ÖffnungszeiTen der Verbandsgemeinde- VerwalTung

42. Jahrgang (132) Freitag, den 8. Februar 2013 Nr. 6/2013 

ÖffnungszeiTen der 

Verbandsgemeinde- 

VerwalTung 

am Rosenmontag und 

am Faschingsdienstag 

Die Verbandsgemeindeverwaltung Kandel und die KFZ-Zulassungsstelle 

der Kreisverwaltung Germersheim haben am 

Rosenmontag, dem 11.02.2013, geöffnet. 

Wie gewohnt, stehen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vormittags 

von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr zur Verfügung. 

Am Faschingsdienstag, dem 12.02.2013, 

bleiben Verwaltung und Zulassungsstelle nachmittags geschlossen. 

Vormittags besteht für den Publikumsverkehr bis 12.00 Uhr die 

Möglichkeit, Verwaltungsgeschäfte zu erledigen. 

Viel Vergnügen über 

die „Tollen Tage“!

Kandel - 2 - Ausgabe 6/2013 

Erster Spielnachmittag in 2013 

Generell haben wir den 2. Sonntag im Monat für den Spielnachmittag festgeschrieben. Da wir aber 

auf andere wichtige Termine Rücksicht nehmen müssen (Neujahrsempfang, Seniorenprunksitzung, 

Straßenglätte und Theater-Abo), fiel im Januar dieser Nachmittag aus - wir sind ja flexibel. 

Wir treffen uns daher erst am Sonntag, 10. Februar 2013, 

i.d. Zeit von 14.00 - ca. 17.00 Uhr, wie üblich im Haus am Plätzel (jetzt Musikschule), im Erdgeschoss. 

Vorwiegend werden Phase 10, Rummikup, aber auch Skippo und Rommee gespielt. Aufgelockert 

wird der Nachmittag durch eine Kaffeepause mit Kuchen, diversen kalten Getränken und netten 

Gesprächen. 

Zu einer Schnupperstunde sind Interessenten herzlich eingeladen. 

Auf Ihr Kommen freut sich 

Ihre 

Waltraud Köhler 

Seniorenbeauftragte 

Senioren-Info 

Tagesfahrt nach Frankfurt/Main 

Montag, 25. Februar 2013 

Für die Wintertage bietet sich eine Städtetour mit Hinblick auf das nahende Frühjahr an. Ziel wird die 

Stadt Frankfurt/Main, auch „Mainhattan“ genannt, mit Abstecher in den Palmengarten sein. 

Nach einer Kaffeepause unterwegs, ist ab 10.45 Uhr eine 2stündige Stadtrundfahrt geplant. Ein Stadtführer 

wird uns die Schönheiten der Main-Metropole mit ihren imposanten Wolkenkratzern (daher der 

Name „Mainhattan“), aber auch die historischen Bauten, wie die Paulskirche, das alte Rathaus oder 

den Römer zeigen. Auch ist eine kleiner Rundgang im historischen Teil Frankfurts, auf dem Römerberg, 

vorgesehen. Nach der City-Tour werden wir um ca. 12.00 Uhr mit dem Bus zum Mittagessen 

(Lokal ist noch nicht bestimmt) fahren, um dann mit dem Bus zum Palmengarten zu gelangen, wo wir 

ein Hauch Frühling in der Frühlingsblumen-Ausstellung , in der rund 80.000 Frühblüher ihre Pracht 

entfalten, einatmen können. 

Abfahrt Marktplatz Kandel: ca. 07.45 Uhr 

Rückkehr nach Kandel: ca. 20.00 Uhr 

Fahrtpreis incl. Bus, Stadtrundfahrt, Eintritt Palmengarten zwischen 

€ 22,— und € 27,— - je nach Teilnehmerzahl. 

Die Abfahrtszeiten in den übrigen Ortsgemeinden werden rechtzeitig im Amtsblatt bekanntgegeben. 

Anmeldung nimmt entgegen: 

Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Herr Dinies/Frau Tolkmitt/Frau Zink, 

Tel.: 07275/960100. Übers Wochenende zeichnet der Anrufbeantworter der Verwaltung Ihre Nachricht 

auf. 

Auf die erste Tagesfahrt in 2013 mit Ihnen freut sich 

Ihre 

Waltraud Köhler 

Seniorenbeauftragte


Sa.16. 17.2. 

11:00 

- 18:00 

& So. Uhr 

Kandel Bienwald 

halle 

Eintritt FREI! 

Veranstalter: 

mit freundlicher Unterstützung durch: 

Kandeler 

STEREIER 

MARKT 

2 13


Einladung zum 

Internationalen Frauentag 

Brot und Rosen 

Freitag, 8. März 2013 

in Kandel 

Eine Veranstaltung der Gleichstellungsbeauftragten der Verbandsgemeinde 

Kandel in Zusammenarbeit mit dem Frauen- u. Familienzentrum (FFZ) Kandel 

und der Stadt Wörth 

Liebe Frauen, 

am Freitag, den 8. März 2013 ist es wieder soweit, wir wollen mit Ihnen den 

Internationalen Frauentag feiern. 

Wir beginnen nach dem Empfang mit einem guten Essen. Eine Frau aus Afghanistan 

erzählt über ihre Heimat. Die A-caBellas „Frauenpower uff Pälzisch“ 

werden mit ihrem musikalisch-kabarettistischen Programm zu Gast sein. 

Für Gespräche wird es ausreichend Gelegenheit geben. 

Wann? Freitag, 8. März 2013, Beginn: 19.00 Uhr 

(Einlass 18.30 Uhr) 

Wo? im Kulturkeller Kandel (Kulturzentrum) 

Luitpoldstr. 6, 76870 Kandel (neben Asklepios-Klinik) 

Kostenbeitrag: 15,00 EUR 

Anmeldung Melanie Löhle, Verbandsgemeinde Kandel, 

erbeten bei: Tel. Nr.: 07275/960-100 oder per Mail 

gleichstellung@vg-kandel.de 

Wir freuen uns auf einen schönen Abend mit Ihnen, 

Ihre Gleichstellungsbeauftragten und das FFZ Kandel 

VG Kandel 

Melanie Löhle 

Tel. 07275 / 960-100 

gleichstellung@vg-kandel.de 

FFZ Kandel 

info@ffz-kandel.de 

Stadt Wörth 

Ulrike Rüffel 

Tel. 07271 / 131-111 

ulrike.rueffel@woerth.de


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kulturelles aus der Verbandsgemeinde 

Veranstaltungstermine 

Donnerstag, 07.02.2013, ab 19.31 Uhr 

Schmutziger Donnerstag, BiKaGe, Bienwaldhalle Kandel 

Freitag, 08.02. 19.30 Uhr Taizé-Abend 

Ev.- Meth.-Kirchengemeinde 

Samstag, 09.02.2013, 19.29 Uhr 

Zirkus-Frohsinn-Faschingsball, MV-Frohsinn, Pfälzer Hof 

Samstag, 09.02.2013, ab 11.11 Uhr 

BiKa-OpenAir, BiKaGe 

Samstag, 09.02.2013, 19:61 Uhr 

Faschingstanz mit Live-Musik und närrischen Einlagen 

(SV Minfeld und Männer- und Frauenchor Minfeld) 

Mundohalle Minfeld 

Sonntag, 10.02.2013, 14.01 Uhr 

KIMBA Kindermaskenparty, BiKaGe, Bienwaldhalle Kandel 

Sonntag, 10.02.2013, 14.01 Uhr 

Dome of Carneval, BiKaGe, Disco A65 

Rosenmontag, 11.02.2013, ab 19.31 Uhr 

Närrische U99-Party, BiKaGe, Bienwaldhalle Kandel 

Faschingdienstag, 12.02.13, ab 11.31 Uhr 

Schlachtfest beim Blau Weiß Minderslachen, Clubhaus 

Samstag/Sonntag, 16./17.02.2013, 11.00 - 18.00 Uhr 

Ostereiermarkt, Bienwaldhalle Kandel 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Veranstalter: 

Frauen- und Familienzentrum Kandel e.V. 

Luitpoldstr. 6, 76870 Kandel 

in Zusammenarbeit mit dem ADFC Kandel e.V. 

Notfalldienste 

Ärzte 

Praxisbereich Kandel, Minfeld, Erlenbach, Winden, 

Steinweiler sowie Freckenfeld und Vollmersweiler 

Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale in der Asklepios-Klinik, 

Luitpoldstr. 14, Kandel 

Öffnungszeiten 

Montag, 19.00 Uhr bis Dienstag, 08.00 Uhr 

Dienstag, 19.00 Uhr bis Mittwoch, 08.00 Uhr 

Mittwoch, 12.00 Uhr bis Donnerstag, 08.00 Uhr 

Donnerstag, 19.00 Uhr bis Freitag, 08.00 Uhr 

Freitag, 15.00 Uhr bis Samstag, 08.00 Uhr 

Samstag, 09.00 - 18.00 Uhr 

Sonntag, 09.00 - 18.00 Uhr 

Feiertage, 09.00 - 18.00 Uhr 

Tel.: 07275/19292 

Augenärzte 

Am Samstag, dem 09.02.2013, in der Zeit von 11.00 bis 12.00 

Uhr, am Sonntag, dem 10.02.2013, in der Zeit von 11.00 bis 

12.00 Uhr, Mittwoch 13.02.2013, in der Zeit von 14.00 bis Donnerstag 

14.02.2013, 07.00 Uhr 

Dr. Paulig, Bahnhofstraße 21, Annweiler, Tel.: 06346/300253 

Montags bis freitags: Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der 

Sprechzeiten über Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu 

erfahren. 

Zahnärzte 

Am Samstag, dem 09.02.2013, in der Zeit von 09.00 bis 12.00 

Uhr und am Sonntag, dem 10.02.2013, in der Zeit von 11.00 bis 

12.00 Uhr, 

Dr. Dirk Friedrich, Schillerstaße 1b, Kandel, Tel.: 07275/1222 

Tierärzte 

Unter der Ruf-Nr. von Frau Dr. Dagmar Schlegel, Kandel, Tel.: 

07275/2500, können Sie über den Anrufbeantworter den jeweiligen 

Notdienst am Wochenende bzw. unter der Woche abfragen. 

DRK-Rettungs- und Notarztdienst 

Rund um die Uhr erreichbar, Notruf: 112 

Polizeiinspektion Wörth 

Tel.: 07271/9221-0, Notruf: 110


DRK-Ambulante Dienste 

Hausnotruf und Mobiler Mittagstisch 

Tel.: 07274/2460, Kreisgeschäftsstelle Germersheim 

Hans Graf Sponeck Straße 33, 76726 Germersheim 

Apotheken 

Die Notdienstapotheken sind an den genannten Tagen von 08.30 

Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Gesetzlicher 

Zuschlag außerhalb der normalen Apothekenöffnungszeiten: 2,50 

€. Der Notdienst der Apotheken wurde eingerichtet, damit jederzeit 

für dringende Notfälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. 

Seit 1. April 2008 ist die Telefonansage des Apothekennotdienstes 

sowohl aus dem Festnetz, als auch aus dem Mobilfunknetz 

über die landesweit gültige Rufnummer 

01805/258825 plus Postleitzahl des Standortes 

zu erreichen. 

Ein Anruf dieser Nummer aus dem Festnetz kostet 0,14 € pro 

Minute; die Gebühren für Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind 

(max. 0,42 € pro Minute). Auch auf der Website der Landesapothekerkammer 

(www.lak-rlp.de) steht der aktuelle Notdienstplan 

allen Interessierten zur Verfügung. Nach Eingabe der 

Postleitzahl des Standortes werden alle dienstbereiten Apotheken 

im Umkreis auf einer Karte angezeigt. 

Nach Anklicken des Apothekensymbols werden die Adressdaten 

der Apotheken eingeblendet und können direkt über einen 

Routenplaner im Ortsplan angezeigt werden. 

Samstag, 09.02.2013 

Apotheke im Maximilianscenter, Maximilianstraße 1, 

Maximiliansau, Tel.: 07271/979780 

Sonntag, 10.02.2013 

Fröschel Apotheke, Siemensstraße 31, 

Jockgrim, Tel.: 07271/52524 

Montag, 11.02.2013 

Tulla-Apotheke, Tullastraße 3a, 

Wörth-Maximiliansau, Tel.: 07271/41448 

Dienstag, 12.02.2013 

St. Georgsapotheke, Hauptstraße 95, 

Kandel, Tel.: 07275/135 

Mittwoch, 13.02.2013 

Zügel-Apotheke, Ottstraße 7, 

Wörth, Tel.: 07271/7055 

Donnerstag, 14.02.2013 

Römer-Apotheke, Buchstraße 1, 

Jockgrim, Tel.: 07271/51075 

Freitag, 15.02.2013 

Sonnen-Apotheke Herxheim, 

Untere Hauptstraße 127, Herxheim, Tel.: 07276/919744 

und Wieslauter Apotheke, Lukasstraße 11, 

Berg, Tel.: 07273/919264 

Malteser 

Mobiler Sozialer Pflegedienst/Fahrdienste/Hausnotruf/24-Stunden-Fahrdienste, 

Tel.: 07275/9886 0 

Bereitschaft, Tel.: 07275/9886 450 oder 0176/117677 10 

Essen auf Rädern: Tel.: 07275/9886 100 

Ökumenische Sozialstation/Häusliche Pflegedienste, Bienwaldresidenz, 

Arthur-Nisio-Str. 23, Wörth 

Tel.: 07271/76080. Die diensthabende Schwester ist rund um die 

Uhr unter dieser Rufnummer zu erreichen. Fax.: 07271/760827 

Mobiler Pflege Service 

Marktstraße 5, 76870 Kandel, Tel.: 07275/61691 

Alten- und Krankenpflege 

24-Stunden Bereitschaftsdienst 

Amb. Pflegedienst ALT und JUNG, Lindenstr. 29, Kandel 

24 Std. Bereitschaftsdienst von Montag bis Sonntag. Die diensthabende 

Schwester Christine Furchheim ist unter der Tel.-Nr. 

07275/919998 oder 0172/4745 309 zu erreichen. 

Bereitschaftsdienst bei Störungen im Abwasserbereich 

Bei Störungen können Sie unter der Handy-Nr. 0172/6973 571 

anrufen. 

Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung (Kandel, 

Erlenbach, Minfeld, Steinweiler, Vollmersweiler und Winden) 

Tel.: 07275/960256. Unter dieser Rufnummer ist ein Anrufbeantworter 

geschaltet, der den zuständigen Mitarbeiter über Funk 

verständigt. Zusätzlich bitte auch die Ruf-Nr. 01722018337 

anrufen. 

Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung 

(Freckenfeld) 

Herr Frech, Tel.: 0170/8158 194 

Störungsdienst Erdgas -Thüga Energienetze GmbH 

Tel.: 0800/0837 111. 

Stromversorgung der Pfalzwerke AG 

Pfalzwerke Aktiengesellschaft, Netzteam Kandel, Landauer 

Straße 28, 76870 Kandel Tel.: 07275/955410. Bei Störungen im 

Stromnetz: 0800/7977 777 (außer Winden) 

Stromversorgung der Ortsgemeinde Winden 

Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Stromversorgung der 

Ortsgemeinde Winden, Tel.: 0171/7506 502 (Stadtwerke Bad 

Bergzabern). 

Verbandsgemeinde 

Amtlicher Teil 

Öffnungszeiten der 

Verbandsgemeindeverwaltung Kandel 

· Montags bis freitags von 08.30 bis 12.00 Uhr; 

· dienstags von 13.30 bis 18.00 Uhr 

· sowie donnerstags von 13.30 bis 18.00 Uhr; 

Sprechzeiten Fachbereich 2: Natürliche Lebensgrundlagen u. 

Bauen - Di. und Do., 8.30 - 12.00 Uhr und nachmittags 13.30 

- 18.00 Uhr - Tel.-Nr. Bürgerbüro und Zentrale: 07275/960100, 

Fax-Nr. 07275/960101 

Öffnungszeiten der KFZ-Zulassungsstelle 

· Montags bis freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr; 

· dienstags von 13.30 bis 16.00 Uhr; 

· donnerstags von 13.30 bis 18.00 Uhr 

Anmeldeschluss jeweils eine halbe Stunde vor Ende 

der Öffnungszeiten! Tel.-Nrn. der KFZ-Zulassungsstelle: 

07275/960141 bis 146, Fax-Nr.: 07275/960140 

Sprechtage und Sprechzeiten 

Gleichstellungsbeauftragte 

Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, 

Frau Melanie Löhle, Sprechstunden nach Vereinbarung. Tel.: 

07275/9600. E-Mail: gleichstellung@VG-Kandel.de 

Seniorenbeauftragte 

Die Seniorenbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Frau 

Waltraud Köhler, hat ihr Büro in der Verbandsgemeindeverwaltung, 

Gartenstr. 8, Zimmer Nr. 128, Erdgeschoss. Waltraud Köhler 

ist unter der Tel.-Nr. 07275/960314 dienstags und mittwochs 

von 10.00 - 15.00 Uhr - in Ausnahmefällen auch unter der Tel.- 

Nr. 07275/5232, zu erreichen. E-Mail: Waltraud.Koehler@vgkandel.de. 

Verbandsgemeindejugendpfleger 

Der Jugendpfleger der Verbandsgemeinde Kandel, Herr 

Schendekehl, hat sein Büro im Zimmer 126 (Erdgeschoss) der 

Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstr. 8. Holger 

Schendekehl ist unter der Tel.-Nr. 07275/960129 montags von 

10.00 bis 12.00 Uhr und donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr 

zu erreichen. E-Mail: jugendpflege@vg-kandel.de. Aktuelle Veranstaltungen 

finden Sie hier im Amtsblatt oder unter www.vgkandel.de 

http://www.vg-kandel.de/ /veranstaltungen. 

Öffnungszeiten des 

Tourismusbüros am Bahnhof 

Montags bis freitags von 09.00 - 13.00 Uhr, 

Information der 

Verbandsgemeindeverwaltung 

Das Bürgerbüro bleibt am Montag, 18. Februar 2013 wegen 

Fortbildung geschlossen. 

