ALSACE | KR. 65,00 - Vinklubben VinoVenue

More documents

Recommendations

Info

DE KLASSISKE HVIDE ALSACE Ribeauvillé ligger i centrum af Al- sace og byder på et hyggeligt byliv, smuk natur og mad og vin på alle niveauer fra det hurtige til noget af det bedste, der præsteres i hele verden. Hvorvidt dette er årsagen til den danske invasion på campingpladsen, eller om det ganske enkelt er fordi, campingmutter isabelle har lært sig at tale dansk, står hen i Målet for mange danskeres ferietur til Alsace. Her bliver man forstået. 48 VinoVenue i ALSACe Sammen har de gjort campingpladsen i Ribeauvillé til danskernes foretrukne i Alsace. det uvisse. Faktum er dog, at en meget stor andel af gæsterne kommer fra Danmark. Da jeg var på besøg i midten af september, var 50 af de 210 pladser belagt af danskere. Ved ankomsten stod isabelle og talte dansk med et ægtepar, som var i gang med at checke ind. under rundturen mødte vi udelukkende gæster, som talte dansk med hinanden, hvad enten de var på vej ud i byen for at spise, eller de sad foran teltene og delte dagens oplevelser. De, som ikke talte ”lejrens sprog”, var tilsyneladende klar over deres manglende evner og lod de danske plapre løs, mens de mere afdæmpet hyggede sig med deres egne sjældnere sprog som fransk, tysk og hollandsk. Hverken isabelle eller hendes mand Martin kommer selv fra Alsace. isabelle er fra Bretagne og Martin fra Tyskland. De mødte hinanden på Korsika mens de arbejdede som guider. Gennem syv år var de sammen, mens frustrationerne voksede. Hver for sig var de afsted med grupper rundt omkring i europa og mødtes kun ind imellem i kortere perio- Selvom isabelle taler et imponerende flot dansk, har hun endnu ikke selv besøgt og oplevet Danmark. der. Så selv om de begge var glade for deres arbejde, valgte de til sidst at finde et andet liv. Med en baggrund som guider, og med flere sprog i rygsækken, sendte de 100 ansøgninger rundt til campingpladser, for at se om der skulle vise sig en mulighed. Det blev borgmesterkontoret i Ribeauvillé, der meldte sig med et interessant tilbud. Her kunne de begge få arbejde og samtidig en lejlighed, så de ikke skulle ud og finde bolig med alt, hvad det indebærer af risici, hvis gæsterne af den ene eller anden årsag svigtede. Med den nye livssituation kom trygheden og roen ind i isabelles og Martins liv. Det var noget nyt og tilsyneladende frugtbart, for inden længe kunne isabelle konstatere, at hun var blevet gravid. Allerede den gang undrede isabelle sig over det store antal af danske biler, der kørte rundt på vejene i Alsace. og når hun hørte danskerne tale sammen, tænkte hun: ”Sikke et sjovt sprog!” Med tankerne på den forestående fødsel og tiden efter, tog hun en rask beslutning og købte et sprogkursus i dansk. Dette mærkelige sprog måtte læres, så hun kunne tale med alle disse mennesker, der var så interesserede i Alsace. Snart var det lille hjem fyldt med danske sætninger, der gjaldede ud gennem højtalerne, mens den nyfødte, Tim, blev passet af sin mor. Det gik så vidt, at Martin med bekymring konstaterede: ”Hvis du fortsætter, kommer vores søn til at lære dansk, før han lærer fransk eller tysk!” Så vidt er det ikke gået. Tim er i dag 12 år og går i en tosproget skole. Dansk er dog ikke det ene af sprogene. Det er fransk og tysk. og isabelle har endnu til gode at besøge det land, hvis sprog hun taler så udmærket. n Ved aftenstide spankulerer storkene frit rundt sammen med pladsens gæster.
DE KLASSISKE HVIDE Fakta Campingpladsen i Ribeauvillé har 4 stjerner. Hver gæst har 100 kvadratmeter indhegnet plads til rådighed. Til hver plads er der kabel-TV og 16 ampere 220 volt tilslutning. isabelle og Martin bor på pladsen og står om nødvendigt til rådighed. Se mere på www.camping-alsace.com og klik ind på Ribeauvillé. Adresse: Camping Municipal, Pierre de Coubertin, 23 rue de Landau, 68 150 Ribeauvillé, Frankrig. Tlf./Fax +33 389 73 66 71. e-mail: camping.ribeauville@wanadoo.fr ALSACE ALSACe i VinoVenue 49
Page 1 and 2: ALSACE | KR. 65,00 VINOVENUE
Page 3 and 4: Jeg husker en ferie for mange år s
Page 5 and 6: © iSToCKPHoTo Bakkerne bølger bli
Page 7 and 8: DE KLASSISKE HVIDE overalt i Alsace
Page 9 and 10: DE KLASSISKE HVIDE ALSACE ALSACe i
Page 11 and 12: Gør verden større Vi dækker hele
Page 13 and 14: © iSToCKPHoTo For at få luft til
Page 15 and 16: Cremant d’Alsace - Frankrigs mest
Page 17 and 18: Det er ikke mange år siden, fysisk
Page 19 and 20: og museum. et par gange om dagen ko
Page 21 and 22: Med stor indlevelse anprises de enk
Page 23 and 24: DE KLASSISKE HVIDE ALSACE Han har u
Page 25 and 26: IngreDIenser tIl Kougelhopf: fylD
Page 27 and 28: Søn og far. Ligheden er slående,
Page 29 and 30: Marc Haeberlin har overtaget drifte
Page 31 and 32: i kælderen ligger ostene og modner
Page 33 and 34: Landskabet i Vogeserne er bakket og
Page 39 and 40: skal betales, er det ikke så under
Page 41 and 42: Ved indkørslen til Colmar står de
Page 43 and 44: VinoVenue er en vinklub for livsnyd
Page 47: den er serieproduceret i et antal,
Page 51: Chile er et pudsigt land. Det er la

ALSACE | KR. 65,00 - Vinklubben VinoVenue

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?