den i sidste Brev omtalte Plads paa Plums Farm, Petrofka. Smainogorsk er en
større Landsby paa 10-15.000 Indbyggere ved Kola, en Biflod til Ob, 280 Werst (40
Mil) sydvest for Barnaul. Farmen ligger saa igjen 5 Verst [gl. russisk længdemaal, 1
verst = 1.066,8 meter] derfra midt ude i Slangebjergene, Altais sydvestlige Del. Vidunderlig
Natur nu da Bjerge, Træer og Huse staa klart i Sne og Rim fra Top til Taa.
Jeg kjørte herned fra Barnaul, en dejlig Slædetur paa 42 Mil i kun 40˚ Kulde. Det
mærkes ikke her i Sibirien saa meget, som man skulde tro. Jeg har købt mig en god
varm Pels, et par Filtstøvler og en laadden Kirgiserhue, der kan skjule hele Ansigtet,
og hele Herligheden for 25 Rbl.
Vi har et større Kohold og et Meieri her og et Svineopdræt (Yorkshire). I denne Tid
har jeg Meieriskole her. En tysk Instructør og en Udsending fra det russiske Landbrugsministerium
kommer herud hver Dag og underviser Eleverne, betaler for Frokosten
hos mig. Jeg har nu 35 Rbl om Maaneden og Meieriproducter frit, men fører ellers
min egen Husholdning. Pladsen er jo selvstændig og kan jo for saa vidt være meget
god, men det er alt for lille Gage til jeg kan slaa mig til Ro paa den længere end til
Vinteren er omme.
Man kan spare en del paa Husholdningen ved at skyde en del af den Masse deilige
Vildt (Urhøns, Harer, Gemser, Vildænder o.s.v.) som render om lige for Næsen, men
ens Husholdning er ogsaa dyr, naaer man skal overlade den til en russisk Tjenestepige,
der er de mest uøkonomiske Skabninger jeg nogensinde har kendt. Men jeg kan jo
som sagt nok klare mig i Vinter. Men for resten er Plums bekendte for at betale meget
smaa Gager her i Sibirien, det nye ”sibiriske Actieselskab” betaler lige dobbelt saa
meget. Har Schalburg været hos Eder, ved I jo lidt mere om hele vort Liv og Færden
herovre i det store hvide Land; det er vist sjældent to Mennesker har sluttet sig saa
nøie til hinanden, som vi to har i denne Sommer. For min egen Skyld haaber jeg han
kommer tilbage og kommer her til Smeinogorsk, men for hans Skyld eller for hans
Sygdom, haaber jeg det ikke. Jensen og jeg er altsaa de eneste danske paa denne
Egn. Jeg tænker vi slaaer os sammen og køber os en Gaas og feirer Juleaften paa
gammel dansk Skik, men Tankerne vil dog mange Gange i Løbet af Festen flyve hjem
til den kære gamle Præstegaard, hvor jeg jo veed I ere samlede om Juletræet.