25 Jahre im Öffentlichen Dienst 

Ihr 25-jähriges Dienstjubiläum konnte zuletzt Frau Ursula Ulm 

bei der Verbandsgemeinde Kandel feiern. 

Bürgermeister Volker Poß gratulierte hierzu ganz herzlich und 

sprach Dank und Anerkennung für die langjährige, stets gute 

und vertrauensvolle Zusammenarbeit aus. Dabei konnte er der 

Jubilarin eine Dankurkunde überreichen.


Ursula Ulm ist zum 08.01.1988 zur Verbandsgemeinde Kandel 

gewechselt. Zunächst war Frau Ulm als Sekretärin in der Hauptschule 

eingesetzt. Im Jahre 1992 wechselte Frau Ulm dann in 

die Bauabteilung der Verbandsgemeinde. Seit September 2010 

befindet sich Frau Ulm in der passiven Phase der Altersteilzeit. 

Bürgermeister Volker Poß wünschte Frau Ulm für die Zukunft viel 

Gesundheit und Energie. 

Wir gratulieren! 

Die Verbandsgemeinde Kandel und die jeweilige Wohngemeinde 

gratulieren allen Altersjubilaren/innen, die in den 

nächsten Tagen 70 Jahre und älter werden, recht herzlich! 

Erlenbach 

12.02.2013 Blöding Doris, Waldstraße 13, 72 Jahre 

Freckenfeld 

15.02.2013 Wernert Eugen, Gänsried 19 a, 72 Jahre 

Kandel 

11.02.2013 Krumm Luzia, Rheinstraße 76, 83 Jahre 

12.02.2013 Pekrul Benito, Hauptstraße 83, 78 Jahre 

12.02.2013 Rentschler Walter, Saarstraße 128, 81 Jahre 

13.02.2013 Vollmer Ernst, Birkenstraße 13, 90 Jahre 

14.02.2013 Betsch Emilie, Wasgaustraße 16, 70 Jahre 

14.02.2013 Cürten-Ottmann, Magdalena, 

Guttenbergstraße 2, 89 Jahre 

14.02.2013 Pirrung Hildegund, 

Albert-Schweitzer-Straße 4, 84 Jahre 

15.02.2013 Gönül Nesrin, Röntgenstraße 14, 71 Jahre 

15.02.2013 Utz Wolfgang, Nansenstraße 12, 72 Jahre 

16.02.2013 Kerth Heinz, Brehmstraße 24, 81 Jahre 

17.02.2013 Trosien Anna, Humboldtstraße 1 f, 71 Jahre 

Minfeld 

12.02.2013 Frank Wilfried, Gartenstraße 31, 80 Jahre 

14.02.2013 Ackermann Gerhard, 

Holzgasse 44, 77 Jahre 

14.02.2013 Frey Willy, Saarstraße 8, 80 Jahre 

14.02.2013 Starck Heinz, Holzgasse 24, 80 Jahre 

16.02.2013 Schäfer Thea, Hauptstraße 25, 75 Jahre 

17.02.2013 Frenzel Rainer, Neue Au 18, 73 Jahre 

17.02.2013 Görlich Horst, Im Leisengarten 26, 72 Jahre 

Steinweiler 

11.02.2013 Wolf Inge, Ringstraße 15 a, 74 Jahre 

12.02.2013 Sprenger Günter, 

Haselschußgasse 15, 70 Jahre 

15.02.2013 Ries Maria, Haynaer Straße 5, 84 Jahre 

16.02.2013 Hauck Manfred, Kirchstraße 3, 70 Jahre 

Winden 

14.02.2013 Faist Margareta, 

Steinweilerer Straße 1, 71 Jahre 

17.02.2013 Gemar Johanna, Hauptstraße 64, 81 Jahre 

17.02.2013 Schneider Werner, 

Raiffeisenstraße 22, 73 Jahre 

Rentenberatung der 

Deutschen Rentenversicherung 

Hilfe bei der Antragstellung 

Die nächste Beratung des Versichertenberaters Karl-Heinz 

Schneider findet kostenlos für alle Versicherten der Deutschen 

Rentenversicherung am Mittwoch, den 20.02.2013, in der Zeit 

ab 14.00 Uhr bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, 

Gartenstr. 8, Zimmer 216 statt. 

Bei Rentenantragsstellungen und Kontenklärungen sind die Versicherungsunterlagen 

und der Personalausweis mitzubringen. 

Anmeldungen sind unter Tel.-Nr. 07275 - 9600 erforderlich. 

Öffentliche Bekanntmachung 

über die Festsetzung der Steuern und Abgaben sowie der 

Fälligkeitstermine für das Jahr 2013 

Die Verbandsgemeindeverwaltung weist darauf hin, dass im 

Jahr 2013 keine Steuer- und Abgabenbescheide zugestellt werden. 

Die Steuern und Abgaben werden hiermit gemäß den einschlägigen 

Gesetzen und Satzungen wie im Vorjahr festgesetzt. 

Die Festsetzung betrifft folgende Steuern und Abgaben: 

Grundsteuer A und B, Kirchensteuer, Landwirtschaftskammerbeitrag, 

Feldwegebeitrag, Hundesteuer sowie der 

Weinfonds, die Weinabsatzförderung und die Wiederaufbaukasse. 

Bis zur Bekanntgabe eines neuen Abgabenbescheides sind 

die Steuern und Abgaben zu den jeweiligen Fälligkeitsterminen 

15.02., 15.05., 15.08. und 15.11. unter Zugrundelegung 

des zuletzt ergangenen Bescheides zu entrichten. Nur Abgabepflichtige, 

bei denen sich Änderungen gegenüber den zuletzt 

ergangenen Bescheiden ergeben, erhalten neue Bescheide. 

Für die Zahlungspflichtigen der Steuern und Abgaben treten mit 

dem Tage dieser Bekanntmachung die gleichen Rechtswirkungen 

ein, als wenn ihnen an diesem Tage ein schriftlicher Abgabenbescheid 

zugegangen wäre. Sollten Abbuchungsaufträge 

erteilt sein, ist nichts zu veranlassen, da die Verbandsgemeindekasse 

die einzelnen Beträge zu den jeweiligen Fälligkeitsterminen 

abbuchen wird. Barzahler werden gebeten, dafür zu 

sorgen, dass die Zahlungen rechtzeitig zu den jeweiligen Fälligkeitsterminen 

bei der Verbandsgemeindekasse eingehen. 

Rechtsbehelfsbelehrung und 

Folgen nicht rechtzeitiger Zahlungen 

Gegen diese Festsetzung kann innerhalb eines Monats nach 

Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch 

ist bei der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8, 76870 

Kandel, oder bei der Kreisverwaltung/Kreisrechtsausschuss, 

Luitpoldplatz 1, 76726 Germersheim, schriftlich oder zur Niederschrift 

einzulegen. Der Widerspruch hat keine aufschiebende 

Wirkung (§ 80 Abs. 2 Nr. 1 VwGO). 

Die Pflicht zur Zahlung der angeforderten Steuern und 

Abgaben wird durch den erhobenen Widerspruch nicht aufgehalten 

(§ 80 VwGO). 

Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruchs ist die Widerspruchsfrist 

(Satz 1) nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch 

vor Ablauf dieser Frist bei einer der vorgenannten Behörden eingegangen 

ist. Einwendungen, die sich gegen die Steuerpflicht 

überhaupt oder gegen die Festsetzung im Grundsteuermessbescheid 

bzw. Zerlegungsbescheid, den Steuermessbetrag 

Zerlegungsanteil richten, sind ausschließlich im Rechtsbehelfsverfahren 

bei dem Finanzamt, das den Grundsteuermessbescheid 

erlassen hat, geltend zu machen. Bei Gesellschaften 

oder Gemeinschaften ergeht der Steuerbescheid mit Wirkung 

für und gegen alle Beteiligten. 

Wird eine Steuer nicht bis zum Ablauf des Fälligkeitstages entrichtet, 

so ist für jeden angefangenen Monat der Säumnis ein 

Säumniszuschlag nach § 240 Abgabenordnung von 1 % des 

abgerundeten rückständigen Steuerbetrags zu entrichten; abzurunden 

ist auf den nächsten durch 50,- Euro teilbaren Betrag. 

Neben dem Säumniszuschlag hat der Steuerpflichtige die entstandenen 

Mahngebühren und Zwangsvollstreckungskosten zu 

tragen. 

Kandel, 31.01.2013 

Verbandsgemeindeverwaltung 

Poß, Bürgermeister

Kandel - 8 - Ausgabe 6/2013



Kleiderkammer 

Die Kleiderkammer in Kandel Elsässer Straße 33 Erdgeschoss 

hat zu folgenden Zeiten geöffnet: 

dienstagvormittags von 9 Uhr bis 12 Uhr und donnerstagnachmittags 

von 14 bis 17 Uhr 

Telefonisch erreichbar unter 07275 957847. 

Hilfebedürftige können dort gegen Berechtigungsscheine,die 

vom Job Center oder von den Sozialämtern ausgestellt 

werden, Kleidung erhalten. 

Gut erhaltene Kleidung kann zu den angegebenen Öffnungszeiten 

abgegeben werden. Eine vorherige telefonische 

Anfrage, ob die abzugebenden Kleidungsstücke 

gebraucht werden, wäre wünschenswert, da die Bevorratungsmöglichkeiten 

begrenzt sind. 

Insbesondere werden nun neben Kinderbekleidung sowie 

Babyausstattung und Schwangerschaftsbekleidung auch 

Herrenbekleidung jeglicher Größe benötigt. 

Feuerwehrinformation 

Jugendfeuerwehr Steinweiler 

Übung Do., den 14.02.13, 18.15 Uhr 

Sperrmüllbörse 

Folgende Gegenstände 

sind kostenlos abzugeben: 

- Couchtisch 3-eckig mit Glasplatte und Rollen, 

Tel. 07275/619800 

- Stabiles Kinderholzbett mit Schutzgitter, höhenverstellbar 

incl. Matratze 1,40m x 0,70m, 

Tel. 06349-939877 

- 4 gepolsterte Stühle braun, neuwertig, Tel. 

07275/4528 

- Medion-PC pentium4 zum Ausschlachten/Basteln, 

Tel. 07275 8365 

- Spiegel ohne Rahmen, 2,10 x 0,41m, Tel. 

06439/91248 

- Schrank massiv 64x61x45 mit 3 Schubladen, 

Hifi-Rack 53x93x40 auf Rollen mit Glasscheibe 

(Holz massiv, Tel. 07275/6170166 

- Birkenfeige, einseitig-üppig, Höhe 180cm, 

Durchmesser 180cm, Topfdurchmesser 50cm , 

Tel. 07275/8365 

- funktionsfähige elektrische Orgel, Tel. 

07275/94025 

Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils 

angegebenen Telefonnummer direkt mit dem/der 

Anbieter/in in Verbindung setzen. Wenn auch Sie 

Gegenstände haben, für die Sie keine Verwendung 

mehr finden, die aber zu schade zum Wegwerfen 

sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Kandel unter der Tel.-Nr. 07275/960114 an 

oder per E-Mail an amtsblatt@vg-kandel.de, um Ihr 

kostenloses Inserat aufzugeben. Da Ihre Anzeige 

immer 3 Wochen hintereinander veröffentlicht wird, 

bitten wir Sie, unter der genannten Rufnummer 

Bescheid zu sagen, wenn der Gegenstand abgeholt 

wurde. 

Steueränderungen - 

Finanzämter informieren: 

Was ist für die Steuererklärung 2012 

zu beachten und was gilt ab 2013? 

Die wesentlichsten Änderungen für die Steuerklärung 2012 

Kindergeld und Kinderfreibetrag: 

Ab 2012 haben Eltern von Kindern zwischen 18 und 25 Jahren 

Anspruch auf Kindergeld bzw. Kinderfreibeträge, unabhängig 

von der Höhe eines eigenen Verdienstes. Wird aber eine erste 

Berufsausbildung oder ein Erststudium abgeschlossen, so 

besteht dieser Anspruch nur dann weiter, wenn die volljährigen 

Kinder nicht mehr als 20 Stunden pro Woche einer bezahlten 

Arbeit nachgehen. Ähnliches gilt beim Ausbildungsfreibetrag. 

Berücksichtigung von Kinderbetreuungskosten: 

Für Eltern ergeben sich deutliche Erleichterungen bei der steuerlichen 

Berücksichtigung von Kinderbetreuungskosten. Lediglich 

die Kosten der Kinderbetreuung als solches, nicht aber mehr 

der Grund, müssen belegt werden. Bis zur Vollendung des 14. 

Lebensjahres können 2/3 der Aufwendungen, maximal jedoch 

4.000 Euro pro Jahr, als Sonderausgabe berücksichtigt werden. 

Aufwendungen für die eigene Berufsausbildung 

Aufwendungen für die eigene, erstmalige Berufsausbildung oder 

ein Erststudium können in der Steuererklärung für das Jahr 2012 

nun bis zur Höhe von 6.000 Euro im Kalenderjahr (bisher 4.000 

Euro) als Sonderausgaben abgezogen werden. 

Steuerermäßigung für die Dienstleistungen von Schornsteinfegern 

Nur noch die Kehrgebühren können als Handwerkerleistungen 

für haushaltsnahe Dienstleistungen steuermindernd geltend 

gemacht werden. Mess- und Überprüfungsarbeiten sowie die 

Feuerstättenschau dagegen nicht. 

Steueränderungen ab 2013 

ELStAM 

Die elektronische Lohnsteuerkarte ersetzt die Papierkarte. Freibeträge 

müssen nun für das Jahr 2013 beim Finanzamt neu 

beantragt werden. 

Ehegattenveranlagung 

Bei der Wahl zwischen zusammen und getrennter Veranlagung 

müssen Ehegatten aufpassen. Die getrennte Veranlagung heißt 

ab 2013 „Einzelveranlagung“. Neu ist auch, dass die Entscheidung 

zur Veranlagungsart ab 2013 grundsätzlich bereits mit der 

Einreichung der Einkommensteuererklärung beim Finanzamt 

bindend wird. 

Verdienstgrenze für Minijobber steigt 

Die Verdienstgrenze für sog. Minijobs steigt ab 2013 von 400 

Euro auf 450 Euro. 

Sofern die Lohnsteuer nicht nach der individuellen Steuerklasse 

abgerechnet wird, bleiben Minijobs weiterhin - bis zur angehobenen 

Verdienstgrenze - ohne steuerliche Auswirkung. 

Für alle in 2013 neu aufgenommenen Minijobs und für diejenigen, 

die ab 2013 auf über 400 € angehoben werden gilt: Die 

Minijobs sind rentenversicherungspflichtig und nur auf Antrag 

versicherungsfrei. Weitere Informationen hierzu erteilt die Minijob-Zentrale 

(www.minijob-zentrale.de). 

Grundfreibetrag 

Der Grundfreibetrag wird von 8.004 € auf 8.130 € und ab 01. 

01.2014 auf 8.354 € angehoben. 

Aktuelle Pläne des Bundesgesetzgebers sehen vor, dass der 

Freibetrag bei der sog. Übungsleiterpauschale von 2.100 € auf 

2.400 € und die „Ehrenamtspauschale“ von 500 € auf 720 € 

angehoben werden soll und Freibeträge für den Lohnsteuerabzug 

2014 (z.B. für Werbungskosten) auf Antrag des Arbeitnehmers 

für zwei Jahre gelten sollen. 

Wohnungsbedarf 

Die Verbandsgemeinde Kandel sucht zur Unterbringung 

von Asylbewerbern und von Obdachlosigkeit bedrohten 

Familien Häuser und Wohnungen zur baldigen Anmietung. 

Pro qm können bis zu 5,50 € gezahlt werden. 

Wohnungsangebote sind zu richten an Herrn Seiler Verbandsgemeindeverwaltung 

Kandel, Gartenstraße 8, 76870 

Kandel, Tel. Nr. 07275 960126, Fax. Nr. 9605126. 

Mikrozensus 2013 

Interviewerinnen und Interviewer befragen wieder 18.000 

Haushalte 

Wie viele Frauen und Männer in Rheinland-Pfalz gehen einer 

selbstständigen Erwerbstätigkeit nach? Wie ist die Situation 

der Bevölkerung mit Migrationshintergrund? Wie hoch ist das 

monatliche Nettoeinkommen von Haushalten und Familien? 

Wie viele alleinerziehende Mütter und Väter sind erwerbstätig? 

Antworten auf diese von Politik, Wissenschaft und Medien, aber 

auch von den Bürgerinnen und Bürgern, häufig gestellten Fragen 

gibt der Mikrozensus. Die Erhebung erfolgt seit 1957 jährlich 

bei einem Prozent aller Haushalte in ganz Deutschland.


Auch 2013 werden in Rheinland-Pfalz wieder rund 200 Interviewerinnen 

und Interviewer das ganze Jahr über unterwegs sein, 

um 18.000 Haushalte zu befragen. Monatlich werden durchschnittlich 

rund 1.500 Haushalte in die Erhebung einbezogen. 

Die Internetseite zum Mikrozensus (www.mikrozensus.rlp.de) 

informiert darüber, wann und in welchen Gemeinden des Landes 

die Befragung stattfinden wird. 

Die Interviewerinnen und Interviewer wurden sorgfältig ausgewählt 

und intensiv auf ihre Aufgabe vorbereitet. Sie kündigen 

ihren Besuch einige Tage vorher schriftlich an und können sich 

durch einen Ausweis des Statistischen Landesamtes legitimieren. 

Außerdem geben sie den Befragten Informationsmaterial 

über die Erhebung an die Hand. Die Interviewerinnen und Interviewer 

sind ehrenamtliche Erhebungsbeauftragte, die zur strikten 

Geheimhaltung verpflichtet sind. 

Hintergrund: Mikrozensus 

- Der Mikrozensus wird seit 1957 jedes Jahr bei einem Prozent 

aller Haushalte im gesamten Bundesgebiet durchgeführt. 

