Plejemidler til møbler | Furniture Care | Pflegemittel für Möbeln - Ilva
Plejemidler til møbler | Furniture Care | Pflegemittel für Möbeln - Ilva
Plejemidler til møbler | Furniture Care | Pflegemittel für Möbeln - Ilva
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
26<br />
Bio-Olie<br />
Bio-olja / Bio-olje<br />
>> Guardian Bio-Olie er baseret på de absolut fineste/beste og reneste olier/oljer og inde -<br />
holder ikke opløsningsmidler/løsemidler/lösningsmedel. Anvendes <strong>til</strong> oliering/oljebe -<br />
handling/inoljning af ludbehandlet træ/lutet tre/lutbehandlat samt de ”bløde”/”myke”/<br />
”mjuka” træ-/tres-/träorter som fyr/furu/fur og gran. Olien/Oljen virker vandafvisende/<br />
vattenavstötande, ”imprægnerer”/”impregnerer” træet/treet/träet og beskytter/skyddar<br />
mod udtørring/uttørking/uttorkning. Påfør/Applicera Guardian Bio-Olie i træets/treets/<br />
träets åreretning/ådring med blød/myk/mjuk, fnugfri/lofri/dammfri klud/trasa eller<br />
svamp. Behandles bordplader/bordsskivor, bør begge sider behandles/båda sidorna<br />
behandlas. Det anbefales/rekommenderas, at anvende/å bruke Guardian Bio-Olie 4-6<br />
gange årligt/i året/om året. Guardian Bio-Olie er testet af Teknologisk Institut og <strong>til</strong>delt/<br />
försett med inomhusmiljömärkningen ”Indeklimamærket”. For flere oplysninger henvises <strong>til</strong><br />
www.teknologisk.dk/specialister/253. Der kan med fordel anvendes/brukes/användas<br />
Guardian Trærens inden behandling med Guardian Bio-Olie. Til oliering/oljebehandling/<br />
inoljning af hårde træ-/tre-/träsorter som ask, bøg/bøk/bok, eg/eik/ek, teak, merbau og<br />
lignende anbefales/rekommenderas Guardian Ædeltræsolie.<br />
Til udendørs brug/utomhusbruk anbefales/rekommenderas Guardian Udendørs Træolie.<br />
>> Bio-Oil<br />
Guardian Guardian Bio-Oil is based on the absolute finest and purest oils and contains<br />
no solvents. Is used for oiling of lime treated wood and for the “soft” wood species such<br />
as pine and spruce. The oil is water-repelling, “impregnates” the wood and protects it<br />
from desiccating. Apply Guardian Bio-Oil in the grains’ direction with a soft, lint free cloth<br />
or sponge. When treating table tops both sides should be treated. The use of Guardian<br />
Bio-Oil is recommended 4-6 times a year. Guardian Bio-Oil has been tested by the Danish<br />
Technological Institute and have been conferred “The Indoor Climate Label”. For further information<br />
please see www.teknologisk.dk/specialister/253. Guardian Wood Cleaner can<br />
be used with advantage prior to the treatment with Guardian Bio-Oil. Guardian Wood Oil<br />
is recommended for treatment of “hard” wood species such as ash, beech, teak, merbau<br />
and the like. For outdoor use Guardian Outdoor Wood Oil is recommended.<br />
>> Bio-Öl<br />
Guardian Bio-Öl ist auf der Grundlage von feinsten und reinsten Ölen hergestellt und enthält<br />
keine Lösungsmittel. Es wird zum Ölen von laugenbehandeltem Holz und Weichholzarten<br />
wie Kiefer und Fichte verwendet. Das Öl hat eine wasserabweisende Eigenschaft,<br />
“imprägniert“ das Holz und schützt es vor dem Austrocknen. Guardian Bio-Öl in Richtung<br />
der Maserung mit einem weichen, fuselfreien Lappen oder Schwamm auftragen. Tischplatten<br />
sollten beidseitig behandelt werden. Es empfiehlt sich, Guardian Bio-Öl 4-6 x jährlich<br />
anzuwenden. Guardian Bio-Öl ist vom Technologischen Institut in Dänemark getestet und<br />
haben das “Gütesiegel Raumklima” zugeteilt bekommen. Für weitere Informationen www.<br />
teknologisk.dk/specialister/253. Vor der Behandlung mit Guardian Bio-Öl wäre eine<br />
Behandlung mit Guardian Holzreiniger empfehlenswert. Bei der Behandlung von Hartholzarten<br />
wie Esche, Buche, Eiche, Teak, Merbau u.ä. empfehlen wir Guardian Edelholzöl. Für<br />
Gartenmöbel etc. empfehlen wir Guardian Holzöl <strong>für</strong> den Außengebrauch.<br />
500 ml
Change language