Plejemidler til møbler | Furniture Care | Pflegemittel für Möbeln - Ilva
Plejemidler til møbler | Furniture Care | Pflegemittel für Möbeln - Ilva
Plejemidler til møbler | Furniture Care | Pflegemittel für Möbeln - Ilva
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Læderrens<br />
Läderrengöringsmedel / Lærrens<br />
>> Guardian Læderrens anbefales/används <strong>til</strong> anilin, semianilin og dækfarvet læder/<br />
dekkfarget lær/täckfärgat läder. Påfør/Stryk på Guardian Læderrens på en blød/myk/<br />
smjuk svamp eller en blød/mjuk, fnugfri/lofri/dammfri klud/trasa. Vask/Rengör herefter<br />
emnet med bløde/forsigtige/mjuka cirkulære/sirkulære bevægelser/cirkelrörelser.<br />
Det er vigtigt, at læderet/læret/lädret bliver jævnt ”vådt”/jevnt ”vått”/”jämnblött”<br />
for at undgå/undvika eventuelle skjolder/fläckar. Rens/Tvätta derfor altid hele flader/<br />
ytan. Når læderet/læret/lädret er tørt/torrt, skal det behandles med Guardian Lædercreme.<br />
Det anbefales at anvende Guardian Læderrens 4-6 gange årligt/i året/om året<br />
eller efter/ved behov. Guardian Læderens er testet af Teknologisk Institut og <strong>til</strong>delt/<br />
försett med inomhusmiljömärkningen ”Indeklimamærket”. For flere oplysninger henvises<br />
<strong>til</strong> www.teknologisk.dk/specialister/253.<br />
>> Leather Cleaner<br />
Guardian Leather Cleaner is recommended for aniline, semi aniline and top coated<br />
leather. Apply Guardian Leather Cleaner with a soft sponge or a soft, lint free cloth.<br />
Afterwards wash the material in soft circular motions. It is important that the leather is<br />
evenly “wet” to avoid potential blotches. Therefore always clean entire surfaces. When<br />
the leather is dry, treat it with Guardian Leather Conditioner. The use of Guardian<br />
Leather Cleaner is recommended 4-6 times a year or as needed. Guardian Leather<br />
Cleaner has been tested by the Danish Technological Institute and have been conferred<br />
“The Indoor Climate Label”. For further information please see www.teknologisk.dk/<br />
specialister/253.<br />
>> Lederreiniger<br />
Guardian Lederreiniger wird <strong>für</strong> Anilin-, Semianilin- und deckgefärbtes Leder empfohlen.<br />
Guardian Lederreiniger mit einem weichen Schwamm oder einem weichen,<br />
fuselfreien Lappen auftragen. Danach das Leder mit weichen, zirkulierenden Bewegungen<br />
“waschen“. Es ist wichtig, dass das Leder gleichmäßig befeuchtet wird, um evtl.<br />
Flecken/Ränder zu vermeiden. Deshalb immer ganze Flächen reinigen. Wenn das<br />
Leder trocken ist, sollte es mit Guardian Ledercreme behandelt werden. Eine Behandlung<br />
mit Guardian Lederreiniger empfiehlt sich 4-6 x jährlich bzw. je nach Bedarf.<br />
Guardian Lederreiniger ist vom Technologischen Institut in Dänemark getestet und<br />
haben das “Gütesiegel Raumklima” zugeteilt bekommen. Für weitere Informationen<br />
www.teknologisk.dk/specialister/253.<br />
250 ml<br />
15
Change language