- Der Mikrozensus ist eine so genannte Flächenstichprobe, 

das heißt, es werden nach einem mathematischen Zufallsverfahren 

Straßenzüge bzw. Gebäude ausgewählt. Die 

Haushalte, die in diesen Gebäuden wohnen, werden befragt. 

- Die ausgewählten Haushalte sind zur Auskunft verpflichtet. 

Nur für einen kleinen Teil der Fragen, beispielsweise zum 

Übergang vom Erwerbsleben in den Ruhe-stand, ist die Beantwortung 

freigestellt. 

- Die Auskunftspflicht erstreckt sich über höchstens vier Jahre. 

In jedem Jahr wird zur Entlastung der Befragten ein Viertel 

der Haushalte durch andere ersetzt. 

- Die Interviewerinnen und Interviewer sind zur absoluten Geheimhaltung 

verpflichtet. Dasselbe gilt für die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter des Statistischen Lan-desamtes. 

- Die Informationen darüber, in welchen Monaten die Interviewer 

in den einzelnen Gemeinden unterwegs sind, gibt es im 

Internet unter www.mikrozensus.rlp.de. 

Fragen per E-Mail an: mikrozensus@statistik.rlp.de 

Im Bereich der Verbandsgemeinde Kandel finden die Befragungen 

in folgenden Gemeinden statt: 

Postleitzahl Gemeinde Befragungsmonate 

76872 Erlenbach bei Kandel Oktober 

76872 Freckenfeld August 

76870 Kandel, Stadt Mai, Juni, Juli, 

September, Dezember 

76872 Minfeld Dezember 

76872 Steinweiler März 

Wasserzweckverband Bienwald 

Wasser ist Leben 

Tagesordnung für die gemeinsame öffentliche Sitzung des 

Werkausschusses und der Verbandsversammlung des Wasserzweckverbands 

Bienwald am Dienstag, dem 19.02.2013 

- 17.00 Uhr: Beginn der Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses 

- 18.00 Uhr: Beginn der Sitzung der Verbandsversammlung 

und des Werkausschusses im Sitzungssaal des Rathauses 

Wörth a.Rh. 

Rechnungsprüfungsausschuss 

Die Mitglieder des Rechnungsprüfungsausschusses, Herr 

Bersch, Herr Hutfluss, Herr Koch und Herr Scheidt treffen sich 

bereits um 17.00 Uhr zur Prüfung der Belege und der Jahresrechnung 

2011. 

Verbandsversammlung und Werkausschuss 

Tagesordnung 

1. Bericht über die Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses 

und Beschluss über die Erteilung der Entlastung 

der Verbandsvorsteher und der Werkleitung für 2011 

2. Beratung des Jahresabschlusses per 31.12.2011 und 

Beschlussfassung 

3. Bericht 2012 

4. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung 

mit Wirtschaftsplan für das Jahr 2013 

5. Investitionen 

5.1. Erneuerung der Brunnenleitung 

5.2. Befestigung der Außenflächen am Wasserwerk 

5.3. Toranlage und Einzäunung des Wasserwerkgeländes 

6. Anfragen und Mitteilungen 

Seiter, Verbandsvorsteher 

DLR 

Einladung zur Vortragsveranstaltung 

„Rund um die Kartoffel“ 

des Dienstleistungszentrums Ländlicher 

Raum Rheinhessen-Nahe-Hunsrück 

Dienstsitz: Breitenweg 71, 67435 Neustadt an der Weinstraße 

Dienstag, 19.02.2013 in Mutterstadt, Palatinum 

Donnerstag, 21.02.2013 in Großkarlbach, Hotel „Winzergarten“ 

Alle Veranstaltungen beginnen um 19.00 Uhr. 

Themen: 

Sind Spurenelementgaben in Kartoffeln sinnvoll? 

Dr. Markus Mokry, Landwirtschaftliches Technologiezentrum 

Augustenberg 

Platzierte Stickstoffdüngung in Kartoffeln - Versuchsserie P 47.1 

Werner Beck, DLR R-N-H, Oppenheim 

Welche Sorte (Rg. II und III) 2013 anbauen? 

Manfred Mohr, DLR R-N-H, Neustadt/Weinstr. 

Kartoffelzystennematoden - Aktuelle Situation 


Rhizoctonia solani - Versuchsergebnisse, Empfehlungen 


Pflanzenschutzneuerungen in Kartoffeln 2013 


Keimhemmung in Kartoffeln auf neuen Wegen 


Info Ökologischer Landbau 

Das Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Rheinhessen-Nahe-Hunsrück, 

Rüdesheimer Str. 60-68, 55545 Bad 

Kreuznach lädt ein zu einer Infoveranstaltung Ökologischer 

Landbau, mit folgenden Themen: 

Aktuelles zur Saison / Pflanzenschutz im Öko-Kartoffelanbau 

/ Sojaanbau in Rheinland-Pfalz / Vorträge und Kartoffeltestessen 

Freitag, 8. März 2013 

Beginn 09:30 Uhr, Ende 15:30 Uhr 

Programm: 

09:30 Uhr Begrüßung 

Sabine Hoos, Leiterin des Kompetenzzentrums 

Ökologischer Landbau (KÖL) 

Moderation Christine Zillger, DLR RNH (KÖL) 

09:45 Uhr Die Prognosemodelle Öko-SIMPHYT und SIM- 

LEP - technische Erläuterungen zur Internetplattform 

Dr. Manfred Röhrig, 

ISIP - Informationssystem Integrierte Pflanzenproduktion 

10:30 Uhr Das Prognosemodell 

Öko-SIMPHYT + SIMBLIGHT: Stärken und 

Schwächen 

Dr. Benno Kleinhenz, ZEPP - Zentralstelle der 

deutschen Länder für EDV-gestützte Entscheidungshilfen 

und Programme im Pflanzenschutz 

11:15 Uhr Kaffeepause 

11:30 Uhr Drahtwurm eskaliert: Stand der Forschung 

und Vorstellung von Ideen für Praxisversuche 

Oliver Martinez, DLR RNH 

12.30 Uhr Kartoffeltestessen: Wie gut schmecken die 

gelagerten Sorten? 

Jutta Kling, DLR RNH (KÖL) 

14:00 Uhr Chancen und Grenzen des Sojabohnenanbaus 

in RLP: erste Ergebnisse aus dem BÖLN 

Verbundprojekt 

Dr. Klaus-Peter Wilbois, FiBL Deutschland 

15:30 Uhr Ende der Veranstaltung 

Wenn Sie eigene Sorten mittesten wollen, wenden Sie sich 

bitte umgehend an die Veranstalter. 

Infos & Anmeldung: Werner Bumke Tel: 0671/820-487 Fax: 

0671/820-300, E-Mail: werner.bumke@dlr.rlp.de 

Anmeldeschluss: 01.03.2013 

Öffnungszeiten an Faschingsdienstag 

Am Faschingsdienstag, 12. Februar, hat die Kreisverwaltung 

Germersheim mit allen Außenstellen (inklusive der Zulassungsstelle 

in Kandel) vormittags bis 12 Uhr geöffnet, nachmittags ist 

geschlossen.


Problemmüllfahrzeug wieder auf Tour 

Ab dem 16. Februar tourt das Problemmüllfahrzeug wieder 

durch den Kreis Germersheim. Auch alte und defekte Kleinelektrogeräte 

werden am Problemmüllfahrzeug angenommen. 

Alle Standorte und Termine des Problemmüllfahrzeuges sind 

im Abfallkalender zu finden oder im Internet unter www.kreisgermersheim.de/abfallwirtschaft 

unter der Rubrik Problemmüll. 

Zum Problemmüll zählen u. a. Farben, Lacke, Lösungsmittel, 

Haushaltschemikalien, Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, 

nicht vollständig entleerte Spraydosen sowie Pflanzenschutzmittel. 

Aus Gründen der Sicherheit sollten die Problemstoffe keinesfalls 

einfach am zentralen Sammelort abgestellt, sondern nur 

persönlich am Schadstoffmobil abgegeben werden. Altöl wird 

bei der Sammlung nicht angenommen. Seit 1. Juli 1987 müssen 

Verkäufer von Motoren- und Getriebeöl das Altöl von ihren Kunden 

kostenlos zurücknehmen. Eine zentrale Altölannahmestelle 

für den Kreis Germersheim befindet sich weiterhin bei Fa. SITA 

Süd GmbH in Rülzheim. 

Alte Dispersionsfarben gehören zum Restmüll und können 

daher bei der Problemmüllsammlung nicht angenommen werden. 

Sobald sie eingetrocknet sind kann man sie über die graue 

Tonne entsorgen. Der leere Farbeimer kann im Gelben Sack zur 

Abholung bereitgestellt werden. 

Neben der mobilen Sammlung kann Problemmüll auch bei der 

zentralen Sammelstelle des Landkreises in Rülzheim abgegeben 

werden. Sie befindet sich bei Firma SITA Süd GmbH, Mozartstraße 

27. Geöffnet ist sie von Montag bis Freitag von 8 bis 12 

und von 12.45 bis 16.15 Uhr und samstags von 8 bis 12.45 Uhr. 

Gewerbliche Problemabfälle werden bei der mobilen Sammlung 

nicht angenommen. Sie sind über die SAM (Sonderabfall-Management-Gesellschaft 

Rheinland-Pfalz mbH), 

Wilhelm-Theodor-Römheld-Straße 34, 55130 Mainz, Tel. 

06131/98298-0 oder -59, zu entsorgen. 

Zu den Kleinelektrogeräten, die im Rahmen der Problemmüllsammlung 

angenommen werden, zählen Klein-Elektrogeräte 

wie beispielsweise Bügeleisen, Rasierapparate, Tischgrills, 

Kaffeemaschinen, Staubsauger, Toaster, Mixer, elektrische 

Zahnbürsten, Elektrowerkzeuge allgemein, aber auch viele 

Unterhaltungselektronik- und Bürokommunikationsgeräte wie 

PCs, Gameboys, Videogeräte, Radios oder CD-Player. Fernseher 

und Kühlschränke werden nach schriftlicher Anmeldung 

per Postkarte, Fax oder E-Mail bei Fa. SITA vor Ort abgeholt. 

Anschrift, Mail-Adresse und Fax-Nummer von Fa. SITA, Rülzheim 

sind im Abfallkalender zu finden. 

Ab dem 2. Halbjahr 2013 erfolgt die Abholung der Fernseh- und 

Kühlgeräte über die allgemeine Sperrmüllabfuhr und den Sperrmüll 

auf Abruf. 

An Fastnachtdienstag 

Wertstoffhöfe ab 12 Uhr geschlossen 

An Fastnachtdienstag, 12. Februar, sind die Abfallentsorgungsanlagen 

im Kreis Germersheim ab 12 Uhr geschlossen. Dies 

betrifft den Wertstoffhof Berg (an der Deponie Berg) und die 

Wertstoffhöfe Westheim und Rülzheim sowie die stationäre Problemmüllannahmestelle 

am Wertstoffhof Rülzheim. 

Grundkurs für ehrenamtliche Betreuer 

Die Betreuungsbehörde und die Betreuungsvereine des Landkreis 

Germersheim führen wieder einen Grundkurs für ehrenamtliche 

Betreuerinnen und Betreuer durch. Der Kurs umfasst 

sechs Abende und findet ab 18. Februar 2013, jeweils montags 

in der Richard-von-Weizsäcker Realschule, August-Keiler-Str. 

1, in Germersheim statt. An den sechs Abenden erhalten die 

Teilnehmer einen Überblick über die Arbeit eines gesetzlichen 

Betreuers. Die Teilnehmer erfahren, was sie bei der gesetzlichen 

Betreuung beachten müssen. Auch wird an einem Abend ein 

Facharzt über die Krankheitsbilder, die zu einer gesetzlichen 

Betreuung führen können, informieren. Die Teilnehmerzahl 

ist begrenzt. Die Anmeldung wird erbeten entweder bei der 

Betreuungsbehörde, Norbert Pirron, Tel.: 07274/53-264, bei der 

Arbeiterwohlfahrt, Erich Laux, Tel. 07275/8919, bei der Lebenshilfe, 

Holger Bast Tel. 07271/5050341 oder beim SKFM (Sozialdienst 

katholischer Frauen und Männer), Margareta Klein, Tel. 

07274/7078211. 

Nichtamtlicher Teil 

Filmnächte 

Am 16. Februar 2013 findet im 

Rathaus Minfeld im „Alten Schulsaal“ 

(Kirchgasse 2 in Minfeld) unsere Veranstaltung statt - Einlass 

ab 13.00 Uhr -. 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Eintritt frei! 

Mit den Filmnächten und unseren jüngsten Gästen geht es ab 

13:30 Uhr nach Madagascar (3). 

Danach lassen sich die etwas älteren Kinder und Jugendlichen 

um 15:45 Uhr von einem guten Bekannten aus seinem Tagebuch 

(3) erzählen. Zum Abschluss (um 18:00 Uhr) wird es für alle amüsant 

unter dem Motto „wer es glaubt wird selig“. 

Die ganze Bevölkerung ist dazu recht herzlich eingeladen. Wir 

wünschen euch allen jetzt schon viel Spaß und gute Unterhaltung. 

Auf einen schönen Nachmittag mit euch allen im Rathaus 

Minfeld freut sich das ganze Filmnächte-Team. 

Deutscher Kinderschutzbund 

Kreisverband 

Germersheim e. V. 

Babysittervermittlung: 

In Germersheim, Sondernheim, Schwegenheim, Bellheim, Rülzheim, 

Rheinzabern und Philippsburg 

Telefon Frau Weismann: 07274-2585 

Begleiteter Umgang: 

Für Familien in Trennungs- und Scheidungssituationen 

Telefon Frau Himmighöfer: 07274- 9491704 

Mo, Di, Do von 9-12 Uhr und Fr. 14-17 Uhr 

Elternkurs „Starke Eltern Starke Kinder“ © 

Info: Frau Telgenbüscher 07274-949 1804 

10 Termine - Beginn 18.02.2013 

Elternsprechstunde: 

Erste Hilfe in Erziehungsfragen 

Termine nach Vereinbarung 

Eltern-Kind Spielegruppe: 

für Eltern mit Kindern von 1-3 Jahren 

Montags von 10 - 11:30 Uhr 

Donnerstags von 10 - 11:30 Uhr 

Kinderkleiderladen: 

Baby- und Kinderbekleidung Größe 50 - 176, 

Spielsachen und Bücher 

Geöffnet derzeit nur Mi. von 15 -18 Uhr 

Kinder- und Jugendtelefon: 

Nummer gegen Kummer 

anonym, vertraulich und kostenfrei Mo. - Sa. von 14 - 20 Uhr 

Telefon: 0800-111 0 333 

Krabbelgruppe: 

für Eltern mit Kindern von 3 - 12 Monate 

Montags von 10 - 11:30 Uhr 

Trauerbegleitung für Kinder und Jugendliche: 

Gruppentreffen jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 16 - 17:30 Uhr 

Terminvereinbarung für Aufnahmegespräch bei Frau Prenzlau 

Tel. 07274-7054424 

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Bürgermeister Volker Poß, Verbandsgemeinde Kandel, Postfach 1128, 76866 Kandel 

Redaktion: Frau Seiler, Tel.: 07275/960114, Fax: 07275/960101, E-Mail: Amtsblatt@VG-Kandel.de. 

Internetadresse: http://www.VG-Kandel.de 

Druck, Verlag und Zustellung: Verlag + Druck LInuS WITTIcH KG, 54343 Föhren, Europaallee 2, Tel. 06502/9147-0 oder -240 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren. 

Anzeigenannahme: ullmer & Brüggemann OHG, norbert ullmer, Alexander Brüggemann, Spanierstr. 70, 76879 Essingen, 

Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, Mobil 0170/1862290, E-Mail: info@u-b-werbung.de 

Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, Föhren. E-Mail: redaktion@wittich-foehren.de, Internet: www.wittich.de. 

Erscheint wöchentlich freitags. Bezugspreis: 1 Exemplar pro Haushalt kostenlos. Exemplare 0,50 Euro.


„Von Mensch zu Mensch“ Ersatzgroßeltern 

Leitung Katja Rüffel 

Info unter 07274-8847 

Deutscher Kinderschutzbund - Kreisverband Germersheim 

Waldstr. 5, 76726 Germersheim 

Telefon: 07274-8847, Bürozeiten: Mo - Fr 9-12 Uhr 

info@kinderschutzbund-germersheim.de 

www.kinderschutzbund-germersheim.de 

Mehrgenerationenhaus 

Öffnungszeiten Café zeitlos: 

Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: 9:30 bis 

12:00 Uhr 

Kaffeestube am Donnerstag: 14:30 bis 17:00 Uhr 

Mittwoch: Elterncafé - „rundum“ 9:30 - 12:00 Uhr. 

Für Schwangere und Eltern mit kleinen Kindern. Sich einfach in 

gemütlicher Runde treffen. Wechselnde Angebote rund um das 

Thema Schwangerschaft, Geburt, erste Lebensmonate, kostenlose 

Beratung und Unterstützung bei Fragen rund um die Familie. 

Ohne Anmeldung. 

Holzwerkstatt: jeden 1., 3. und 5. Freitag 

im Monat- ab 17:30 Uhr. 

Offenes Holzwerken für jeden unter professioneller Anleitung. 

Ohne Anmeldung. 

Kommende Termine: 15.02. und 01.103. 

Holzwerken für Kinder 

An jedem 1., 3. und 5. Freitag von 15:30 bis 17:30 

Wir hobeln und sägen, bohren und feilen … 

Wenn du gerne mitmachen möchtest, komm zu uns in Juze. 

Für Kinder von 6 bis 12 Jahren. Anmeldung erwünscht. 

Unkostenbeitrag: 3 € pro Termin 

Kommende Termine: 15.02. und 01.03. 

