Plejemidler til møbler | Furniture Care | Pflegemittel für Möbeln - Ilva
Plejemidler til møbler | Furniture Care | Pflegemittel für Möbeln - Ilva
Plejemidler til møbler | Furniture Care | Pflegemittel für Möbeln - Ilva
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Stone Sealer<br />
>> Guardian Stone Sealer er specielt frems<strong>til</strong>let/framtagen <strong>til</strong> beskyttelse og imprægnering/impregnering<br />
af sugende/absorberende/uppsugande og/eller<br />
”åbne”/”åpne”/”öppna” stentyper/-sorter; beton, granit, terrazzo, skifer og lignende.<br />
Guardian Stone Sealer påføres/appliceras emnet/materialet i et jævnt/jämnt tyndt/<br />
tunt lag/lager med svamp eller blød/myk/mjuk, fnugfri/lofri/dammfri klud/trasa. Lad<br />
produktet tørre/torka i ca. 15 minutter, hvorefter/tørk deretter av/torka sedan bort<br />
eventuelt overskydende tørres af. Tørretid/Torktid ca. 2 timer. For at kontrollere om<br />
behandlingen er <strong>til</strong>strækkelig/<strong>til</strong>lräcklig, kan der – når emnet/materialet er helt tørt/<br />
torrt – påsprøjtes lidt vand/sprut på litt vann/spreja på lite vatten. Hvis vandet/vattnet<br />
ikke ”perler”/”pärlar sig” på overfladen/ytan, bør behandlingen gentages/upprepas.<br />
Behandling bør gentages 3-6 gange årligt/i året/om året.<br />
Til pleje/pleie/vård og vedligeholdelse/vedlikehold/underhåll af lakerede eller polerede<br />
sten-/steinoverflader/stenytor anbefales/rekommenderas Guardian G-Polish.<br />
>> Stone Sealer<br />
Guardian Stone Sealer is developed especially for the protection and impregnation<br />
of absorbent and/or “open” stone types; concrete, granite, terrazzo, shale and the<br />
like. Guardian Stone Sealer is applied in a thin layer with a sponge or a soft, lint free<br />
cloth. Leave the material to dry for approximately 15 minutes, after which any surplus<br />
is wiped off. Drying time approximately 2 hours. In order to control whether the treatment<br />
is sufficient, a little water can be sprayed unto the material – however, not un<strong>til</strong><br />
the proofing is completely dry. If the water does not from “pearls” on the surface, the<br />
process should be repeated. The treatment should be repeated approximately 3-6 times<br />
a year.<br />
Guardian G-Polish is recommended for the care and maintenance of lacquered or<br />
polished stone surfaces.<br />
>> Steinversiegelung<br />
Guardian Steinversiegelung wurde speziell zum Schutz/zur Imprägnierung von<br />
porösen/offenen Steintypen wie Beton, Granit, Terrazzo, Schiefer u.ä. entwickelt.<br />
Guardian Steinversiegelung mit einem Schwamm oder einem weichen, fuselfreien Lappen<br />
in dünner Schicht auftragen. Ca. 15 Minuten einwirken lassen und ggf. überschüssige<br />
Flüssigkeit abtrocknen. Trockenzeit ca. 2 Stunden. Um zu kontrollieren, ob die<br />
Behandlung ausreichend ist, kann das Objekt, wenn es ganz trocken ist, mit Wasser<br />
bespritzt werden. Wenn das Wasser an der Oberfläche nicht abperlt, sollte man den<br />
Behandlungsvorgang wiederholen. Guardian Steinversiegelung sollte 3-6 x jährlich<br />
angewendet werden.<br />
Zur Pflege und Erhaltung von lackierten oder polierten Steinoberflächen empfehlen wir<br />
Guardian G-Polish.<br />
250 ml<br />
37
Change language