Fordi jeg siger det! - PressWire
Fordi jeg siger det! - PressWire
Fordi jeg siger det! - PressWire
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Tale og<br />
(vid)underlige<br />
af Charlotte Larsen og<br />
Hans Vejleskov<br />
tegn<br />
Småbørn er klar til at kommunikere<br />
med voksne lang tid før, de lærer at tale.<br />
Tegn til tale-teknikken hjælper dem til<br />
at kommunikere uden ord og giver dem<br />
samtidig mere mod på at begynde at<br />
tale.<br />
Louis på 10 måneder klapper energisk med hænderne i<br />
glad overbevisning om, at hans forespørgsel bliver efterkommet.<br />
Og jo, han får mere at spise. Lidt efter hæver han<br />
lige så målrettet sin højre hånd og laver et bestemt vink. Og<br />
så får han en tår af sin mælk. Louis er tilfreds. Han får, hvad<br />
han vil have. Louis’ far er også glad, for han kan give Louis<br />
lige netop <strong>det</strong>, Louis ønsker.<br />
Louis er 10 måneder, da denne samtale finder sted. I<br />
den alder kan han, ud over tegnene for mere og mælk,<br />
også tegnene for sut, sove, flyvemaskine og for sin bamse,<br />
Sylvester. Når hans far laver et tegn med hænderne, <strong>siger</strong><br />
han samtidig <strong>det</strong> tilsvarende talte ord højt. Og når Louis<br />
kopierer tegnet, gentager hans far både tegnet og <strong>det</strong> talte<br />
ord. For Louis er en normalthørende dreng, som er i gang<br />
med at tilegne sig <strong>det</strong> talte sprog via tegn til tale-teknikken.<br />
Tidlig kommunikation giver tryghed<br />
Der er stort fokus på småbørns sproglige udvikling, og <strong>det</strong><br />
er netop blevet besluttet, at alle treårige skal vurderes<br />
sprogligt, så man tidligt kan gøre noget for de børn, der<br />
har sproglige vanskeligheder. Den strategi er sat i værk,<br />
fordi <strong>det</strong> er uhyre vigtigt for børn, at de behersker deres<br />
modersmål. Når <strong>det</strong> gælder børns udvikling af sprog, er der<br />
en tendens til, at man tænker fremad på skolegang og uddannelse.<br />
Men <strong>det</strong> var faktisk bedre, hvis man også tænkte<br />
bagud og ikke fokuserede så meget på <strong>det</strong> rent sproglige,<br />
altså på ord og sætninger.<br />
Tænker man bagud til den første tid i børns liv, vil man<br />
nemlig se, at nok kan de hverken tale eller forstå, hvad vi<br />
<strong>siger</strong> til dem, men de kan udtrykke sig, og de kan kommunikere.<br />
I deres vågne timer er spædbørn udtryksfulde, og de<br />
voksne omkring dem er stærkt optagede af, hvad de giver<br />
udtryk for: sult, ubehag, velvære osv. Man ser også, at babyer<br />
er optagede af, hvad der sker omkring dem. De bruger<br />
deres øjne og ører. Særligt optagede er de af mennesker,<br />
især af ansigter og stemmer. Snart følger de ens ansigt eller<br />
hænder med øjnene. Snart kommer de første rigtige smil.<br />
Og snart har man en tydelig fornemmelse af, at den lilles<br />
opmærksomhed er rettet imod noget, og at den lille er ude<br />
på noget, ønsker noget. Der kommunikeres.<br />
At kommunikere betyder at gøre eller have noget til fælles<br />
– at inddrage hinanden. I begyndelsen er selve kontakten<br />
og opmærksomheden <strong>det</strong> centrale, men i sidste halvdel<br />
af barnets første leveår deltager børn gerne i trekantsamspil:<br />
Her er både barnet og den voksne i fællesskab<br />
optagede af en interessant genstand eller begivenhed, men<br />
samtidig er de også opmærksomme på hinanden og bruger<br />
mimik, gestik og lyde til at kommunikere med. Kommunikationen<br />
gør ikke blot, at barnet har kontakt med andre,<br />
udtrykker sine følelser og eksempelvis opnår at få noget.<br />
Det betyder også noget for barnets forhold til omverdenen<br />
– hvad der lægges mærke til, hvad der er interessant,<br />
hvad barnet kender til, og hvad barnet efterhånden ved<br />
noget om. Det sker længe før, barnet kan tale. At små børn<br />
kommer til at kommunikere så tidligt som muligt, er med<br />
andre ord uhyre vigtigt. Det giver dem blandt an<strong>det</strong> større<br />
tryghed, da de i højere grad får deres behov og ønsker opfyldt.<br />
Og <strong>det</strong> giver færre frustrerende oplevelser og større<br />
selvtillid.<br />
