Download - Travel-One
Download - Travel-One
Download - Travel-One
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
➤<br />
EXIT Feedback & Leute<br />
ONE<br />
WWW.TRAVEL-ONE.NET<br />
<strong>Travel</strong> Trade Press GmbH<br />
Postfach 10 07 51, 64207 Darmstadt<br />
Stephanstraße 3, 64295 Darmstadt<br />
Telefon: 06151-3 90 70<br />
Fax: 06151-3 90 79 39<br />
REDAKTION<br />
Telefon: 06151-3 90 79 30<br />
Fax: 06151-3 90 79 39<br />
E-mail: redaktion@travel-one.net<br />
Chefredakteur<br />
Thomas Hartung<br />
t.hartung@travel-one.net<br />
Stellvertr. Chefredakteur<br />
Christian Schmicke<br />
c.schmicke@travel-one.net<br />
Redaktion<br />
Yannick Fiedler, Susanne Freitag,<br />
Klaus Göddert, Petra Hirschel,<br />
Wolfram Marx,Tanja Ronge<br />
ANZEIGEN<br />
Telefon: 06151-3 90 79 20<br />
Fax: 06151-3 90 79 29<br />
E-mail: anzeigen@travel-one.net<br />
Anzeigenleitung<br />
Carsten Schröder<br />
c.schroeder@travel-one.net<br />
Anzeigenverkauf<br />
Wilfried Kulpe, Ute-Marie Weis<br />
Anzeigenservice<br />
Jördis Oslislok<br />
VERTRIEB<br />
Telefon: 06151-3 90 79 40<br />
Fax: 06151-3 90 79 49<br />
E-mail: vertrieb@travel-one.net<br />
Leserservice<br />
Nina Griesmer<br />
Grafik<br />
Uta Seubert, Tamara Sittinger<br />
Marketing<br />
Britta Linke<br />
Geschäftsführung<br />
Thomas Hartung<br />
Druck<br />
Dierichs Druck + Media GmbH, Kassel<br />
TRAVEL ONE<br />
erscheint wöchentlich mittwochs<br />
Zurzeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 32<br />
vom 1. Januar 2004<br />
Abonnementspreis Inland 25 Euro pro Jahr<br />
inklusive Porto und MwSt, Einzelheft 2 Euro<br />
Abonnementspreis Ausland 48 Euro pro Jahr<br />
inklusive Porto, ohne Luftpostzuschlag<br />
Reisebüros erhalten TRAVEL ONE kostenlos.<br />
Die Mitglieder des Arbeitskreises<br />
Aktiver Counter und des AJT e.V. erhalten die<br />
Zeitschrift im Rahmen ihrer Mitgliedschaft<br />
(EDA: Empfängerdatei-Analyse)<br />
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit<br />
Genehmigung des Verlages. Für unverlangt<br />
eingesandte Manuskripte und Fotos wird<br />
keine Gewähr übernommen<br />
TRAVEL ONE ist eine Aktivität<br />
der Verlagsgruppe<br />
Deutscher Verkehrs-Verlag, Hamburg<br />
FEEDBACK<br />
www.travel-one.net<br />
<strong>Travel</strong> Trade Press GmbH<br />
Pf 10 07 51 · 64207 Darmstadt<br />
PVST · DPAG · Entgelt bezahlt<br />
E7086<br />
www.travel-one.net<br />
ONE<br />
17. NOVEMBER 2004 I 47. WOCHE<br />
DAS MAGAZIN FÜR REISEPROFIS<br />
INTERVIEW DER<br />
WOCHE<br />
Dietmar Kastner hält<br />
seine Marken auf Kurs<br />
Wie Tjaereborg wieder in<br />
die Gewinnzone kam ➤ 7<br />
PRODUKT<br />
City Trips zum<br />
Christmas Shopping<br />
Welche Städte bei<br />
den Veranstaltern<br />
hoch im Kurs stehen ➤ 8<br />
DESTINATION<br />
Eine Welt voller Kontraste<br />
Warum Indien Gäste und<br />
Veranstalter wieder in<br />
