Plejemidler til møbler | Furniture Care | Pflegemittel für Möbeln - Ilva

Hvidpigmenteret Olie
Hvitpigmentert Olje / Vitpigmenterad Olja
>> Guardian Hvidpigmenteret Olie er baseret på de absolut fineste/beste og reneste olier/oljer.
Anvendes til oliering/oljebehandling/inoljning af ubehandlet/obehandlat træ/tre/trä, hvor
der ønskes et hvidt pigment/for å opnå hvitpigmentering/där vitt pigment (lys overflade/ljus
yta) önskas eller til pleje/pleie/vård og vedligeholdelse/vedlikehold/underhåll af i forvejen/
redan hvidpigmenteret/hvitpigmentert olieret/oljeret/inoljat træ/tre/trä. Olien/Oljen virker
vandafvisende/vattenavstödande, ”imprægnerer”/”impregnerer” træet/treet/träet og beskytter/skyddar
det mod udtørring/uttørking/uttorkning. Påfør/Applicera Guardian Hvidpigmenteret
Olie i træets/treets/träets åreretning/ådring med blød/myk/mjuk, fnugfri/lofri/dammfri
klud/trasa eller svamp. Behandles bordplader/bordsskivor, bør begge sider behandles.
Guardian Hvidpigmenteret Olie indeholder ikke terpentin eller andre opløsningsmidler/
løsemidler/lösningsmedel, og derfor er tørretiden/torktiden længere end andre olier/oljer.
Det anbefales at anvende Guardian Hvidpigmenteret Olie 4-6 gange årligt/i året/om året.
Guardian Hvidpigmenteret Olie er testet af Teknologisk Institut og tildelt/försedd med inomhusmiljömärkningen
”Indeklimamærket”. For flere oplysninger henvises til www.teknologisk.
dk/specialister/253. Der kan med fordel anvendes Guardian Trærens inden olie-/oljebehandlingen.
>> White-pigmented Oil
Guardian White-pigmented Oil is based on the absolute finest and purest oils. Is used for
oiling of untreated wood, where a white pigmentation (a lighter surface) is desired, or for
the care and maintenance of already white-pigmented oil-treated wood. The oil is waterrepelling,
“proofs” the wood and protects it from desiccating. Apply Guardian White-Pigmented
Oil in the grains’ direction with a soft, lint free cloth or sponge. When treating table
tops both sides should be treated. The oil does not contain turpentine or other solvents, and
therefore the drying time is longer than for other kinds of oil. The use of Guardian Whitepigmented
Oil is recommended 4-6 times a year. Guardian White-pigmented Oil has been
tested by the Danish Technological Institute and have been conferred “The Indoor Climate
Label”. For further information please see www.teknologisk.dk/specialister/253. Guardian
Wood Cleaner can be used with advantage prior to the oil treatment.
>> Weißpigmentiertes Öl
Guardian weiß pigmentiertes Öl ist auf der Grundlage von feinsten und reinsten Ölen hergestellt.
Es wird für das Ölen von unbehandeltem Holz verwendet, wo eine helle Oberfläche
(weißes Pigment) erwünscht ist oder zur Pflege und Erhaltung Holz, das bereits mit weiß pigmentiertem
Öl behandelt ist. Das Öl hat eine wasserabweisende Eigenschaft, “imprägniert“
das Holz und schützt es vor dem Austrocknen. Guardian weiß pigmentiertes Öl in Richtung
der Maserung mit einem weichen, fuselfreien Lappen oder Schwamm auftragen. Tischplatten
sollten beidseitig behandelt werden. Guardian weiß pigmentiertes Öl enthält weder Terpentin
noch andere Lösungsmittel. Deshalb ist ein längerer Zeitraum zum Trocknen erforderlich.
Es empfiehlt sich, Guardian weiß pigmentiertes Öl 4-6 x jährlich anzuwenden. Guardian
weiß pigmentiertes Öl ist vom Technologischen Institut in Dänemark getestet und haben das
“Gütesiegel Raumklima” zugeteilt bekommen. Für weitere Informationen www.teknologisk.
dk/specialister/253. Vor der Behandlung mit Guardian weiß pigmentiertem Öl wäre eine
Behandlung mit Guardian Holzreiniger empfehlenswert.
400 ml
29