At forstå <strong>det</strong> underforståede<br />
Hvad er så <strong>det</strong> særlige ved sproget? For <strong>det</strong> første er <strong>det</strong><br />
talte og <strong>det</strong> skrevne sprog i næsten alle sammenhænge <strong>det</strong><br />
mest smidige og effektive kommunikationsmiddel (og helt<br />
nødvendigt i forbindelse med skole og uddannelse). For <strong>det</strong><br />
an<strong>det</strong> er børns sprogtilegnelse i vores kultur en mangesidig<br />
sag. Det er ikke nok at lære at tale rent. At kunne forstå,<br />
hvad andre <strong>siger</strong>, er mindst lige så vigtigt.<br />
Læg i øvrigt mærke til, at man som regel <strong>siger</strong>, at børn<br />
tilegner sig deres modersmål – ikke at de lærer <strong>det</strong>. Det<br />
betyder, at de gør <strong>det</strong> til deres eget. Det vil sige, at <strong>det</strong> for<br />
et dansk barn hører med til <strong>det</strong>s identitet at tale og forstå<br />
dansk. Det bliver nemlig med tiden til: »Jeg er sådan en,<br />
der taler dansk«, eventuelt: »Jeg er sådan en, der taler<br />
fynsk«. Senere måske: »Jeg er sådan en, der taler, som man<br />
gør i den klike eller i den faggruppe«.<br />
Vores sproglige kommunikation har en konkret funktion.<br />
Vi vil måske have kontakt, undskylde, trøste, prale eller lave<br />
sjov. Der er mange muligheder. Hvis lille Peter på 3½ år <strong>siger</strong>:<br />
»Mig ked af <strong>det</strong>!«, kan <strong>det</strong> både være et kontaktønske,<br />
en undskyldning, et ønske om trøst, et forsøge på at trøste,<br />
pral (underforstået: Men <strong>jeg</strong> vandt) eller sjov (underforstået:<br />
Jeg leger, at <strong>jeg</strong> er ked af <strong>det</strong>). I selve situationen vil<br />
forælderen eller kammeraten ikke være i tvivl, for <strong>det</strong> ligger<br />
i luften. Det er underforstået, hvad Peter mener, da <strong>det</strong> kan<br />
tolkes ud af sammenhængen.<br />
50 51<br />
Tegn til tale giver barnet et godt udgangspunkt<br />
I børneopdragelsen bør man tage udgangspunkt i barnets<br />
naturlige forudsætninger og forsøge at bygge videre på<br />
dem. Når <strong>det</strong> drejer sig om at tilegne sig <strong>det</strong> talte sprog,<br />
ved vi, at muskulaturen i munden er meget kompleks. Det<br />
tager derfor lang tid for <strong>det</strong> lille barn at lære at bruge de<br />
teknikker, der skal til for at kunne forme de rette lyde og<br />
ord. Til gengæld tager <strong>det</strong> langt kortere tid for <strong>det</strong> lille barn<br />
at lære at forme tegn med hænder og arme. Det er derfor<br />
oplagt at bruge tegn-til-tale metoden sammen med sin<br />
baby, der gerne vil kommunikere, men blot ikke er i stand<br />
til at gøre <strong>det</strong> via <strong>det</strong> talte ord.<br />
En genvej til talesprog<br />
Nogle gange tager vi opdragere på en rejse til vores børns<br />
univers og bringer os på niveau med deres verden. Men i<br />
hovedregelen er vores måde at gøre tingene på præget af<br />
’autopilot’ og traditionelle metoder at gribe opdragelsen an<br />
på. Hvis vi vil have succes med opdragelsen af vores børn,<br />
må vi i højere grad observere børnenes naturlige forudsætninger<br />
for at kommunikere. Mange forældre vil sikkert<br />
tænke, at <strong>det</strong> er en omvej at bruge tegn-til-tale som overgangsløsning,<br />
når <strong>det</strong> nu er så vigtigt, at ens barn tilegner<br />
sig talesproget. Men <strong>det</strong> er i virkeligheden en hurtig genvej<br />
til at give barnet de rette forudsætninger for at kommunikere.<br />
Og <strong>det</strong> er samtidig er måde at skabe forudsætningerne<br />
for den ønskede opdragelse allerede i barnets tidlige<br />
udvikling.<br />
Da Louis var halvan<strong>det</strong> år, brugte han mere end 150 tegn<br />
til at kommunikere med. Det var tegn for alt muligt , lige fra<br />
varm og hjælp mig! til morfar. Så fulgte en overgangsperiode,<br />
hvor han supplerede tegnene med talte ord, efterhånden<br />
som han lærte at udtale dem. Nu, hvor Louis er 3½<br />
år, har han et fyldigt ordforråd og har sluppet tegnene helt<br />
– undtagen når han sender en farvel-hilsen igennem ruden<br />
nede i vuggestuen.