Plejemidler til møbler | Furniture Care | Pflegemittel für Möbeln - Ilva

Lædersæbe Lädersäpa / Lærsäpe
>> Guardian Lædersæbe anvendes/används på ”glatte” læder-/lær-/lädertyper og renser/
rengör samtidig med at det tilfører/tilför læderet/læret/lädret næring/näring. Guardian
Lædersæbe er klar til brug/färdig att använda og let at/enkel å anvende/lätt att hantera.
Ryst/Rist/Skala flasken og påfør/applicera Guardian Lædersæbe på en blød/myk/mjuk
svamp eller fnugfri/lofri/dammfri, blød/myk/mjuk klud/trasa og vask/rengör med bløde/
forsiktige/mjuka cirkulære bevægelser/cirkelrörelser på læderet/læret/lädret. Behandlingen
skal ske/utföras på hele møblet, eller hele flader/ytan, for at undgå eventuelle skjolder/fläckar.
Lad Guardian Lædersæbe sidde/tørre/sitte/tørke/sitta kvar/torka i ca. 10
minutter hvorefter der tørres efter/og tørk deretter/varefter den torkas av over med blød/
myk/mjuk, fnugfri/lofri/dammfri, let opvredet/oppvridd/urvriden klud/trasa. Lad læderet
tørre/læret tørke/lädret torka ved almindelig/i vanlig/i normal stue-/rumstemperatur.
Det anbefales, at anvende/å bruke Guardian Lædersæbe ca. 8 gange årligt/i året/om
året. Guardian Lædersæbe er testet af Teknologisk Institut og tildelt/försett med inomhusmiljömärkningen
”Indeklimamærket”. For flere oplysninger henvises til www.teknologisk.
dk/specialister/253. På flere af ”de glatte” lædertyper/lærtypene/lädertyperna; anilin og
semianilin, anvendes alternativt/er det mulig å bruke/användas Guardian Læderrens og
Guardian Lædercreme i stedet for/istället.
>> Leather Soap
Guardian Leather Soap can be applied to all “smooth” leather types, and it cleans while is
also supplies nutrition to the leather. Guardian Leather Soap is ready for use and easy to
apply. Shake the bottle and apply Guardian Leather Soap with a soft sponge or a lint free,
soft cloth, and wash the leather in soft circular motions. The treatment has to be on the entire
furniture, or on entire surfaces, to avoid potential blotches. Leave Guardian Leather Soap to
dry for approximately 10 minutes, then wipe off with a soft, lint free, lightly wringed cloth.
Let the leather dry at normal living room temperature. The use of Guardian Leather Soap is
recommended approximately 8 times a year. Guardian Leather Soap has been tested by the
Danish Technological Institute and have been conferred “The Indoor Climate Label”. For further
information please see www.teknologisk.dk/specialister/253. On more of the “smooth”
leather types; aniline and semi aniline, Guardian Leather Cleaner and Guardian Leather
Conditioner can be applied alternatively.
>> Lederseife
Guardian Lederseife wird bei “glatten“ Lederarten verwendet. Sie reinigt und nährt gleichzeitig
das Leder. Guardian Lederseife ist gebrauchsfertig und leicht anzuwenden. Die Flasche
vor Gebrauch schütteln und Guardian Lederseife auf einen weichen Schwamm oder
einen fuselfreien Lappen geben und das Leder mit weichen, zirkulierenden Bewegungen
waschen. Die Behandlung sollte über das ganze Möbelstück bzw. die ganze Fläche erfolgen,
um evtl. Ränder zu vermeiden. Guardian Lederseife ca. 10 Minuten lang einwirken
lassen und danach mit einem weichen, fuselfreien, leicht feuchten Lappen nachwischen.
Das Leder bei normaler Zimmertemperatur trocknen lassen. Es wird empfohlen, Leder mit
Guardian Lederseife ca. 8 x jährlich zu behandeln. Guardian Lederseife ist vom Technologischen
Institut in Dänemark getestet und haben das “Gütesiegel Raumklima” zugeteilt
bekommen. Für weitere Informationen www.teknologisk.dk/specialister/253. Auf mehreren
der “glatten“ Lederarten, Anilin und Semianilin, kann alternativ Guardian Lederreiniger und
Guardian Ledercreme verwendet werden.
500 ml
17