Das Kinder- und Jugendzentrum 

im Mehrgenerationenhaus Wörth 

Öffnungszeiten: 

Di. 14:30 - 17:00 Uhr (6-13 Jahre) 17:30 - 21:00 Uhr (ab 14 Jahre) 

Mi. 14:30 - 17:00 Uhr (6-13 Jahre) 17:30 - 21:00 Uhr (ab 14 Jahre) 

Do. 14:30 - 17:00 Uhr (6-13 Jahre) 

17:30 - 21:00 Uhr (ab 14 Jahre) 

Fr. 14:00 - 17:00 Uhr (6-13 Jahre) 17:30 - 21:00 Uhr (ab 14 Jahre) 

Sa. 18:00 - 22:00 Uhr (ab 14 Jahre) 

Der Kinder und Jugendtreff Maximiliansau - 

Königsbergerstr. 2 

Öffnungszeiten: 

Mi. 15:00 - 17:30 Uhr (6-13 Jahre) - 

17:45 - 21:00 Uhr (ab 14 Jahre) 

Do.: 15:00 - 17:30 Uhr (6-13 Jahre) - 

17:45 - 21:00 Uhr (ab 14 Jahre) 

Fr.: 14:00 - 17:30 Uhr (6-13 Jahre) - 

17:45 - 21:00 Uhr (ab 14 Jahre) 

Sa.: 14-tägig (1., 3. und 5. Samstag im Monat) 

15:00 - 17:30 Uhr (6-13 Jahre) - 17:45 - 21:00 Uhr (ab 14 Jahre) 

Weitere Informationen im Mehrgenerationenhaus. 

Mehrgenerationenhaus Wörth - Internationaler Bund 

Tel 07271 - 8622 Ahornstraße 5 76744 Wörth am Rhein 

Bienwaldprojekt 

auf Wanderschaft 

Ausstellung in der Verbandsgemeinde in Kandel 

Das Naturschutzgroßprojekt macht die Runde: Vom 07.02. bis 

12.03.13 ist die kleine Wanderausstellung zum Projekt nun im 

Foyer der Kfz-Zulassungsstelle der Verbandsgemeinde Kandel, 

Gartenstraße 8, während der üblichen Geschäftszeiten: Mo. - 

Fr. von 8.30-12.00 Uhr sowie Di. und Do. von 13.30-18.00 Uhr 

zu sehen. Viele Bilder und kurze Texte vermitteln einen umfassenden 

Eindruck über den Bienwald und das bislang größte 

Naturschutzgroßprojekt in Rheinland-Pfalz. Alle Interessierten 

sind herzlich eingeladen, auf diese Weise mehr über das Bienwaldprojekt 

zu erfahren und die Einzigartigkeit der Landschaft 

kennenzulernen. 

Acht übersichtlich gestaltete Banner informieren zu Themen wie 

Artenvielfalt, Naturwaldfläche sowie Maßnahmen im Wald und 

Offenland. 

Wer Interesse hat, die Ausstellung auszuleihen und zu präsentieren, 

meldet sich bitte im Projektbüro des Naturschutzgroßprojektes 

Bienwald unter Tel. 07275/6170990 

oder per E-Mail: w.busch@kreis-germersheim.de 

NABU 

Nach großem Erfolg in 2012 

NABU sucht weitere Kitas für Hochbeetprojekt 

In der Erde wühlen, den Regenwürmern bei 

der Arbeit zusehen und erkennen, was die Kulturpflanzen zum 

Wachsen brauchen, das sind Ziele des Projektes KinderGartenpaten. 

Angeboten wird es vom Naturschutzbund (NABU) im Auftrag 

der Landeszentrale für Umweltaufklärung Rheinland-Pfalz. 

Mitmachen können 10 Kindertagestätten der Region. Diese 

erhalten ein Hochbeet, das die Kinder unter Anleitung eines 

„Gartenpaten“ mit Gemüse bepflanzen und pflegen. Das Projekt 

sieht jeweils einen Freiwilligen für die Betreuung der Hochbeete 

und die gartenpädagogische Arbeit mit den Kindern vor. 

Jede Kita sollte sich vor der Bewerbung um einen solchen Paten 

kümmern. Das kann zum Beispiel die Großmutter eines Kindergartenkindes 

oder ein engagierter Senior aus der Nachbarschaft 

sein. Das Hochbeet ist für die Kita kostenlos. Zum Angebot des 

Projektes gehört auch die Fortbildung für die Hochbeetpaten. 

Innerhalb von drei halbtägigen Workshops erfahren sie vieles 

über das Gärtnern im Hochbeet und Projekte rund um das 

Gemüse. Interessierte Kitas können sich bis zum 20. Februar bei 

der NABU Regionalstelle Süd unter NABU.Sued@NABU-RLP.de 

oder Tel. 06341-31628 bewerben. Weitere Informationen und 

Bewerbungsunterlagen sind im Internet unter www.kindergartenpaten.de 

erhältlich. 

Pflegestützpunkt 

Kandel und Wörth 

Der Pflegestützpunkt informiert und berät 

hilfe- und pflegebedürftige, kranke oder behinderte Menschen 

und ihre Angehörigen über alle Unterstützungs- und Finanzierungsmöglichkeiten. 

Wir beraten Sie unabhängig, unverbindlich, 

kostenlos und unter Wahrung der Schweigepflicht. Bitte vereinbaren 

Sie einen perönlichen Termin im Pflegestützpunkt oder bei 

Ihnen zu Hause. 

Für die Stadt Kandel 

Pflegestützpunkt Kandel, Zimmer 128 

Gartenstraße 8, 76870 Kandel, Tel. 07275 / 94 87 774 und 94 87 

775, Fax: 07275/ 94 89 170 (Fr. Scheib, Frau Adling, Hr. Kurz) 

E-Mail: pflegestuetzpunkt-kandel@kreis-germersheim.de 

Für die Ortsgemeinden der Verbandsgemeinde Kandel 

Pflegestützpunkt Wörth 

Arthur-Nisio-Straße 23, 76744 Wörth, 

Tel. 07271/1320335 od. 1320336 

(Fr. Schwind, Fr. Tremmel-Kempf) 

E-Mail: pflegestuetzpunkt-woerth@kreis-germersheim.de 

Pflegebroschüre 

Hilfe- und Pflegeangebote im Landkreis Germersheim 

Die Pflegebroschüre enthält umfassende Informationen rund 

um das Thema „Hilfe und Pflege“. Sie richtet sich an betroffene 

Menschen und ihre Angehörigen ebenso wie an Fachleute und 

am Thema Interessierte. 

Kontakt: Kreisverwaltung Germersheim: Tel. 07274/ 53279 oder 

07274/53265, Internet: www.kreis-germersheim.de 

Energietipp der 

Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz 

Wenn das Dach für Sie arbeiten soll: Solar und Photovoltaikanlagen 

frühzeitig integrieren 

Zu dem Traum der eigenen vier Wände gesellt sich auch immer 

mehr der Traum von der Unabhängigkeit von Öl und Gas. Eine 

thermische Solaranlage kann dazu beitragen, indem sie die 

Energie der Sonne zur Warmwasserbereitung nutzt und die 

Heizung unterstützt. Das Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz 

schreibt für neu zu errichtende Gebäude eine anteilige Deckung 

des Wärmebedarfs durch erneuerbare Energien vor. Die Solarthermie 

ist dabei eine von mehreren Möglichkeiten. Je frühzeitiger 

die Planung erfolgt, umso besser können die Komponenten, 

wie Solaranlage und Heizung oder auch Photovoltaikanlage und 

Wärmepumpe, aufeinander abgestimmt werden. Solarthermie- 

wie auch Photovoltaikanlagen sollten am besten nach Süden 

ausgerichtet sein und nach Möglichkeit ganzjährig nicht durch 

Bauten oder Bäume verschattet werden. Abweichende Ausrichtungen 

nach Südost und Südwest sind auch noch gut. In 

Deutschland kann eine Solaranlage etwa 50 Prozent der jähr-


lichen Warmwasserbereitung eines Vier-Personen-Haushaltes 

abdecken. In diesem Fall muss man zwischen 0,8 und 1,5 m 2 

Kollektorfläche pro Person auf dem Dach einplanen - je nach 

Kollektorbauart und Dachausrichtung. In einem gut gedämmten 

Neubau kann eine heizungsunterstützende Anlage zudem bis zu 

40 Prozent der Heizwärme bereitstellen, wenn man eine Kollektorfläche 

von 0,5 bis 1,1 m 2 Kollektorfläche pro 10 m 2 Wohn- und 

Nutzfläche installiert. Sowohl Solar- als auch Photovoltaikanlagen 

sind auch als Indachanlagen möglich, dann sparen Sie 

Dacheindeckungsmaterial, denn die Kollektoren werden direkt 

auf die Dachlattung bzw. -schalung montiert. 

Fragen zur Neubauplanung sowie zu allen anderen Bereichen 

des Energiesparens im Alt- und Neubau beantworten die Energieberater 

der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz in einem 

persönlichen Beratungsgespräch nach telefonischer Voranmeldung. 

Der Energieberater hat am Mittwoch, den 13.02.13 von 

16 - 18 Uhr Sprechstunde in Kandel, Verbandsgemeindeverwaltung, 

Gartenstr. 8. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. 

Voranmeldung unter 0 72 75 / 96 00. 

Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungstermin: 

Energietelefon Rheinland-Pfalz: 01805 / 60 75 60 20 

(14 Ct/Min. aus dem Deutschen Festnetz. Aus den Mobilfunknetzen 

andere Preise bis maximal 42 Ct/Min. möglich.) 

Montags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr, 

Dienstags von 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr, 

Donnerstags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr. 

Prostatakrebs Selbsthilfegruppe Südpfalz 

Unser nächstes Treffen findet am Donnerstag, den 14.02.2013 

statt. Wir treffen uns um 19.00 Uhr im Haus der Begegnung, 

Eingang Leonard Peters Straße in Herxheim. 

Das Thema des Abends ist: 

Aktuelle Info, Termine, Beantwortung von Fragen rund um 

das Thema Prostatakarzinom, Allgemeine Aussprache. 

Wir laden alle Interessierten und Ihre Partner ganz herzlich zu 

diesem Treffen ein. Für Fragen und Auskünfte steht Ihnen: Ludwig 

Seel Tel. 06349- 10 41, oder Manfred Olbrich Tel. 07276- 96 

98 98 gerne zur Verfügung. 

Infotermin Berufliche Weiterbildung 

Im CJD Maximiliansau informieren Fachleute aus den verschiedenen 

Berufsfeldern am 5. Februar über berufliche Weiterbildung. 

Sie erhalten Informationen zu Angebot, Voraussetzungen, 

Finanzierungsmöglichkeiten und Berufsaussichten in Kaufmännischen, 

gewerblich-technischen und IT-Berufen. Eine Voranmeldung 

ist nicht erforderlich, Interessierte treffen sich um 14:00 

Uhr im Kundencenter, Haus 1, 2. OG, Rheinstraße 1, 76744 

Wörth-Maximiliansau. 

Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch (07172 947-0), 

per Mail (kundencenter@cjd.de) oder unter www.cjd-maximiliansau.de 

Realschule plus Kandel 

Anmeldungen für Grundschulkinder 

An folgenden Terminen können Grundschulkinder 

an der Realschule plus Kandel angemeldet werden: 

Samstag, den 16.02.13 von 9.00 bis 12.00 Uhr 

Montag, den 18.02.13 bis Freitag, den 22.02.13 von 9.00 bis 

12.00 Uhr und von 14.00 bis 15.00 Uhr. 

Mitzubringen sind folgende Unterlagen: 

- Kopie der Geburtsurkunde 

- Kopie vom Halbjahreszeugnis der 4. Klasse 

- Anmeldebogen der Grundschule 

- 1 Passbild 

Anschrift: Realschule plus Kandel, Jahnstr.18, 76870 Kandel 

Telefon: 07275/91440 

Leere Wiege 

Hilfe und Begleitung für Eltern, die ihr Kind durch Fehl-, Früh-, 

Totgeburt oder kurz nach der Geburt verloren haben. Beratung 

und Unterstützung bei Verabschiedung, Bestattung und kostenfreier 

Nutzung von Gemeinschafts-Ruhestätten. Regelmäßige 

Treffen der Selbsthilfegruppe in Landau. Die Teilnahme ist kostenfrei 

und der Einstieg jederzeit möglich. Kontakt: Helga Beisel, 

Tel. 06347 4 55, http://www.leere-wiege.com/ 

Trauercafe Kandel 

Das Trauercafe der Hospizgruppe Kandel hat am Dienstag, den 

12.02.2013 von 14.30 bis 16.30 Uhr geöffnet. Die Treffen finden 

im Gemeindezentrum der Friedenskirche, Waldstraße 36a 

in Kandel statt. 

IGS Kandel 

Freundschaft mit Leben erfüllt 

Schüleraustausch mit dem Collège Françoise Dolto von 

Reichshoffen zum Goldjubiläum des Élysée-Vertrags 

Anlässlich des 50. Jahrestages der Unterzeichnung des Elysée- 

Vertrages zwischen Frankreich und Deutschland fuhren am 22. 

Januar 24 Schülerinnen und Schüler der IGS Kandel und der 

Realschule Plus Kandel in die elsässische Partnerstadt Reichshoffen. 

Nach der Begrüßung stellten die Gruppen die Ergebnisse 

vor, die sie zuvor zum Thema im Unterricht erarbeitet hatten. 

Danach gab es ein kleines Frühstück, das die französischen 

Schüler und Lehrer für die Gäste vorbereitet hatten. Anschließend 

trafen sich die Jugendlichen zur Arbeit in verschiedenen 

„ateliers“ mit unterschiedlichen Inhalten. So gab es z.B. eine 

Zeitung zu gestalten, deutsche und französische Redewendungen 

zu vergleichen, das Logo des Jahrestages farbig zu verzieren, 

Symbole der deutsch-französischen Zusammenarbeit und 

Freundschaft zusammenzutragen und einen Einblick in aktuelle 

französische Musiktitel zu gewinnen. Das Mittagessen wurde 

in der Schulkantine serviert, bevor die Schüler zu einem Stadtrundgang 

durch Reichshoffen aufbrachen. 

Beeindruckt wurden wir durch das Glockenspiel der Kirche, das 

die beiden Nationalhymnen und die Europahymne erklingen ließ. 

Im Anschluss daran legten die Vertreter der Städte Reichshoffen 

und Kandel gemeinsam einen Kranz am Gefallenendenkmal nieder. 

Die guten Beziehungen zwischen Kandel und Reichshoffen 

wurden außerdem dadurch zum Ausdruck gebracht, dass die 

Schüler, sich an den Händen haltend, das Geschehen umrahmten. 

Abschließend fand ein Empfang im Rathaus statt, bei dem 

der elsässische Bürgermeister den Wunsch äußerte, die Schüler 

mögen diese Erlebnisse partnerschaftlicher Zusammenarbeit 

auch an zukünftige Generationen weitergeben. 

“Markt der Berufe” am 19. Februar 2013 

Am 19. Februar 2013 findet in der Zeit von 8:00 bis 12:30 Uhr 

der achte “Markt der Berufe” statt, erneut organisiert vom Team 

“Schule und Beruf“ an der IGS Kandel. 

Neben den 7. - 10. Klassen der IGS begrüßen wir zu der schulinternen 

Veranstaltung in der Bienwaldhalle Schüler und Schülerinnen 

der Realschule plus Kandel und weiterer Schulen im 

Umkreis. Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr konnten wir 

wieder über sechzig Unternehmen zur Präsentation von rund 

150 Berufsbildern gewinnen. Für alle allgemeinen und weiterführenden 

Informationen wird darüber hinaus die Agentur für Arbeit 

bei uns präsent sein. 

Der Oberstufe wird zusätzlich die Möglichkeit gegeben, Einblick 

in eine Vielzahl von Studiengängen zu gewinnen. 

Praxisstudium 

Geprüfter Technischer Betriebswirt 

Internationaler Titel: Master Professional of 

Technical Management (CCI) 

Das Institut für Bildungsförderung (IFB) in Wörth, bietet ab 

02.03.2013 den berufsbegleitenden Lehrgang „Geprüfte/r Technischer 

Betriebswirt / Technische Betriebswirtin“ (öffentlichrechtlicher 

Abschluss) an.


Zielgruppe für diese Qualifikation sind Personen, die bereits eine 

Weiterbildung zum Technischen Fachwirt, Meister oder Techniker 

absolviert haben und mit einer weiteren Qualifikation den 

beruflichen Status sichern oder ausbauen möchten. Der Lehrgang 

ist ebenfalls eine fundierte Vorbereitung auf die Existenzgründung. 

Inhalte sind Volks- und Betriebswirtschaftslehre, Rechnungswesen, 

Finanzierung und Investition, Material-, Produktions- und 

Absatzwirtschaft, Organisation und Unternehmensführung, 

Personalmanagement, Informations- und Kommunikationstechniken. 

Im ersten Lehrgangteil werden zwei Kernfächer zu vier 

intensiven Vollzeitwochen (ohne zusätzliche Lehrgangsgebühren) 

zusammengefasst. Dadurch reduziert sich die Gesamt- 

Lehrgangsdauer auf 18 Monate. 

Eine rückzahlungsfreie Förderung durch das Aufstiegsbildungsförderungsgesetz 

(Meister-BAFöG) ist möglich. Es gibt 

Frühbucher-Rabatte. Nähere Infos erhalten Sie vom Institut für 

Bildungsförderung -gemeinnützige Bildungseinrichtung- , Tel: 

07275 - 91 30 35, E-Mail: mail@ifb-woerth.de oder auf der 

Website www.ifb-woerth.de 

Vorbereitungskurse zur Fischerprüfung 

Die Fischerprüfung im Landkreis Germersheim findet am 7. 

Juni 2013 statt. Voraussetzung zur Ablegung der Fischerprüfung 

ist der Besuch eines 35-stündigen Vorbereitungskurses. 

Diese Kurse werden von den Fischereiverbänden durchgeführt. 

Der Landesfischerverband Pfalz e.V. hat folgende Kursbeginne 

bekanntgegeben: 

07.02.2013, 18.30 Uhr Bellheim, 

Gasthaus „Waldstube“ 07272/6221 

05.02.2013, 18.30 Uhr Rheinzabern, 

Vereinsheim ASV Rheinzabern 

07272/6221 

Weitere Einzelheiten zu den Vorbereitungskursen können unter 

den vorgenannten Telefonnummern oder unter www.kreis-germersheim.de/fischerpruefung 

in Erfahrung gebracht werden. 

