CARE - Hindenburger Stadtzeitschrift für Mönchengladbach und ...

EDITORIAL
AUf IHRE GEsUNDHEIT!
Liebe Leserinnen und Leser,
ob der Mai wirklich alles neu macht, können wir hier nicht verraten, auf
jeden Fall macht er gesund. Der wohl investigativste Journalist des Niederrheins,
Horst Schlämmer, bringt es in bewährt restringierter Weise
auf den Punkt: „Ich habe Rücken“. Damit Sie nicht bald auch zu den
rund 30 Prozent der Deutschen gehören, denen ihre Kehrseite Schmerzen
und Bewegungseinschränkungen beschert, haben wir für Sie Tipps zur Vorbeugung
und Wissenswertes zur Behandlung zusammengestellt. Früherkennungsuntersuchungen
gehören in vielen Bereichen mittlerweile zum
festen Bestandteil der medizinischen Vorsorge und können die Behandlungschancen
erheblich steigern. Wir haben die wichtigsten Vorsorge-
untersuchungen für Sie zusammengestellt und verraten Ihnen auch, welche
von den Krankenkassen getragen werden und wann sich ggf. eine Zuzahlung
lohnt. Das alles, und was Sie selbst für Ihre Gesundheit und die
Ihrer Kinder tun können, erfahren Sie in unserem Gesundheits-Spezial.
Wie es um die Pflegesituation derjenigen, die dank erfolgreicher Gesund-
erhaltung ein stolzes Alter erreicht haben, bestellt ist, lesen Sie in unserem
Stadtgespräch mit dem Geschäftsführer des hiesigen ASB-Regionalverbandes
Maik Hell nach.
Um eine ganz andere Art der Vorsorge handelt es sich bei der Organspende.
Ungünstigerweise versetzt einen meist erst der eigene Tod in
die Lage, zum Spender zu werden. Vielleicht ein Grund, weswegen viele
Menschen sich mit diesem Thema bislang noch nicht beschäftigt haben,
Sascha Broich und Marc Thiele, Herausgeber.
siehe auch unsere Umfrage. Falls Sie zu der Mehrheit
gehören, die bisher einfach nicht dazu gekommen ist,
sich einen Spenderausweis zu besorgen, blättern Sie
einfach weiter bis Seite 30 und schneiden sich dort Ihr
persönliches Exemplar aus.
Ebenso untrennbar mit dem Monat Mai verbunden,
wie der Tanz in denselbigen, ist der Muttertag. Für
den Fall, dass Sie noch keine Geschenkidee für die beste
Mutter der Welt haben, empfehlen wir Ihnen unsere
Tipps auf Seite 18/19. Vielleicht inspiriert Sie aber
auch unser Porträt aus der Reihe „MG mit Idee“ über
eine Firma, die u. a. Simulatoren für Schiffe und Kehrmaschinen
entwickelt, zu einem originellen Vatertagsgeschenk.
Wieviel Trost die Väter in unserer Stadt
brauchen, erfahren Sie im Sportteil, der sich notwendigerweise
mit der Abstiegsbedrohung und anstehenden
Entscheidungen bei der Borussia befasst.
Viel Spaß beim Lesen und Entdecken wünschen Ihnen
Sascha Broich und Marc Thiele
sowie die HINDENBURGER-Redaktion
EDITORIAL