Plejemidler til møbler | Furniture Care | Pflegemittel für Möbeln - Ilva
Plejemidler til møbler | Furniture Care | Pflegemittel für Möbeln - Ilva
Plejemidler til møbler | Furniture Care | Pflegemittel für Möbeln - Ilva
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Træsæbe / Trävårdsmedel / Tresåpe<br />
Hvidpigmenteret / Hvitpigmentert / Vitpigmenterad<br />
>> Guardian Træsæbe Hvidpigmenteret, et unikt produkt, er færdigblandet/färdigblandad og klar<br />
<strong>til</strong> brug/att använda. Anvendes på ubehandlet/obehandlat eller sæbe-/såpe-/tvålbehandlet<br />
træ, hvor der ønskes hvidpigmentering. Guardian Træsæbe/Tresåpe er kogt på palmekerne-/<br />
palmkärn- og kokosolie, indeholder ikke parfume/parfyme, farve/farge/färg, optisk hvidt/<br />
vitmedel eller blegemiddel/blekemidler. Påfør Guardian Træsæbe i træets/treets/träets åreretning/ådring<br />
med blød/myk/mjuk, fnugfri/lofri/dammfri klud/trasa eller svamp. Behandles<br />
bordplader/bordsskivor, bør begge sider behandles. Ved behandling at egetræ/eiketre/ekträ,<br />
vil garvesyren i enkelte <strong>til</strong>fælde/<strong>til</strong>feller komme <strong>til</strong> overfladen/ytan og derved vil træet/treet/<br />
träet fremstå mørkere. Dette er ikke en fejl/feil/fel, men blot en naturlig reaktion. Garvesyren<br />
kan vaskes ud med en blanding af varmt vand/vatten og Guardian Trærens. Det anbefales at<br />
anvende Guardian Træsæbe 4-6 gange årligt/i året/om året. Guardian Træsæbe er testet af<br />
Teknologisk Institut og <strong>til</strong>delt/försett med inomhusmiljömärkningen ”Indeklimamærket”. For flere<br />
oplysninger henvises <strong>til</strong> www.teknologisk.dk/specialister/253. Der kan med fordel an vendes<br />
Guardian Trærens inden behandling med Guardian Træsæbe. Ønskes der ikke en hvidpigmenteret<br />
overflade/Hvis en hvitpigmentert overflate ikke er ønskelig/Önskas ingen vitpigmenterad yta, anbefales/rekommenderas<br />
Guardian Træsæbe Natur.<br />
>> Wood Soap - white Pigmented<br />
Guardian Wood Soap White Pigmented, a unique product, is ready-mixed and ready for use.<br />
Can be applied to untreated or soap-treated wood, where a white pigmentation is desired.<br />
Guardian Wood Soap is produced from palm seed oil and coconut oil, do not contain perfume,<br />
colour, optical brighteners or bleach. Apply Guardian Wood Soap in the grains’ direction with<br />
a soft, lint free cloth or sponge. When treating table tops both sides should be treated. When<br />
treating oak wood, the tannic acid will in a few cases surface and because of this, the wood<br />
will appear darker. This is not a defect, but simply a natural reaction. The tannic acid can be<br />
washed out with a mixture of hot water and Guardian Wood Cleaner. The use of Guardian<br />
Wood Soap is recommended 4-6 times a year. Guardian Wood Soap has been tested by the<br />
Danish Technological Institute and have been conferred “The Indoor Climate Label”. For further<br />
information please see www.teknologisk.dk/specialister/253. Guardian Wood Cleaner can be<br />
used with advantage prior to the treatment with Guardian Wood Soap. If a white pigmentation<br />
is not desired, Guardian Wood Soap Nature is recommended.<br />
>> Holzseife - weiß Pigmentiert<br />
Guardian Holzseife weiß pigmentiert ist ein einzigartiges, gebrauchsfertiges Produkt <strong>für</strong> die<br />
Behandlung von unbehandeltem oder mit Seife behandeltem Holz, wobei eine Weißpigmentierung<br />
erwünscht ist. Guardian Holzseife ist aus Palmkernöl und Kokosöl hergestellt und enthält<br />
weder Parfüm noch Farbstoffe, Weißmacher oder Bleichmittel. Guardian Holzseife wird mit einem<br />
weichen, fuselfreien Lappen oder Schwamm in Richtung der Maserung des Holzes aufgetragen.<br />
Tischplatten sollten beidseitig behandelt werden. Bei der Behandlung von Eichenholz kann<br />
die Gerbsäure in einzelnen Fällen an die Oberfläche kommen und deshalb das Holz dunkler<br />
erscheinen lassen. Dies ist kein Fehler, sondern eine natürliche Reaktion. Die Gerbsäure kann mit<br />
einer Mischung von warmem Wasser und Guardian Holzreiniger entfernt werden. Es empfiehlt<br />
sich, Guardian Holzseife 4-6 x jährlich anzuwenden. Guardian Holzseife ist vom Technologischen<br />
Institut in Dänemark getestet und haben das “Gütesiegel Raumklima” zugeteilt bekommen. Für<br />
weitere Informationen www.teknologisk.dk/specialister/253. Vor der Behandlung mit Guardian<br />
Holzseife wäre eine Behandlung mit Guardian Holzreiniger von Vorteil. Wünscht man keine weiß<br />
pigmentierte Oberfläche, verwendet man Guardian Holzseife Natur.<br />
600 ml<br />
25