Bündnis90/DIE Grünen 

„Biogas - ein Irrweg“ 

Donnerstag, den 14. Februar 19:30 Uhr, 

Kandel, Stadthalle Kultursaal 

Diskussion mit: Karl-Wilhelm Koch - Sprecher LAG Ökologie 

Grüne Rheinland-Pfalz 

Elke Wittmann-Hauck - Grüne Kandel 

Norbert Rapp Dipl.-Biologe - 

Naturschutzverband Südpfalz (NVS) 

Wenn unsere Region immer mehr mit Maisfeldern zugepflastert 

wird, immer mehr Wiesen dem Energiepflanzenanbau zum 

Opfer fallen, stellt sich die Frage: Ist der Anbau von Energiepflanzen 

sinnvoll? 

Bei der Veranstaltung wird gemeinsam mit Experten diskutiert: 

Ist der industriell geprägte Energiepflanzenanbau gut für unser 

Klima, für unsere Natur? Ist das nachhaltig? Es wird appelliert, 

dem Artensterben nicht tatenlos zuzusehen. 

Weitere Infos auch unter:www.gruene-kandel.de 

Erlenbach 



des Ortsbürgermeisters: dienstags von 16.00 bis 17.00 Uhr 

im Gemeindehaus, Hauptstraße 31, Tel.: 07275/1304 

Förderverein der 

Freiwilligen Feuerwehr e.V. 

Heringsessen 

Am Aschermittwoch, 13.02.2013 findet wieder das traditionelle 

Heringsessen im Feuerwehrgerätehaus statt. Beginn ist um 

19:00 Uhr. Wir freuen uns hoffentlich wieder viele Stamm- und 

Neugäste begrüßen zu dürfen. 


über die Festsetzung der Steuern 

und Abgaben sowie der 


Die Abgabenbescheide der Verbandsgemeinde Kandel werden 

nicht mehr jährlich zugesandt. Bitte beachten Sie die 1. Fälligkeitsrate 

der Abgaben am 15.02.2013! Nähere Einzelheiten sind 

im Innenteil dieses Amtsblattes veröffentlicht. 


Prot. Kirchengemeinde 

Samstag, 09.02.2013 

15.00 Uhr Bücherei 

Sonntag, 10.02.2013 

10.00 Uhr Gottesdienst 

10.00 Uhr Kindergottesdienst 


20.00 Uhr -7 Wochen Ohne- „Begegnung riskieren-ohne Vorbehalte“ 

(Gemeindehaus am Plätzel in Kandel) 

Bücherei 

Achtung! Die Bücherei hat ab März 2013 neue Öffnungszeiten: 

Ab 6. März 2013 immer mittwochs von 17 - 18 Uhr geöffnet. 

Samstags dann geschlossen. Wir freuen uns sehr, wenn Sie 

diese neue Öffnungszeit nutzen um in unserem reichhaltigen 

„Büchermeer“ zu stöbern! Sie sind herzlich willkommen. Ihr 

Bücherei-Team. 

Konfirmation 2013 

Am Dienstag, den 19.02.2013 um 19.30 Uhr findet ein gemeinsamer 

Elternabend für die Konfirmation 2013 statt. Wir treffen 

uns im Paul-Fagius-Gemeindezentrum in Rheinzabern. 

Kontakt: 

Pfarrer Borchers ist immer zu den üblichen Geschäftszeiten zu 

sprechen; am besten nach telefonischer Absprache. Bürostunde 

Pfarramtssekretärin Kerstin Mathes donnerstags, 08:30-12:30 Uhr. 

Protestantisches Pfarramt, Hauptstraße 32, 76872 Erlenbach, Tel. 

07275/3448, Fax 07275/914107, Email: pfarramt.erlenbach@evkirchepfalz.de, 

Internet: www.prot-kirche-erlenbach.de 

Gesangverein 

Bericht der 

Jahreshauptversammlung vom 29.01.2013 

Der Vorsitzende Lothar Pfalzgraf eröffnete die 

Versammlung und begrüßte die 22 aktiven Mitglieder. 

Die Dirigentin musste er das erste Mal 

in 20 Jahren wegen Krankheit in der Familie entschuldigen. Er 

gedachte der im abgelaufenen Vereinsjahr 2012 verstorbenen 

Mitglieder und gab die Tagesordnung bekannt. 

In seinem Bericht hob Lothar Pfalzgraf die Highlights von 2012 

hervor. Unser Konzert 20 Jahre Chorleiterin Petra Nuber, Herbstsingen 

130 Jahre GV E im Bürgerhaus mit befreundeten Vereine 

und 8 öffentliche Auftritte. 

Schriftführer Günter Wendel verlaß das Protokolbuch. 

Rechner Detlef Fleischmann musste trotz Herbstsingen und 

einigen Spenden ein Minus bekannt geben. Hilde Claus und 

Robert Pfalzgraf prüften die Kasse und bestätigten wie immer 

die ordnunggemäße, korrekte und saubere Kassenführung. 

Unter Wünschen und Anträge wurde beschlossen, dass der Verein 

zum Gedenken an verstorbene Mitglieder nur einmal im Jahr 

am Totensonntag in der Kirche singt. 

Am Vatertag soll für die ganze Bevölkerung ein Grillfest an der 

Grillhütte stattfinden. 

Die Radtour wurde auf den 01.05. verlegt. 

Es wurde vorgeschlagen, dass jedes aktive Mitglied neue Sängerinnen 

und Sänger werben soll, da wir wenn wir nicht vollzählig 

sind, nicht mehr öffentlich auftreten können. Sonja Kammerer 

gab den Ablauf für den 4-Tagesablauf vom 19.09. - 22.09.2013 

in die Lüneburger Heide bekannt. Mitfahren können auch Nichtmitglieder. 

Anmeldung bis 13.07.2013 bei Herbert Oeßwein. 

Als Schlusswort bedankte sich Lothar Pfalzgraf bei allen Mitglieder 

für die Mithilfe und Spenden für den Verein.


Erlenbacher Sandhasen 

Rosenmontag 

Auch in diesem Jahr laden die Narren die Bevölkerung am 

Rosenmontag zum Motto „Die Welt zu Gast in Erlenbach“ wieder 

recht herzlich ins Bürgerhaus ein. Die Party steigt ab 19.29 

Uhr. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Auch in diesem 

Jahr findet wieder eine Maskenprämierung für Kinder und 

Erwachsene statt. Einlass ab 18.31 Uhr - Eintritt frei. 

Freckenfeld 



der Ortsbürgermeisterin: montags von 16.00 bis 17.00 Uhr 

Ruf-Nummer der Ortsbürgermeisterin: 06340/8242 sowie der 

Ortsgemeinde: 06340/92666 während der Bürostunde. 

Gemeindewald-Info! 

Die Sprechstunde bei Förster Bernd Müller findet wieder ab 

Oktober statt. Immer am 1. Montag im Monat von 16.00-16.30 

Uhr im Rathaus in Freckenfeld. Die wöchentliche Sprechstunde 

in Kandel im alten Rathaus findet jeden Donnerstag von 17.00- 

18.00 Uhr statt, Tel.: 07275/919813. 

Gemeinderatssitzung 

Freckenfeld vom 29.01.2013 

Der Gemeinderat trifft die Grundsatzentscheidung, dass das 

Projekt Dorfladen realisiert werden soll. Es wird eine Annonce 

für die Pächtersuche geschaltet sowie eine Befragung in der 

Ortsgemeinde zur Mitwirkungsbereitschaft der Bürger in einem 

wirtschaftlichen Verein durchgeführt. 

Der Gemeinderat beschließt, dass der Zuschussantrag für die 

Umrüstung auf LED-Beleuchtung zunächst ohne Überspannleuchten 

gestellt wird. Gemäß dem Vorschlag der Verwaltung 

nimmt der Ortsgemeinderat die folgenden Spenden an, da keine 

Beeinflussungen auf Entscheidungen der Ortsgemeinde Freckenfeld 

zu erkennen sind: 

- Sparkasse Germersheim-Kandel, Gartenstraße 3, Kandel 

150,00 EUR für den Kindergarten Bärenland 

- Michael und Marion Groß, Dorfmarkt Schoßberghof, Minfeld 

50,00 EUR für den Kindergarten Bärenland 

Jagdgenossenschaft Freckenfeld 

Einladung zur Versammlung 

Am Dienstag, den 26. Februar 2013 um 19.00 Uhr findet in 

Freckenfeld in der Gaststätte Pfälzer-Hof, Hauptstraße 30, 

76872 Freckenfeld eine Versammlung der Jagdgenossenschaft 

vom gemeinschaftlichen Jagdbezirk Freckenfeld statt. Alle Mitglieder 

werden hiermit eingeladen. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Jagdverpachtung 

3. Anfragen / Verschiedenes 

Wer ist Mitglied der Jagdgenossenschaft Freckenfeld? 

Der Jagdgenossenschaft Freckenfeld gehören alle Grundstückseigentümer 

des verpachteten Jagdbezirks nach Maßgabe 

des Grundstücksverzeichnisses der Verbandsgemeindeverwaltung 

Kandel an. Eigentümer von Grundstücken, auf denen die 

Jagd ruht oder nicht ausgeübt werden darf - befriedete Bezirke 

-, sind nicht Mitglied der Genossenschaft. Die Mitgliedschaft 

endet mit dem Verlust des Grundeigentums. Als Nachweis der 

Mitgliedschaft wird auch der letzte Grundsteuerbescheid mit 

Flächennachweis anerkannt. 

gez. 

Theo Kuhn, Vorsitzender 









Prot. Kirchengemeinde Freckenfeld, 

Vollmersweiler und Schaidt 

Sonntag 10.02.2013 Estomihi 

(Sei mir ein starker Fels)) 

Seht, wir gehen hinauf nach Jerusalem, und es wird alles vollendet 

werden, was geschrieben ist durch die Propheten von dem 

Menschensohn; Lukas 18.31 

09.15 Uhr Gottesdienst Niederotterbach Pfr Unkrich 

10.15 Uhr Gottesdienst Freckenfeld Pfr Ukrich 

Dienstag 12.02.2013 

begründet durch die Faschingszeit findet am Dienstag keine 

Präparandenstunde statt. 

Aber: am Donnerstag 14.02. Konfirmandenstunde um 16.00 

Uhr für die Gruppe Freckenfeld 

Donnerstag 14.02.2013 Kinderchor Freckenfeld 

Gruppe 1: Grundschulalter ab 16.00 Uhr Prot Gemeindehaus 

Freckenfeld 

Gruppe 2: ab 5. Klasse, ab 16.30 Uhr Prot Gemeindehaus 

Alle Kinder aus Kindergarten, Grundschule oder weiterführender 

Schule sind eingeladen mit uns zu singen. 

Nähere Infos bei R. Schmidt. 

Wichtiger Hinweis: 

Sonntag 28. April 2013 - J 

ubelkonfirmation (Gold- und Diamant-) 

Eingeladen sind all diejenigen, die vor 50 bzw. 60 Jahren, also im 

Jahre 1953 oder 1963 ihre Konfirmation begangen haben. 

Die Jubilare werden gebeten, die Adressenlisten zusammen zu 

stellen und im Pfarramt abzugeben. Dann erst können im Frühjahr 

die Einladungen verschickt werden. 

Kerzenreste gesucht 

Eine ungewöhnliche Art von Recycling: Nicht nur in der Advents 

und Weihnachtszeit bleiben viele Kerzenstummel übrig. Wir sammeln 

solche Kerzenreste, um mit dem Erlös neue Altarkerzen zu 

erstehen. Sie können Ihre Kerzenreste in der Freckenfelder Kirche 

abgeben, eine Sammelbox ist am Ausgang aufgestellt. Vielen Dank. 

Vakanzvertretungen 

Auch im Jahr 2013 kann es immer wieder zu Vertretungsdiensten 

durch Pfarrer Kleppel auch außerhalb seiner eigenen Pfarrei 

kommen. Bitte haben Sie Verständnis, dass der bisherige ausführliche 

Dienst der Seelsorge und Verkündigung in der eigenen 

Pfarrei durch Pfarrer Kleppel dadurch eingeschränkt ist. 

Internet: 

Unsere Homepage ist aktualisiert: Besuchen Sie uns im Internet 

unter www.freckenfeld.evpfalz.de 

Prot. Pfarramt Freckenfeld Pfarrer Kleppel, Tel 06340 8147 

Bürozeiten im Pfarramt (während der Schulzeit) 

Dienstag und Freitag 06.45 Uhr bis 7.45 Uhr 

Landeskirchliche Gemeinschaft 

Sonntag, 10.02.2013: 

20:00 Uhr Gottesdienst, Predigt: J. Stroppel, 

„Gerechtigkeit, die vor Gott gilt“


Montag, 11.02.2013: 

17:30 Uhr - 19:00 Uhr Jungschar für alle Kinder ab der 4. Klasse 

Dienstag, 12.02.2013: 

19:00 Uhr T.w.J., Bad Bergzabern, Schlossgasse 7 

Donnerstag, 14.02.2013: 

15.00 Uhr Nachmittag der Begegnung Bad Bergzabern, 

Schlossgasse 7 „Eine Reise nach Süd-Brasilien mit Bildern und 

mit vielen Eindrücken aus der dortigen Missionsarbeit“ mit G. 

Eglés/Pirmasens 

15:00 Uhr - 17:00 Uhr, OWoZi. Das „Offene WOhnZImmer“ in 

Freckenfeld öffnet seine Türen für Jedermann,für Klein und Groß, 

Jung und Alt. Jeden Donnerstag von 15 - 17 Uhr im Gemeindesaal 

der Landeskirchlichen Gemeinschaft Freckenfeld, Kindergartenstraße 

2! Schauen Sie herein, genießen Sie Getränke und 

Kuchen in gemütlicher Atmosphäre. Plaudern Sie über Gott und 

die Welt oder spielen Sie „Mensch ärgere dich nicht“ (oder dergleichen) 

mit den Kindern. Zum Schluss gibt es noch eine kleine 

Geschichte zum Nachdenken .Gönnen Sie sich ein paar Minuten 

jede Woche für diese Geselligkeit. 

Ich würde mich freuen Sie im „OWOZI“ 

in Freckenfeld begrüßen zu können. Margit Klein 

19:30 Uhr BGR-Sitzung, Bad Bergzabern, Schlossgasse 7 

Freitag, 15.02.2013, 

16:00 Uhr - 17:15 Uhr Kinderstunde für alle Kinder ab 5 Jahren 

bis zur 3. Klasse 

19:30 Uhr Frauen-Feier-Abend in BZA mit Renate Rösel/ 

Eisenberg „Ich will so bleiben wie ich bin!?“, Anmeldung bis 

05.02. bei Olga Hornstein unter olga.hornstein@gmx.net, Tel. 

06343/9254116 (AB) - Jeden ersten Dienstag findet um 09:00 

Uhr das Frauenfrühstück statt. 

Kontaktadresse: H. Helck (06340) 8946 

Der Posaunenchor übt wöchentlich freitags um 20:00 Uhr im 

Wechsel in Bad Bergzabern oder Freckenfeld. 

Kontaktadresse: 

Joachim Stroppel, 

Stadtmission Bad Bergzabern, 

Schlossgasse 7, Tel.: 06343 8530 

Gesangverein 

Einladung zur Generalversammlung 

am Samstag den 23.02.2013 um 20:00 Uhr findet im Vereinslokal 

„Pfälzer Hof“ die Jahreshauptversammlung statt. 

Anträge an die Versammlung sind mindestens 14 Tage vorher 

schriftlich beim 1. Vors. einzureichen. Hierzu ergeht herzliche 

Einladung. 

Tagesordnung 

1.) Eröffnung und Begrüßung 

2.) Bericht des Vorsitzenden 

3.) Bericht des Schriftführers 

4.) Bericht des Kassenwartes 

5.) Bericht der Kassenprüfer 

6.) Wahl des Wahlleiters und der Wahlhelfer 

7.) Wahl der Vorstandschaft 

8.) Wahl der Kassenprüfer für 2013/2014 

9.) Auflösung des gemischten Chors 

10.) Verschiedenes, Mitteilungen-Anfragen 

Musikverein 

Heringsessen 

Der Musikverein LYRA lädt zum traditionellen Heringsessen am 

Aschermittwoch dem 13.02.2013 ab 18 Uhr ins Musikerheim 

ein. Nicht-Fischesser kommen ebenfalls auf ihre Kosten. Die 

gesamte Bevölkerung, sowie auch Gäste aus der Umgebung 

sind herzlich eingeladen. 

Seniorennachmittag 

Der Seniorennachmittag findet am Aschermittwoch 13.02.2013 

um 15.00 Uhr im Musikerheim statt. Außer Hering bieten wir 

noch Schinkenteller an. 

Wir wünschen allen gemütliche und unterhaltsame Stunden. 

TSV 

 

Kinderfasching 

Am Sonntag den 10.02.2013 steigt die Faschingsparty 

in der Turnhalle in Freckenfeld. 

Willkommen ist jeder ob jung oder alt. 

Das Prinzenpaar der Bi-Ka-Ge Kandel eröffnet das närrische 

Geschehen um 14.11 Uhr. Einlass ist ab 13.30 Uhr. 

Es gibt Spiel und Spaß für die Kinder, Kostüm-Prämierung und 

Tanzeinlagen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Also auf 

zum Kinderfasching ganz nach dem Motto „Freckenfeld Helau“ 

Kandel 


Sprechtag und Sprechzeiten 

von Stadtbürgermeister Günther Tielebörger 

Die Sprechstunde von Stadtbürgermeister Tielebörger findet nach 

telefonischer Vereinbarung unter der Nr. 07275 960 317 in der Verbandsgemeindeverwaltung, 

Gartenstraße 8, 76870 Kandel, statt. 