seinen Bann zieht ➤ 20<br />
»Freie Reisebüros<br />
sind die besten«<br />
Warum RTK-Chef Thomas Bösl an die Zukunft der unabhängigen Reisebüros glaubt SALES ➤ 16<br />
+++ Wirbel um Alltours-Kataloge ➤ 4 +++ Iberostar<br />
expandiert ➤ 5 +++ Sixt muss an Lafontaine zahlen ➤<br />
6 +++ TUI entdeckt die Paare ➤ 10 +++ Thomas Cook<br />
Reisen will aktive Urlauber ➤ 12 +++ Pharao holt Gäste<br />
nach Bonn ➤ 24 +++ Mr. Magic Life geht ➤ 29<br />
Kataloge ohne Internetverweis<br />
»Mittelstand fordert<br />
Fairness«<br />
TRAVEL ONE 17.11.2004<br />
■ Ich begrüße die Resolution<br />
des asr und wünsche mir, dass<br />
der DRV auch endlich etwas<br />
unternehmen würde. Sie haben<br />
Recht, dass es für den asr schwer<br />
ist. Wir geben keinen Katalog<br />
heraus auf dem die Internetadresse<br />
des Veranstalters deutlich<br />
zu sehen ist.<br />
Levent Yurtlu<br />
Click und Flieg, Düsseldorf<br />
Kataloge als Tapete?<br />
»Schwierige Umstände«<br />
TRAVEL ONE 17.11.2004<br />
■ Jetzt muss ich doch mal meinen<br />
Ärger über den Brief des<br />
Herrn Schmid loswerden. Es ist<br />
doch mehr als überheblich,<br />
Agenturen, die vielleicht nicht<br />
soviel Umsatz machen, die Kataloge<br />
nicht zu gönnen und zu behaupten,<br />
sie seien bei uns<br />
verschwendet. Was meint Herr<br />
Schmid, was wir damit machen,<br />
tapezieren? Wir sind als »nicht<br />
so umsatzstarkes kleines Reisebüro«<br />
eigentlich ganz froh, nicht<br />
mehr mit allzuvielen Katalogen<br />
zugeschmissen zu werden.<br />
Allerdings ist eine gewisse<br />
Grundausstattung dringend notwendig.<br />
Diese sollte eigentlich<br />
auch von jedem Veranstalter gewährleistet<br />
werden. Wir haben<br />
die meisten unserer Kunden inzwischen<br />
so erzogen, dass sie<br />
die Kataloge auch wieder zurückbringen,<br />
wenn sie sie nicht<br />
mehr brauchen. Wäre ja vielleicht<br />
auch mal eine Alternative<br />
für den Herrn Schmid, seine<br />
Kunden um Rückgabe der Kataloge<br />
zu bitten. Als Reiseprofi<br />
dürfte es ihm auch keine Mühe<br />
bereiten, Informationen im für<br />
alle zugänglichen Internet zu<br />
finden, falls die bösen anderen<br />
Agenturen ihm mal wieder keine<br />
Kataloge übrig gelassen haben.<br />
Aber es schimpft sich ja immer<br />
leichter über die anderen...<br />
Elke Kriebel<br />
Reisebüro Boury, Brühl<br />
ONE<br />
150 Euro sind zu viel<br />
»Lernen für den Verkauf«<br />
TRAVEL ONE 10.11.2004<br />
■ Ich geben Ihnen im großen<br />
und ganzen Recht, dass man<br />
heutzutage etwas tun muss, um<br />
attraktiv für die Reisebranche<br />
und die Kunden zu sein. Doch<br />
leider ist es ja nun so, dass Info-<br />
Reisen bei weitem nicht für einen<br />
»Obolus« angeboten werden,<br />
sondern sehr oft die 150<br />
Euro-Marke überschreiten. Das<br />
kann man sich als normale<br />
Counterkraft nicht leisten. Zu-<br />
