Begrundelserne for parænesen hos Paulus
Begrundelserne for parænesen hos Paulus
Begrundelserne for parænesen hos Paulus
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
56 Peler v. l.egarth<br />
tider. Shammais hus siger: Man fremsiger<br />
velsignelsen over dagen, og efter<br />
det fremsiger man si! velsignelsen over<br />
vinen. Men Hillels hus siger: Man<br />
fremsiger velsignelsen over vinen, og<br />
efter det fremsiger man si! velsignelsen<br />
over dagen.<br />
8,2 Shammais hus siger: De vasker<br />
hænderne, og efter det fylder de si!<br />
bægeret. Men Hillel, hus siger: De fylder<br />
bægeret og efter det vasker de si!<br />
hænderne.<br />
8,3 Shammais hus siger: Man tørrer<br />
sine hænder af med et hi!ndklæde og<br />
lægger det pi! bordet. Men Hillels hus<br />
siger: Pi! puden.<br />
8,4 Shammais hus siger: De fejer huset,<br />
og derefter vasker de så hænderne.<br />
Men Hillels hus siger: De vasker hænderne,<br />
og derefter fejer de si! huset.<br />
8,5 Shammais hus siger: (Rækkefølgen<br />
af velsignelser ved sabbattens afslutning<br />
er: Over) lys, mi!ltid, krydderier og<br />
Habdalah. Men Hillels hus siger: Lys,<br />
krydderier, mi!ltid og Habdalah. Shammais<br />
hus siger: (Velsigneisen over lampen<br />
er: Velsignet være) Han, som<br />
skabte ildens lys". Men Hillels hus<br />
siger: (Velsignelsen over lampen er:<br />
Velsignet være) Han, som skaber ildens<br />
lys".<br />
8,6 De fremsiger ikke velsignelsen<br />
hverken over lyset eller over krydderier,<br />
der tilhører hedninger, og ikke over<br />
lyset eller over krydderier brugt <strong>for</strong> de<br />
døde, og ikke over lyset eller krydderier,<br />
der tilhører fremmed gudsdyrkelse.<br />
IXQYC nr. 2,1993<br />
Og de fremsiger ikke velsignelsen over<br />
lyset, førend de kan nyde dets lys.<br />
8,7 Han, som spiser og glemmer og<br />
ikke fremsiger velsignelsen, om ham<br />
siger Shammais hus: Han skal vende<br />
tilbage til sit sted (<strong>for</strong> mi!ltidet) og<br />
fremsige velsignelsen. Hiilels hus siger:<br />
Han kan fremsige velsignelsen pi! det<br />
sted, hvor han kommer i tanke (om<br />
det). Hvor længe efter kan han fremsige<br />
velsignelsen? Indtil måltidet er <strong>for</strong>tæret<br />
i hans mave.<br />
8,8 Der kommer til dem vin efter mi!ltidet,<br />
og der er d6r kun det samme<br />
bæger. Shammais hus siger: Han skal<br />
fremsige velsignelsen over vinen og si!<br />
derefter over mi!ltidet. Men Hillels hus<br />
siger: Han skal fremsige velsignelsen<br />
over mi!ltidet og så derefter over vinen.<br />
De svarer Amen efter en israelit, der<br />
fremsiger velsignelsen (også selvom de<br />
kun har hørt afslutningen af velsignelsen).<br />
Men man svarer ikke Amen efter<br />
en samaritaner, der fremsiger velsignelsen,<br />
førend man har hørt den hele<br />
velsigneise".<br />
9,1 Den, der ser et sted, hvor der er<br />
sket undere <strong>for</strong> Israel, siger: Velsignet<br />
være Han, som gjorde undere <strong>for</strong> vore<br />
fædre pi! dette sted. (Den, der ser) et<br />
sted, hvorfra er fjernet fremmed gudsdyrkelse,<br />
siger: Velsignet være Han,<br />
som fjerner fremmed gudsdyrkelse fra<br />
vort land.<br />
9,2 Over kometer og over jordskælv og<br />
over torden og over storme og over<br />
lyn skal man sige: »Velsignet være<br />
Han, hvis styrke og magt fylder verden«.<br />
Over bjergene og over højene og