1. Beigeordnete Gudrun Lind 

Die 1. Beigeordnete Gudrun Lind hat den Geschäftsbereich 

Stadtbücherei sowie Intensivierung und Koordination der Kulturarbeit. 

Sie ist wie folgt zu erreichen: Telefon: 07275/3212, 

Telefax: 07275/1405. 

2. Beigeordneter Norbert Rapp 

Der 2. Beigeordnete Norbert Rapp hat den Geschäftsbereich 

Landwirtschaft, Forsten und Umwelt einschließlich „Naturschutzgroßprojekt 

Bienwald“, Kinderspielplätze, Jugendzentrum 

sowie Mitwirkung bei der Unterhaltung der Gewässer 3. 

Ordnung. Er ist unter der Ruf-Nr. 07275/4943 zu erreichen. 

Stadtwald-Info: 

Nach der Sommerpause findet die Sprechstunde wieder wie 

gewohnt donnerstags von 17.00 - 18.00 Uhr im Rathaus in Kandel 

statt. Tel. 07275/919813 

Buchtipps 

Ausleihbar ab Freitag, den 8. Februar 2013 

„Hundert Namen“ von Cecelia Ahern 

Alles was sie hat, ist eine geheimnisvolle Namensliste. Die Liste 

ist ein Vermächtnis und ihre einzige Chance… 

Die junge Journalistin Kitty Logan ist am Tiefpunkt: Durch einen 

schweren professionellen Fehler hat sie fast das Leben eines 

Menschen zerstört - und damit auch ihren eigenen Ruf, ihre Karriere 

und den Glauben an sich selbst. Die Beziehung zu ihrem 

Lebensgefährten ist zerbrochen, und ihre Freundin und Mentorin 

Constance ist schwer krank. Da bittet Constance sie, einen 

Artikel für sie zu übernehmen. Und auf einmal steht Kitty da mit 

einem Abgabetermin und einer Liste mit hundert Namen. Hundert 

Menschen, über die niemand etwas weiß. 

„An einem Tag im Winter“ von Judith Lennox 

Im Cambridgeshire der frühen 1950er-Jahre tritt die begabte 

junge Chemikerin Ellen Kingsley ihre erste Stelle an: bei Dr. 

Pharoah, dem ebenso charismatischen wie undurchsichtigen 

Institutsleiter. Trotz all seiner fachlichen Erfolge umgibt ihn und 

seine Familie ein dunkler Schleier. Als Ellen gerade anfängt, am 

Institut Fuß zu fassen, kommt es zu einem mysterösen Todesfall. 

Der eigenbrötlerische Kollege Dr. Redmond wird leblos auf 

der Treppe seines abgeschiedenen Cottages aufgefunden. Ellen 

hegt einen schrecklichen Verdacht, der nicht nur die Weichen für 

ihre berufliche Zukunft völlig neu stellen wird … 

„Vergeltung“ von Val McDermid 

Bisher galt dieses Gefängnis als absolut ausbruchsicher. 

Doch nach zwölf Jahren Haft gelingt Jacko Vance, einem perfiden 

Mädchenmörder, durch eine raffinierte, lange geplante 

Täuschung die Flucht. Jacko ist besessen von einem einzi-


gen Gedanken: gnadenlose Vergeltung an allen, die ihn hinter 

Schloss und Riegel gebracht haben. Er hat seine Zeit damit verbracht, 

seinen Rachefeldzug detailliert vorzubereiten. Sein Ziel 

ist, alle für seine Verhaftung verantwortlichen Personen leiden 

zu lassen, indem er ihnen traumatische Verluste zufügt. Ganz 

besonders will Jacko sich an Detective Inspector Carol Jordan 

und Psychiater Tony Hill rächen - und er hat sich etwas Hinterhältigeres 

als deren Tod ausgedacht: Er will seine Feinde ins 

Mark treffen, ihnen ihr Liebstes nehmen. Seine ersten Opfer sind 

Carols Bruder und dessen Frau ... 

Eine freundliche Empfehlung der Stadtbücherei 

Sie finden uns auch im Internet unter www.kandel.de 

Ludwig-Riedinger-Grundschule Kandel 

Anmeldung der „Kann-Kinder“ 

Am Mittwoch, den 27.02.13 findet in der Ludwig-Riedinger- 

Grundschule Kandel, Marktstraße 6, von 8.30 - 12.00 Uhr 

die Schuleinschreibung für die Kinder statt, welche zum Schuljahresbeginn 

diesen Jahres noch nicht schulpflichtig sind, bzw. 

die Kinder, die das sechste Lebensjahr nach dem 31.08.13 vollenden 

werden. Bei der Anmeldung - bitte in Begleitung Ihres 

Kindes - legen sie bitte die Geburtsurkunde des Kindes bzw. 

das Familienstammbuch vor. Sofern bei ausländischen Kindern 

keine entsprechenden Urkunden vorhanden sind, ist der Aufnahmebescheid 

bzw. Registrierschein vorzulegen. 

Ebenso muss ein Nachweis über den regelmäßigen Kindergartenbesuch 

erbracht werden. Ein entsprechendes Formular erhalten 

Sie vorab an unserer Schule bzw. bei Ihrem Kindergarten. 









Kath. Pfarrgemeinde 

St. Pius 

So. 10.02. 5. Sonntag im Jahreskreis 

9.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde 

Kollekte für die Kirchenrenovierung 

Mi. 13.02. Aschermittwoch / Fast- und Abstinenztag 

10.30 Uhr Gottesdienst des Kindergartens in der Kirche 

18.30 Uhr Rosenkranzgebet 

19.00 Uhr Amt zum Beginn der österlichen Bußzeit mit Segnung 

und Austeilung der Asche 

Amt für Helmut Nist, Elisabeth und Friedrich Nist (Jahrged.), 

Amt für Heinz Pfirrmann 

Kollekte für die neue Osterkerze 

(Die Kommunionkinder sind herzlich eingeladen!) 

Do. 14.02. Hl. Cyrill und Hl. Methodius, Schutzpatrone Europas 

15.30 Uhr Hl. Messe im Altenheim, Stiftmesse nach Meinung 

der Stifter 

So. 17.02. 1. Fastensonntag 

10.30 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde Kollekte für die Kirchenrenovierung 

18.00 Uhr Spätschicht der Jugend im Pfarrheim 

Herzliche Einladung an alle Interessierten! 

Erstkommunionvorbereitung 

14.02., 17.00 Uhr, Wortgottesfeier aller Erstkommunionkinder 

aus Kandel, Minfeld und Steinweiler zum Thema „Versöhnung“ 

im Pfarrzentrum in Steinweiler 

Fr., 22.02., 20.00 Uhr, 2. Elternabend im Pfarrheim in Kandel. 

Misereor-Fastenkalender 

Auch in diesem Jahr werden am Faschingssonntag, 10. Februar, 

am Aschermittwoch, 13. Februar und am 1. Fastensonntag, 17. 

Februar 2013, nach den Gottesdiensten (und Vorabendgottesdiensten) 

wieder Misereor-Fastenkalender zum Preis von 2,80 

Euro zum Kauf angeboten. Ein schöner und sinnvoller Begleiter 

durch die Tage der Fastenzeit bis zum Osterfest für Kinder und 

Erwachsene! 

Seniorenkreis von St. Pius 

Besinnungsnachmittag 

Der Seniorenkreis von St. Pius lädt alle interessierten Senioren 

zu einem Besinnungsnachmittag am Dienstag, 19. Februar, im 

‚Schönstattzentrum Marienpfalz‘ in Herxheim ein. Abfahrt ist um 

13:30 Uhr an der St. Piuskirche in Fahrgemeinschaften. 

Anmeldungen bei Werner Mühl (07275 / 2164) und Franz Rudolf 

Kunsmann (07275 / 2956. 

Asklepiosklinik 

Donnerstag, 14. Februar, 

9:00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

Donnerstag, 28. Februar 

9:00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

Kirchenchor 

Die diesjährige Generalversammlung des Kirchenchors findet 

am 05.03.2013, 20.00 Uhr im Pfarrheim statt. Die vorher verkürzte 

Singstunde beginnt bereits um 18.45 Uhr. 

Wünsche, Anregungen und Änderungsanträge für die Chorversammlung 

bitte schriftlich bis 22.02.2013 an die 1. Vorsitzende 

Doris Gaudier, Elsässer-Str. 36, richten. 


Gottesdienste 

Sonntag, Estomihi, 10. Februar 2013 

8.30 Uhr - Kapelle der Asklepios-Klinik - 

Lektorin Rossell 

10.00 Uhr - Prot. Gemeindezentrum - Lektorin Rossell 

Sonntag, Invokavit, 17. Februar 2013 

8.30 Uhr - Kapelle der Asklepios-Klinik - 

mit Abendmahl - Pfarrerin Ade-Ihlenfeld 

10.00 Uhr - Prot. Gemeindezentrum - 

mit Abendmahl - Pfarrerin Ade-Ihlenfeld 

Veranstaltungen im Prot. Gemeindezentrum 

Fastnachtsdienstag, 12. Februar 2013 

Der Konfirmandenunterricht beider Gruppen 

entfällt wegen Fasching. 

Mittwoch, 13. Februar 2013 

14.00 Uhr - Handarbeitskreis - Leitung: Ingrid Nahrgang 

19.30 Uhr - Ev. Kirchenchor - Leitung: Martina Kaiser, Ansprechpartnerin: 

Gerda Keppel, Tel. 3218 

Donnerstag, 14. Februar 2013 

14.00 Uhr - Diakonisches Werk - A 

nmeldung unter Tel. 07274/1248 

14.30 Uhr - Freude durch Tanz und Bewegung - Wir sind stolz 

auf unsere Tanzgruppe unter der Leitung von Ursula Brunner. 

„Freude durch Tanz und Bewegung“ ist eine seit über 15 Jahren 

nicht mehr wegzudenkende Seniorenarbeit. Ansprechpartnerin: 

Liesel Dewein, Tel. 2531 

20.00 Uhr - Fastenaktion der Ev. Kirche „7 Wochen ohne“ 

- „Begegnung riskieren - ohne Vorbehalte“ mit Pfarrerin Ade- 

Ihlenfeld 

Freitag, 15. Februar 2013 

20.00 Uhr - Kreuzbund e.V. - Gesprächskreis für Menschen 

mit Suchtproblemen. Leitung: Gertrud Werling, Hatzenbühl, Tel. 

07275/3216 und Anna Hansert, Jockgrim, Tel. 07271/52130 

Büroöffnungszeiten in der Schulgasse 2 a: Mo/Di/Do/Fr 8.-12.00 

Uhr, Tel. 07275/1297, Fax 07275/3204, 

E-Mail: prot.kirche.kandel@evkirchepfalz.de, 

Homepage: www.prot-kirche-kandel.de 

Sieben Wochen ohne Vorsicht 

„7 Wochen Ohne“ heißt die Fastenaktion der evangelischen 

Kirche. 

Fasten?! „Hier geht es nicht so sehr darum, was man wegläßt in 

den vierzig Tagen vor Ostern, es geht ums ‚Ohne‘. Wenn wir Sie 

einladen, sieben Wochen auf etwas zu verzichten, dann nicht 

um besonders hart oder gar asketisch gegen sich selber vorzugehen. 

Vielmehr wollen wir dazu verhelfen, in dieser Zeit etwas 

freizulegen und in Bewegung zu bringen. Dafür soll Raum sein. 

Gestalten Sie Ihr Leben ‚7 Wochen Ohne‘ und entdecken Sie die 

Fülle. Wer satt war, muss nicht unbedingt hungern, aber der Verzicht 

macht Appetit - auf das Leben.“ (aus: www.7wochenohne. 

evangelisch.de - dort auch weitere Informationen und Bestellmöglichkeit 

des Kalenders) Wir begleiten die Fastenaktion auch 

dieses Jahr wieder mit vier Gesprächsabenden. Erstmalig als


regionale Veranstaltung unserer Bienwaldregion mit den Kirchengemeinden 

Erlenbach und Kandel. 

Das Thema der diesjährigen Aktion lautet „Riskier was, 

Mensch! Sieben Wochen ohne Vorsicht.“ 

Die Abende bieten Gelegenheit, miteinander über Lebensthemen 

ins Gespräch zu kommen. Und sie geben Impulse für die 

eigene Lebensgestaltung. Sie finden donnerstags von 20:00 bis 

21:30 Uhr statt: 

14.02.2013 in Kandel (Prot.Gemeindezentrum, Am Marktplatz): 

„Begegnung riskieren - ohne Vorbehalte“ 

21.02.2013 in Erlenbach (Jugendheim, Hauptstraße 32 durch 

den Hof): „Neues riskieren - ohne Blick zurück“ 

07.03.2013 in Kandel (Prot.Gemeindezentrum): 

„Niederlagen riskieren - ohne schützende Rüstung“ 

21.03.2013 in Erlenbach (Jugendheim): 

„Das Unmögliche riskieren - ohne dem Zweifel zu erliegen“ 

In unseren Gottesdiensten am 17. Februar wird es auch um das 

Fastenmotto der Aktion gehen. 

Herzliche Einladung! 

Kindergottesdienst 

Am Samstag, 16. Februar 2013, sind alle Kinder von 5-12 Jahren 

in das Prot. Gemeindezentrum am Marktplatz eingeladen. 

Von 10.00 bis 12.00 Uhr wollen wir gemeinsam Gottesdienst feiern, 

singen, basteln und spielen. Wir werden in diesen beiden 

Stunden viel Interessantes erleben, deshalb kommt recht zahlreich 

und bringt auch noch Freunde und Freundinnen mit. 

Für Fragen stehen Euch folgende Ansprechpartnerinnen 

zur Verfügung: Barbara Swiateck, Tel. 07275/61698, Bettina 

Schneider, Tel. 07275/94126 und Pfarrerin Simone Ade-Ihlenfeld 

07275/913190. 

CVJM e.V. 

Montag 

20.00 Uhr Volleyball in der Bienwaldhalle 

Info: Klaus Stingl, Telefon: 07271/2806 

Mittwoch 14-tägig 

19.00 Uhr Mitarbeitergrundkurs 

Info: Marcus Rasig, Telefon: 07275/8346 

Sonntag 14-tägig 

18.00 - 21.00 Uhr - Jugendtreff ab 14 Jahre 

Info: Florian Schulz und Markus Rasig, Telefon: 07275/8346 

Samstag 14-tägig 

jeweils 10.00 - 12.00 Uhr - Kinder von 5 - 11 Jahre 

im Prot. Gemeindezentrum am Marktplatz 

Info: Heike Keppel, Telefon: 07275/8209 

Christbaumaktion 12.01.2013 

Vielen Dank an alle Traktor- und Anhängerbesitzer, Fahrer und 

Sammler. Nicht zu vergessen die Küchencrew, die für alle einen 

leckeren Eintopf gekocht haben. 

Dank der umsichtigen Fahrweise und die Aufmerksamkeit unserer 

vielen Helfer konnten wir auch dieses Jahr die Aktion wieder 

ohne Beschädigungen oder Unfälle beenden. 

Termine: 10.02. Volleyball Faschingsturnier in Frankenthal 

22.03. - 24.03. Kinderfreizeit am Lindelbrunn 

Nähere Infos: Heike Keppel, Telefon: 07275/8209 

Ev. Christusgemeinde 

Die Evangelische Christusgemeinde 

Kandel ist eine Gemeinde des Südwestdeutschen 

Gemeinschaftsverbandes e.V. 

Veranstaltungen für die Woche vom 10. bis 16. Februar 2013 

Sonntag, 10.02.2013 

10:00 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst 

Thema: „Gott vertrauen lernen“ Markus 6,30-44 

Die Predigt hält: Gemeindepastor Markus Schulze 

Dienstag, 12.02.2013 

15:00 Uhr Seniorennachmittag 

Thema: „Gedanken zur Jahreslosung“ 

Referent: Markus Schulze 

Neben dem Austausch, gemeinsamen Singen und Kaffeetrinken 

sind Themen, die das Leben im Alter berühren, fester Bestandteil 

des Seniorennachmittags. Sie sollen dazu ermutigen, den 

Glauben auch im Alter fröhlich zu leben. 

Gern organisieren wir einen Fahrdienst. Sprechen Sie uns an! 

Jede und jeder ist herzlich eingeladen und willkommen! 

Ansprechpartnerinnen: Elfriede Rapp, Tel.: 07275/4354, und 

Dora Ahr, Tel.: 07275/5152 

Freitag, 15.02.2013 

17:30 bis 19:00 Uhr Jungschar 

Nix für Große, nur für Kids 

Es erwartet dich ein abwechslungsreiches und spannendes 

Programm. Ob Spiele, Bastelaktionen, Stadt- oder Geländespiele 

- es ist immer etwas los. Und natürlich gibt es spannende 

Geschichten und brandheiße Neuigkeiten über Gott und die 

Welt. In der Jungschar kannst du neue Freunde finden, denn zur 

Jungschar kommen viele Jungen und Mädchen, die genau wie 

du was erleben wollen. 

„Wenn du gerne mitmachen willst, dann schau doch einfach mal 

rein. Wir freuen uns schon auf dich!“ Ansprechpartnerin: Angela 

Simon, Tel.: 06349/927244 

19:00 Uhr skyscraper - für Jugendliche von 13 bis 16 Jahren 

Austausch, Gebet, Singen, Lobpreis, spannende Themen - das 

und vieles mehr wartet auf dich. 

Ansprechpartner: Markus Schulze, Tel.: 07275/2152 

Wenn nichts anderes angegeben finden die Veranstaltungen im 

Gemeindezentrum der Evangelischen Christusgemeinde, Höfener 

Ring 11, Gewerbegebiet Kandel - Minderslachen statt. 

Ansprechpartner: Gemeindepastor Markus Schulze, Tel.: 

07275/2152 

Email: info@ecg-kandel.de 

Homepage:www.ecg-kandel.de 

Ev.-methodistische Kirche 

Pastorat Gemeinde Kandel, Friedenskirche, 

Waldstraße 36a 76870 Kandel, Pastor 

Andreas Denkmann 

Tel. 07275/5260. E-Mail: pastor@emk-kandel.de 

Freitag, 08.02. 