mal früher die Info-Reisen der<br />
Veranstalter ja kostenfrei angeboten<br />
wurden. Klar würden viele<br />
gerne an den Roadshows und Katalogpräsentationen<br />
teilnehmen,<br />
doch diese finden immer zu Bürozeiten<br />
statt. Wer kann da<br />
schon auf die Mitarbeiter und<br />
vor allem auf die Auszubildenden<br />
verzichten. Das nun veranstaltete<br />
Treffen bei FTI finde ich<br />
klasse, doch wird auch hier nur<br />
der Auszubildende angesprochen,<br />
was ist mit denen die<br />
schon mit der Ausbildung fertig<br />
sind und dennoch gerne mal wissen<br />
möchten, wie das Selbstgebuchte<br />
beim Veranstalter verarbeitet<br />
wird? Die anderen Weiterbildungsmaßnahmen<br />
die angeboten<br />
werden, sind zwar ganz nett,<br />
aber viel zu teuer. Und auch nur<br />
dann möglich, wenn man selbst<br />
eine Agentur besitzt.<br />
Dies soll nicht als negative<br />
Kritik gelten, das sind nur meine<br />
Erfahrungen, die ich seit meiner<br />
Ausbildung gesammelt habe.<br />
Siegfried Hoppen<br />
60 TRAVEL ONE 24.11.2004<br />
FEEDBACK<br />
www.travel-one.net<br />
<strong>Travel</strong> Trade Press GmbH<br />
Pf 10 07 51 · 64207 Darmstadt<br />
PVST · DPAG · Entgelt bezahlt<br />
E7086<br />
10. NOVEMBER 2004 I 46. WOCHE<br />
DAS MAGAZIN FÜR REISEPROFIS<br />
INTERVIEW DER WOCHE<br />
Reinhold Messner und<br />
die Tourismusindustrie<br />
Wie der Bergsteiger<br />
den Alpentourismus<br />
verändern will ➤ 7<br />
TRAVEL ONE AKTION<br />
Jetzt anmelden zum<br />
FTI-Azubi-Workshop<br />
Wie Einsteiger ihr Knowhow<br />
über Veranstalter<br />
verbessern können ➤ 6<br />
DESTINATION<br />
Trendziel Istanbul<br />
Weshalb sich die türkische<br />
Metropole zum Liebling der<br />
Anbieter mausert ➤ 20<br />
»Wir brauchen ein<br />
eigenes Gremium«<br />
Warum Expedia-Chefin Anja Keckeisen mit vier Konkurrenten einen Verband gründet Sales ➤ 16<br />
Mailen sie uns Ihre Meinung<br />
redaktion@travel-one.net<br />
+++ Gute Stimmung auf dem Thomas-Cook-Reisesommer<br />
➤ 4 +++ 1-2-Fly kommt mit neuer Produktlinie auf<br />
den Markt ➤ 5 +++ Grundschüler büffeln im Urlaub<br />
Sprachen ➤ 8 +++ Gebeco wirbt um Fahrradfahrer ➤ 11<br />
+++ Mobiles Einkaufen per Handy ➤ 16 +++<br />
GESTERN<br />
1974 ■ Vor 30 Jahren erhalten<br />
Lufthansa-Passagiere<br />
am Check-in eine »Baggage-<br />
Box« für überzähliges Handgepäck<br />
und letzte Einkäufe<br />
auf dem Flughafen.<br />
1984 ■ Vor 20 Jahren erreicht<br />
die Verbrauchermesse<br />
Touristica Frankfurt mit<br />
125.000 Besuchern einen<br />
neuen Rekordwert.<br />
1994 ■ Vor zehn Jahren<br />
übernimmt Karstadt die Mehrheit<br />
bei Euro Lloyd.<br />
2003 ■ Vor einem Jahr<br />
startet Aldiana in den Anlagen<br />
Sarigerme und Algarve<br />
mit All-inclusive.<br />
Geblättert<br />
in TRAVEL ONE<br />
und seinem<br />
Vorgänger<br />
Reisebüro Bulletin
Change language