19.30 Uhr Taize - Abendandacht 

Stille, Meditation biblische Texte, Zeit für Ruhe, 

Offen für alle Konfessionen 

Sonntag, 10.02. 

09.15 Uhr Gebetskreis vor dem Gottesdienst 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Pastorin Ingeborg Dorn, gleichzeitig 

Kinderkirche. Nach dem Gottesdienst herzliche Einladung 

zum Kirchenkaffee 

Dienstag, 12.02.2012 

20.00 Keine Chorprobe 

10 - 16.00 Jungschar Komm mit zum Jungschartag nach 

Adelshofen: Peter und das große Rennen. 10.00 - 16.00 Uhr 

plus Fahrzeit, Kosten ca 6 Euro für die Fahrt und Mittagessen, 

(Da ist Faschingsdienstag - schulfrei, deshalb Mittwoch keine 

Jungschar (Info Lebenszentrum Adelhofen) Kindertag 

Sonntag, 17.02. 

9.15 Gebetskreis vor dem Gottesdienst 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Pastor Andreas Denkmann gleichzeit 

Kinderkirche. Nach dem Gottesdienst herzliche Einladung 

zum Kirchenkaffee 

19.00 Uhr Fairer Handel- Was ist das?- Was bringt es uns? Ein 

Vortrag von Uschi Esser 

Öffnungszeiten des Fair-Lädchen: 

Am Sonntag ab 11 Uhr nach dem Gottesdienst und nach telefonischer 

Vereinbarung unter der Telefonnummer 3922.Informationen 

auf unserer Homepage www emk-kandel.de sowie über 

www.emk.de 

Freier Hausbibelkreis 

Donnerstags 19.30 Uhr 

Kontaktadresse: Familie R. Krüger, 

Madenburgstr. 1, Tel. 07275/1478 

Donnerstag 14.02.2013: Bibelgesprächsreihe: Gottes Prioritäten 

Thema: Zweite Priorität; Gemeinschaft mit Gott 

Bibeltext: 1. Johannes 3, 1 - 2 

Neuapostolische Kirche 

Sonntag, 10. Februar 2013 

16.00 Uhr Gottesdienst in Landau mit Bezirksapostel 

Koberstein 

Montag, 11. Februar 2013 

20.00 Uhr örtliche Chorprobe 

20.00 Uhr Konfirmandenstunde 

Mittwoch, 13. Februar 2013 

20.00 Uhr Gottesdienst


Die Veranstaltungen finden - wenn nichts anderes bestimmt ist 

- im Kirchengebäude Hauptstr. 75, 76870 Kandel (Treppenaufgang 

beim Schlecker-Markt, Eingang Marktstr.) statt. 

Weitere Informationen: Tel: 06341 - 96 94 47 oder über die Homepage: 

www.nak-rheinland-pfalz.de oder www.nak-neustadt.de 

Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. 

DLRG e.V. 

Die DLRG Ortsgruppe Kandel e. V. 

möchte ihre Termine für 2013 veröffentlichen. 

Einige Termine stehen schon fest, 

bei anderen geben wir den Monat an. 

Details werden später bekannt gegeben. 

Datum Aktivitäten 

15.02.13 Eislaufen in Waldbronn 

März Kletterevent im Landauer Klettergarten 

07.06.-09.06.13 Jugendfreizeit in Ludwigswinkel, für die 

Jugend ab 9 Jahren 

06.07.-12.07.13 Segeltörn in den NL, für die Jugend ab 12 

Jahren 

24.08.13 Nikolausschwimmen, die Vereinsmeisterschaft 

der Jugend mit anschließendem 

Spielfest 

07.09.13 Kanutour auf der Moder 

Juli - August Mittwochstraining im Waldschwimmbad 

Kandel 

August Training im Baggersee Neupotz 

15.11.13 Kindorado, Indoorspielplatz 

Weihnachtsfeier 

Für Rückfragen wenden sie sich bitte an Marita Wegner, Tel.: 

07275/2878, e-mail: wegner-kandel@t-online.de. 

Frauen- und 

Familienzentrum e.V. 

Im Kulturzentrum, Eingang Süd 

Luitpoldstr. 6, 76870 Kandel 

info@ffz-kandel.de 

Tel.: 07275-4316 

Besondere Veranstaltungen: 

Gemeinsames Frühstück am Aschermittwoch 

Mittwoch 13. Februar 2013, 9:30 - 11:00 Uhr 

In lockerer Atmosphäre zusammen frühstücken, sich austauschen 

und neue Kontakte knüpfen. Aus organisatorischen Gründen 

bitten wir um vorherige Anmeldung. Unkostenbeitrag 3,50 

Euro pro Person 

Kontakt und Anmeldung: Petra Krumm, Tel.: 07275 - 913564 

Gefühle heilen, zur eigenen Kraft finden 

Samstag 16. Februar 2013, 13:00 - 19:00 Uhr 

Es sind die Gefühle, die unser Leben bestimmen. In der neuen 

Physik und auch in der Biologie ist man diesem Phänomen schon 

etwas länger auf der Spur. Aber um kraftvoll durch unser Leben 

zu gehen ist es günstig, alte verletzte Gefühle zu heilen, da sie 

uns viel Energie rauben, auch wenn uns das oft nicht bewusst 

ist. In diesem Workshop möchte ich Ihnen Impulse geben, wie 

man diese ungünstigen Gefühle heilen kann. 

Mit diesen Anregungen besitzen wir auch eine praktische Hilfe, 

wie wir ungute Gefühle meiden oder heilen können. Unkostenbeitrag: 

50,- Euro pro Person, incl. Kaffeepause und Getränke 

Info und Anmeldung: Waltraud Sprenger, Tel.: 06349-5228 

Kinder hören Geschichten 

Montag 18. Februar 2013, 16:30 bis 17:00 Uhr 

Spannenden Geschichten lauschen, die von den kleinen und 

großen Erlebnissen aus der alltäglichen Welt der Kinder erzählen. 

Hier darf die Phantasie freien Lauf haben und mitreisen 

wohin sie will. Wir laden Kinder im Alter von 4 - 7 Jahren ein, sich 

eine Geschichte vorlesen zu lassen während die Erwachsenen in 

Ruhe durch die Reihen der Bücher stöbern oder in der Leseecke 

der Bücherei einen Kaffee genießen können. 

Eine Voranmeldung ist nicht notwendig. 

Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit der Stadtbücherei 

Kandel statt. 

Vorschau: 

Basare im Frühjahr 

Samstag 02. März 2013, 10:00 bis 13:00 Uhr 

Kinderkleider - Basar in der Aula der Stadthalle 

Es können gut erhaltene Babykleidung, Kinderwagen, Autositze, 

Hochstühle, Kinderkleidung bis Größe 164, Schuhe, Baby- und 

Kinderbedarf oder Sportbekleidung zum Verkauf angeboten und 

erstanden werden. Teilnahmegebühr: 8,- Euro für Mitglieder, 

9,50 Euro für Nichtmitglieder pro Tisch 

Eine Anmeldung zu diesem Basar ist zwingend erforderlich ! 

Kontakt und Anmeldung: Martina Daub, Tel.: 07275 - 94149 (ab 

04. Februar 2013) 

Spielzeug - Basar im Kultursaal der Stadthalle 

Sinn dieses Basars ist es, dass die Kinder selbst Ihre Spielsachen 

verkaufen, kaufen und dabei verhandeln lernen können. 

Von den Erwachsenen setzen wir einen fairen Umgang mit den 

verkaufenden Kindern voraus. 

Angeboten werden können Spielsachen (kein Kriegsspielzeug), 

Kinder- und Jugendliteratur, Kassetten, CD´s, Videos und DVD´s 

für Kinder. Teilnahmegebühr: Mitglieder 1,- Euro, Nichtmitglieder 

2,- Euro pro Tisch 

Eine Anmeldung zu diesem Basar ist zwingend erforderlich ! 

Kontakt und Anmeldung: Martina Daub, Tel.: 07275 - 94149 (ab 

04. Februar 2013) 

Kinderfahrzeuge und Fahrradbasar vor der Stadthalle 

Gebrauchte Kinderfahrzeuge aller Art, Rollschuhe, Skateboards, 

Inliner sowie Kinder- und Erwachsenenfahrräder können angeboten 

oder gekauft werden. Teilnahmegebühr: Kinderfahrzeuge 

sind frei, Fahrräder ab 20“ je 2,- Euro 

Bei Nichtverkauf wird die Teilnahmegebühr zurückerstattet. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, bitte einfach am Basar 

Café melden! 

Auch unser Basar Café und der beliebte Bücherflohmarkt 

sind wieder für Sie geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

In Zusammenarbeit mit dem Allgemeinen Dt. Fahrrad Club 

ADFC e.V.: 

Fahrrad Codierung und 

„Mobil und Sicher mit Kindern unterwegs“ 

Der ADFC Kandel bietet Ihnen an diesem Vormittag die Gelegenheit 

zur Codierung von Fahrrädern. 

Die Codierung gilt als zuverlässiger Schutz gegen Diebstahl 

und dient ebenso der Wiederfindung von Fahrrädern. Eine Maßnahme, 

die auch von der Polizei empfohlen wird. 

Für ADFC-Mitglieder kostet die Codierung 5,- Euro, Nichtmitglieder 

zahlen 10,- Euro pro Rad. 

Bei Vereinsbeitritt in den ADFC entfällt die Codierungsgebühr. 

Ein Eigentumsnachweis sowie der Personalausweis sind dazu 

erforderlich. Außerdem informiert Sie der ADFC speziell über 

das Thema “Mobil und sicher mit Kindern unterwegs“. 

Infos bei Familie Stöhr, Tel.: 07275 - 1069 oder www.fahrradcodierung.info. 

Unsere Veranstaltungen finden Sie auch auf unserer 

Homepage: www.ffz-kandel.de 

Jehovas Zeugen 

Versammlung Kandel-West 

Königreichssaal Minfelder Straße 4, 76872 Winden, Telefon 

06349/3669, Internet: www.jehovaszeugen.de 

Sonntag, den 10.02.2013, 10.00-10.30 Uhr 

Biblischer Vortrag mit dem Thema: “Stützt sich deine Hoffnung 

auf die Wissenschaft oder auf die Bibel?” 

Anschließend Bibel- und Wachtturm-Studium bis 11.45 Uhr. 

Donnerstag, den 14.02.2013, 19.00-20.45 Uhr 

Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule 

und Dienstzusammenkunft: 

Besprechung biblischer Themen und fortlaufender Kurs im Vermitteln 

der biblischen Botschaft. 

Alle Zusammenkünfte sind öffentlich - 

interessierte Personen sind jederzeit willkommen. 

Züchtertreffen des KTZV P82 

Der Kleintierzuchtverein P82 Kandel lädt hiermit 

seine Mitglieder und alle Interessenten zum 

nächsten Züchtertreffen am Freitag, den 8. Februar 

2013, 20:00 Uhr ins Vereinsheim ein. 

Land Frauen 

Die Land Frauen treffen sich am Dienstag 

den 12. Februar 2013, 19.30 Uhr, zum 

Heringessen im Kulturzentrum.


 

K I M B A 

Die Bi-Ka- 

Kindermaskenparty 

für die 

kleinsten 

Narren 

Sonntag 10.2. 2013 

Bienwaldhalle 

KANDEL 14: 01 Uhr 

Eintritt: Erwachsene 3,- s • Kinder 2,- s 

BiKa 

OpenAir 

Samstag 9.2. 2013 

11. 11 Uhr 11er-Rats-Aktion am Rathaus 

17. 31 Uhr Guggemusik-Umzug 

durch die Hauptstraße 

(bis ca. 14. 01 ) 

danach: OpenAir-Party im Frankenhof 

Eintritt 

frei! 11: 11 Uhr & 17: 31 Uhr 

N ä r r i s c h e 

u 9 9 • p a r t y 

Rosen- 

montag 11.2. 2013 

Bienwaldhalle 

KANDEL 

LIVE: 

E I N L A S S 19:31 B E G I N N 20:31 

feat. SASCHA KLEINOPHORST 

& DJ FARMER 

open end 

Vorverkauf 10,- s 

Abendkasse 12,- s 

Vorverkauf ab 7.1.2013: Ticketstore - Hauptstraße 97 - Kandel 

SCHMUTZIGER 

DONNERSTAG 

7.2. 2013 

Bienwaldhalle 

KANDEL 

2 LIVE- 

BANDS: 

+ DJANE 

Die Bi-Ka-Ge- 

Teenager-Disco im 

oooof 

 

 

Eintritt 5,- EURO 

inkl. 2 alkoholfreie Getränke 

 

E I N L A S S 

19: 

31 B E G I N N 

d - l i te 

 

20: 31 

pa rtym ix 

n on stop 

10.2. 

Vorverkauf 13,- s 

Abendkasse 16,- s 

Vorverkauf ab 7.1.2013: 

Ticketstore - Hauptstraße 97 - Kandel 

 

Am Ende der Veranstaltung 

kostenloser Bustransfer 

zum Bahnhof Kandel. 

Teilerlös zu Gunsten der 

Herzkinder Unterland e.V.! 

Kein 

Alkoholverzehr!


KuKuK - Verein 

für Kunst und Kultur 

Freitag, 08.02.2013 Krüger Rockt! 

Zu hören gibt es alles, was die Fünfziger zu bieten hatten, ob 

Schnulze, Doo-Wop, Boogie oder Rockabilly. Chuck Berry, Little 

Richard, Bill Haley, Everly Brothers, Jerry Lee Lewis, Elvis, Gene 

Vincent, Buddy Holly und viele mehr zählen zu den Musikern, die 

den Stoff für die größte Rock‘n‘Roll Show südlich von Spitzbergen 

lieferten. Musik, die geschrieben wurde, um durch »Krüger 

Rockt! ihre Vervollkommnung zu erfahren. 

Ort: Stadthalle Kandel (Aula) 

Beginn: 21.00 Uhr, Einlass 20.00 Uhr 

Karten: 16,00 EUR (13,00 Mitglieder, Schüler, Studenten) 

Vorverkauf: Elektro Schöttinger, Tel 07275-1354 

Freitag, 15.03. 2013 

Marcel Adam mit La Fine Équipe. Chansons - 

Lieder - Mundart - Comédie 

Marcel Adam ist einer der bekanntesten Chansonniers, Liedermacher, 

Autoren, Komponisten und Interpreten aus dem nordfranzösischen 

und süddeutschen Raum. Geschichten, die das 

Leben schreibt, prägen seine Texte und Melodien, füllen diese 

mit viel Humor und Gefühl, und lassen keinen Zuhörer ungerührt. 

30 Jahre Bühnenerfahrung, auch im Bereich Kabarett und 

Comedy, machen sein Programm zu einem unvergesslichen 

Erlebnis. In Begleitung von Christian di Fantauzzi, dem Meister 

am Knopfakkordeon, und dem saarländischen Gitarristen Christian 

Conrad ist sein Auftritt ein Ohrenschmaus, ein wahres Vergnügen, 

ein Publikumsmagnet. 

Ort: Stadthalle Kandel (Kultursaal) 

Beginn: 20.00 Uhr, Einlass 19.30 Uhr 

Karten: 16,00 EUR (13,00 EUR Mitglieder, Schüler, Studenten) 

Vorverkauf: Elektro Schöttinger Kandel Tel 07275-1354 

Das neue Programm 2013 finden sie unter: www.kukuk-kandel.de 

 

8.2. Krüger Rockt! 

 

 

 

 

 

Männergesangverein Frohsinn 

Faschingsball 

Sie wissen noch nicht, wohin an Fasching 

Tanzen und Spaß haben? Dann sind Sie bei uns richtig! 

„Andreas Wenig“ wir uns richtig zum Tanzen einheizen, die Frohsinn-Showtruppe 

und Leitung von Astrid Tür hat mit ihrer Zirkusgala 

einige Überraschungen im Programm. Natürlich wieder 

am Start die „Mini-Dierbachnixen“ und die Original „Dierbach- 

Nixen“ die wieder mit Ihren unübertroffenen Ballett-Einlagen das 

Publikum begeistern werden. Herzliche Einladung an das närrische 

Volk aus Kandel und Umgebung. Der MGV Frohsinn Kandel 

wird Ihnen wieder einen kurzweiligen und unterhaltsamen 

Abend bieten. Der Faschingsball des MGV Frohsinn Kandel findet 

am Samstag, 09.02.2013 um 19:59 im Gasthaus „Pfälzer 

Hof“ in Kandel statt. Eintritt 7,- EUR, Einlass bereits ab 19 Uhr.


Närrische Glühweinwanderung 

Am Fastnachtsdienstag, 12.02.2013 findet unsere allseits 

beliebte närrische Glühweinwanderung statt. Treffpunkt zur 

Wanderung um 14 Uhr am Dierbachweg/Pfälzer Hof. 

Jahreshauptversammlung 

Die Jahreshauptversammlung findet am 01.03.2013 um 21:15 

im Anschluss an die Singstunde statt. Hierzu sind alle aktiven 

und passiven Mitglieder recht herzlich eingeladen. Anträge zur 

Jahreshauptversammlung können beim 1. Vorsitzenden Manfred 

Ehrhardt oder beim 2. Vorsitzenden Rainer Hoffmann vor 

der Versammlung schriftlich eingereicht werden. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den Vorsitzenden 

2. Jahresbericht Schriftführer 

3. Jahresbericht Kassenwart 

4. Aussprache zu den Berichten 

5. Entlastung des Vorstandes 

6. Wünsche und Anträge 

7. Verschiedenes 

Frohsinn Faschingsball 2012 

Gesangverein 

Am 08.02. kommt zur närrischen Singstunde, 

die wir abschließen mit einer gemütlichen Runde. 

Wer will bringt etwas zum Knabbern mit, 

wir essen es mit großem Appetit. 

Doch Fasching ist dann nicht vorbei, 

wir sind am Dienstag 

beim Schlachtfest von Blau Weiß dabei, 

ab 10 Uhr ziehen wir närrisch durchs Oberdorf, 

unser eins im Clubhaus nicht fehlen darf. 

Aschermittwoch ist‘s dann vorbei, 

BiKaGe Prinzessin Katja hat dann wieder frei, 

und wir wünschen sie uns zum Singen herbei. 

Über weitere Neuzugänge, wir würden uns freun, 

ihr werdet es sicherlich nicht bereun. 

Schnuppert in die Chorproben rein, 

und könnt unsre neuen Sänger/innen sein. 

Närrisch zum Schlachtfest# 

VdK-Stammtisch 

Der nächste VdK-Stammtisch findet 

am Aschermittwoch, dem 13.2.2013 ab 

17.00 Uhr im P85 (Badallee) statt. Nichtmitglieder 

sind herzlich willkommen. 

Musikschule 

„Podium junger Künstler“ 

Herausragende Talente der Musikschule Kandel e.V. werden am 

Samstag, 23. Februar ab 18.00 Uhr auf dem „Podium“ im Kulturzentrum 

Kandel stehen. Kathrin Grasemann, Franziska Grein, 

Patricia Sander, Julia Skuballa und Wiebke Steinbach geben 

sich an diesem Abend die Ehre, um ihr Publikum mit einem 

abwechslungsreichen Programm mit ihrer Musik von hoher Qualität 

zu unterhalten. Das Programm enthält sowohl Beethovens 

„Pathetique“ als auch die „Elegie“ von Mertz, eine jazzige Suite 

von Fritter oder eine Suite von Dubois. Die Künstlerinnen treten 

sowohl solistisch, im Duo und im Trio auf. Fast alle Mitwirkenden 

haben schon bei „Jugend musiziert“ mitgewirkt. Julia Skuballa 

erhielt mit ihrem Gitarrenspiel im vergangenen Jahr den 1. Preis 

beim Bundeswettbewerb. 

Junge außergewöhnliche Künstler mit außergewöhnlichem Programm 

freuen sich auf Ihr Kommen. 

Der Eintritt ist frei, Spenden sind gerne erwünscht 

Sängerinnen und Sänger herzlich willkommen 

Das Vokalensemble der Musikschule studiert unter der Leitung 

von Boris Yoffe als nächstes das „Te Deum“ von Charpentier 

ein, das am 5. Mai 2013 in Berg und dann voraussichtlich noch 

in Kandel aufgeführt werden soll. Interessierte Sängerinnen und 

Sänger sind herzlich willkommen. 

Die Proben finden dienstags um 20 Uhr im 2. OG des Kulturzentrums 

in Kandel statt. 

Besondere Termine und Hinweise: 

Musikgarten für Kinder ab 6 Monaten bis zum Alter von 4 Jahren 

(mit Bezugsperson): 

montags 10.00 Uhr Kulturzentrum Kandel, 

Leitung Jutta Henschen, 

montags 11.00 Uhr Kulturzentrum Kandel, 

Leitung Jutta Henschen 

mittwochs 08.45 Uhr Kulturzentrum Kandel, 

Leitung Jutta Henschen/ Frühaufsteherkurs 

mittwochs 17.00 Uhr Grundschule Jockgrim, 

Leitung Petra Knößl-Weiß 

freitags 9.30 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwab, 

freitags 15.30 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwab 

freitags 16.15 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwab 

Anmeldungen zum Musikgarten sind jederzeit möglich. 

Ensembles 

Saxophonensemble: dienstags 18.15 Uhr 

Kandel, Am Plätzel 2, Leitung Conny Rau 

Vokalensemble: dienstags 20.00 Uhr 

Musiksaal Kulturzentrum, Leitung Boris Yoffe 

Kinder- und Jugendchor: dienstags 17.00 Uhr Musiksaal im 

Kulturzentrum, Leitung Hans Schulze-Hartung 

Kammerorchester: 

dienstags, Leitung Boris Yoffe (nach Absprache) 

Gitarrenensemble: 

mittwochs 17.00 Uhr Grundschule Kandel, Leitung Philippe Wolter, 

Akkordeonorchester: 

mittwochs 20.00 Uhr Wasgaustr, Kandel, Leitung Peter Kremer 

Schülerband: freitags 17.00 Uhr Leitung Michael Rüber 

Flötenensemble: samstags (nach Absprache) 

Leitung Anne Fleck 

Gesangsunterricht: Termine an verschiedenen Wochentagen 

möglich, Individualabsprache 

Unterrichtsfächer: 

Die Unterrichtstermine in den Fächern darstellendes Spiel, Violine, 

Cello, Gitarre, E-Gitarre, Kontrabass, Bass-Gitarre, Klavier, 

Saxophon, Querflöte, Blockflöte, Klarinette, Gesang, Korrepetition, 

Akkordeon, Harfe, Schlagzeug, Percussion, Keyboard, 

Mandoline, Blockflöte, Ukulele Trompete und Horn werden 

individuell vergeben. Derzeit können in allen o.g. Fächern noch 

Schüler aufgenommen werden. Nähere Infos erfragen Sie bitte 

in der Geschäftsstelle.


Kinder- und Jugendchor 

Freude an Musik? Lust zu singen 

Die Musikschule Kandel e.V. lädt alle interessierten Kinder und 

Jugendliche ein, in dem Chor „Die Notenhälse“ mit zu singen. 

Die wöchentlichen Proben mit dem Chorleiter Hans Schulze- 

Hartung finden dienstags um 17.00 Uhr im Musiksaal des Kulturzentrums 

Kandel (Ecke Robert-Koch Str. / Luitpoldstr.) statt. 

Bitte mitbringen: Neugier, offene Ohren und vor allem viel Lust 

zu singen. Nähere Infos und Anmeldungen erhalten Sie in der 

Geschäftsstelle der Musikschule. 

Sonstiges: Die Geschäftsstelle der Musikschule befindet sich 

im Gebäude der Verbandsgemeindeverwaltung in der Gartenstr. 

8, 76870 Kandel. Die Geschäftszeiten sind Montag ? Donnerstag 

vormittags von 9.00 bis 12.00 Uhr, sowie am Dienstag 

und Donnerstag von 14.00 bis 16.00 Uhr. Ansprechpartner: 

Anita Haubold, Verwaltungsleiterin, Tel. 07275/960 210 oder Eva 

Grossmann Tel. 07275-960211, 

E-Mail: Anita.Haubold@vg-kandel.de oder Musikschule-Kandel@vg-kandel.de, 

Fax: 07275-960101. 

Nabu 

Madakaskar - 

Land der Chamäleons und Lemuren 

Der Naturschutzverband Südpfalz e.V. (www. 

nv-s.de) hat das große Glück, dass seine 

Schriftführerin Monika Paulat samt Tochter nach Madagaskar 

gereist ist und uns nun einen tollen Beamer-Vortrag darüber hält: 

Der Insel Madagaskar hat die Evulotion 

eine weltweit einzigartige Tier- und 

Pflanzenwelt beschert. Die Lemuren, 

bevölkern als sogenannte Halbaffen 

die Wälder und zahlreiche Reptilienarten 

leuchten in den buntesten Farben 

oder sind Meister im Tarnen und Täuschen. 

Der Vortrag zeigt die Lebensräume 

im westlichen Trockenwald und 

östlichen Regenwald. Monika Paulat 

erhielt als Fotografin die Gelegenheit 

einige Zeit mit den Wissenschaftlern 

des Göttinger Primatenzentrums im 

Urwald zu verbringen. Der Vortrag gibt 

interessante Einblicke in das Forscherleben im Dschungelcamp 

und zeigt die vielfältige Welt der Tiere in unberührter Natur. 

Do. 21.02.2013 im Prot. Gemeindezentrum Kandel, am Marktplatz 

(1.OG); ab 19 Uhr kleiner Imbiss und nette Gespräche; ab 

20 Uhr Vortrag. Info: Siggi Schweers 07275 4943 

Obst- und 

Gartenbauverein 912 e.V. 

Der OGV Kandel bietet hiermit wieder 

einen Winterschnittkurs (Theorie und 

Praxis) an Obstbäumen an. 

Wann: Am 16.02.2013 - Beginn: 14.00 Uhr 

Wo: Gerhard Zapf, Am Holderbühl 1, 76870 Kandel 

Anschließend besteht die Möglichkeit sich aufzuwärmen, zu 

stärken und dabei im Gespräch die Theorie zu vertiefen. 

Dieser Schnittkurs ist wie immer auch für Nichtmitglieder offen 

und kostenlos. 

Die Vorstandschaft 

Projekt bellA.- 

Die Anlaufstelle für Eltern in Kandel 

(Träger: Arbeitsgemeinschaft zur Förderung 

von Kindern und Jugendlichen (AGFJ) 

gGmbH) - Projekt bellA. heißt: „bedarfs-, 

lösungs- und lebensweltorientierte Angebote.“ 

Wir bieten… 

… vertrauliche Gespräche und Anregungen beispielsweise zu 

Themen wie: 

- Erziehung - Freizeit 

- Partnerschaft - Sucht 

- Arbeit - Ernährung 

- Schwangerschaft - Finanzen 

- Trennung/Scheidung 

… Spiel und Spaß für Eltern und Ihre Kinder 

Gerne… 

… organisieren wir Austauschmöglichkeiten mit anderen Eltern 

zu Themen wie: 

- Leben, Liebe, Erziehung 

… begleiten wir Sie zu Ämtern 

… helfen wir Ihnen bei kleineren oder größeren Sorgen weiter. 

Die Beratung kann in unseren Räumen in Kandel stattfinden 

oder auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause. 

Das Angebot von bellA. richtet sich an Familien vor allem mit 

Kindern von 0- 10 Jahren, es wird vom Kreis Germersheim 

gefördert und ist dadurch kostenlos. 

Spenden sind natürlich willkommen, eine Spendenquittung kann 

ausgestellt werden. Spendenkonto: AGFJ gGmbH, Ktn. 400 13 

50, Blz. 545 501 20, Kreissparkasse Rhein-Pfalz 

Wöchentliches Angebot: 

Ab Dienstag, den 13. 11.2012, gibt es wieder eine Krabbelgruppe 

in der Kita Bienennest. 

Diese findet von 15-17 Uhr statt. 

Dieses Angebot ist kostenlos und eine Anmeldung ist nicht 

erforderlich. 

Ansprechpartnerin: 

Julia Bohlender 

- Dipl. Sozialarbeiterin/ Sozialpädagogin (FH) 

- Krankenschwester für Anästhesie und Intensivpflege 

- Safe®-Mentorin (Sichere Ausbildung für Eltern) 

Hauptstraße 102 b (Brunnenpassage), 76870 Kandel 

Telefon 07275/ 9488 40 

VHS e.V. 

In folgenden Kursen 

sind noch Plätze frei !!! 

Wanderwochenende 

Im Leiningerland Fr. 26.04. bis So. 28.04.2013 

Freitag, 26.04.2013 

17:00 Uhr Treffpunkt Bahnhof Kandel 

Fahrgemeinschaften 

Ca. 18:00 Uhr Ankunft Burgjugendherberge Altleiningen 

Begrüßung durch die Wanderführerin - Frau Engelhart - Zimmerverteilung 

Samstag, 27.04.2013 

09:00 Uhr Abmarsch Wanderung - ca. 18 km mit ca. 525 hm 

- ca. 6,5 Std. Wanderung - unterwegs Pause mit Lunchpaket 

(Altleiningen-Mühlen-Wildpark Carlsb.-Höhningen-Kupferbergfels-Altleiningen) 

Sonntag, 28.04.2013 

09:00 Uhr Abfahrt zur Wanderung 

Wanderung - ca. 19 km mit ca. 590 hm - ca. 6,5 Std. Wanderung 

(P-Grotte - Eiswoog - Ramsen- Burgruine Stauf - P-Grotte) 

16:00 Uhr Rückkehr und Heimfahrt 

Nr. 2013-1-11-02 

Termin: Fr. 26.04. 

Ort: Treffpunkt: Bahnhof Kandel 

Gebühr: 108,- € pro Pers. im 4-Bettzimmer 

119,- € pro Pers. im 2-Bettzimmer 

Fahrtkosten, Getränke, Mittagessen am Sonntag nicht im Preis 

enthalten! 

Anzahlung: 47,- € bei Anmeldung 

(restliche Kosten vor Ort bezahlen) 

Leitung: Anne-Bärbel Engelhart, Wanderführerin 

Wanderseminare und Sorglos Wandern 

min 12 / max 16 Teilnehmer


Gesundheit 

Homöopathisches Seminar 

Das Seminar setzt sich aus 2 Teilen zusammen 

Homöopathie bei Akuterkrankungen 1 

Die Kursreihe hat die homöopathische Akutbehandlung von Kindern 

und Erwachsenen zum Thema. 

Neben einer Einführung in die klassische Homöopathie wird die 

Behandlung von Fieber und Erkältungen besprochen 

Nr. 2013-3-4-04 

Termin: Fr.15.02. u. 22.02.13 v. 18.15 - 21.00 Uhr 

Ort: VHS-Heim Turmstr. 7 

Gebühr: 30,00 € für 2 Termine inkl. Materialkosten 

Leitung: Marion Weissenbruch, 

Diplom-Biologin - Heilpraktikerin 

Schlaganfall 

Alle drei Minuten ereignet sich ein Schlaganfall, alle neun Minuten 

stirbt ein Betroffener an den Folgen. 

Warnsymptome eines Schlaganfalls, Risikofaktoren, Untersuchungsverfahren 

und Behandlung werden vorgestellt. 

Nr. 2013-3-4-02 

Termin: Fr. 01.03.2013 19.00 Uhr 

Ort: Rathaus Kandel, Hauptstr. 61 

Gebühr: 5,00 € 

Leitung: Dr. med. Wolf Esser, Neurologe, leitender Oberarzt am 

Städtischen Klinikum Karlsruhe 

Selbstverteidigung 

Workshop für Gewaltprävention 

goN-Gewaltprävention - Verteidige Dein Nein 

Für Jugendliche von 14 - 17 Jahren 

Nr. 2013-1-6-01 

Termin: Sa. 23.02. u. 02.03.2013 

10.00-12.30 Uhr 

Ort: Stadthalle Kandel, Gymnastikraum 

Gebühr: € 35,00 für 2 Termine 

Leitung: Rouven Paumann, Selbstverteidigungslehrer, 

Fachlehrer Kids Wing Tsun 

Mind. 8 TN und Max. 14 TN 

Kultur 

Mehr Pep in meinem Kleiderschrank - 

was kleidet mich am besten? 

Wer kennt das nicht, der allmorgendliche Blick in den Kleiderschrank 

und - hmmm ... Der Schrank ist voll, aber es gibt nichts 

inspirierendes anzuziehen! 

Nr. 2013-2-14-01 

Termin: Fr. 15.02.13 von 18.00 - 20.15 Uhr 

Sa.16.02.13 von 13.00 - 17.30 Uhr 

Ort: Kulturzentrum Kandel 

Gebühr: € 35,00 für 9 Ustd. mind. 8 TN 

Leitung: Maria Lake 

Folgende Kurse beginnen in der nächsten Woche: 

Mittwoch 13.02.13 

16.20 Uhr „Harry Potter and friends...“ Vhs-Studio Am Plätzel 

19.15 Uhr Orientalischer Tanz Stadthalle Kandel Kultursaal 

Donnerstag 14.02.13 

18.30 Uhr Lesen und Schreiben auf Deutsch Vhs-Heim Turmstr. 7 

18.30 Uhr Englisch Anfänger mit Vorkenntnissen Vhs-Heim Turmstr. 7 

20.00 Uhr Französisch Mittelstufe Vhs-Heim Turmstr. 7 

Freitag 15.02.13 

18.00 Uhr Mehr Pep in meinem Kleiderschrank Kulturzentrum 

18.15 Uhr Homöopathisches Seminar Vhs-Heim Turmstr. 7 

19.00 Uhr Kreativ digital fotografieren Vhs-Studio Am Plätzel 

Da wir noch nicht wissen, ob alle obigen Kurse stattfinden, bitten 

wir Sie, sich bei Interesse an einem Kurs unbedingt bis spätestens 

3 Tage vor Kursbeginn bei uns anzumelden. 

VHS-Geschäftsstelle, 76870 Kandel, Hauptstr. 61, Telefon: 0 

72 75 95 273 / Fax: 0 72 75 95 275 

Geschäftszeiten: Mo. 8 - 12 u. 14 - 18 Uhr 

Di., Mi., Do., Fr. jeweils von 8 - 12 Uhr 

E-Mail: vhs.kandel@web.de 

Neuer Service: 

Bequem buchen im Internet! 

(Info und Anmeldung unter http://www.vhs-kandel.de -> 

unsere Kurse buchen) 

Schülerjahrgang 1940 

Anmeldungen für Schlachtfest, am 16. März 2013 unter Telefon 

07275/3218 

Angelsportverein 

Saisoneröffnung 

(eine nicht ganz ernstgemeinte Momentaufnahme) 

Männer wollen immer nur das eine! 

Diese oft mit einem Augenzwinkern aufgestellte Behauptung 

ist nicht selten Inhalt für kontrovers geführte Diskussionen in 

Talkshows und durchaus weiterführenden Erfahrungsaustausch 

beim Aufeinandertreffen der Geschlechter. Somit steht der Faktor 

Unterhaltungswert in Bezug auf männliche Eitelkeiten, Eigenschaften 

und bestimmte Bereiche der Verhaltensforschung 

(Imponiergehabe, Balzverhalten …) außer Frage. 

Bezogen auf bestimmte gesellschaftliche Interessengruppen 

jedoch, angeführt seien beispielsweise die Angler, gewinnt diese 

Aussage aber eine neue Perspektive und somit einen anderen 

Sinn. Während man über (dieses Jahr nicht allzu lange) Wintermonate 

seiner unbestrittenen Leidenschaft entsagen musste 

und jährlich wiederkehrende Entzugserscheinungen zu befürchten 

sind, sehnt man umso mehr die Öffnung des Angelwassers 

herbei, um sich und das selbstgewählte Hobby ausleben zu können 

und gleichzeitig die Grundlage dafür zu schaffen, zukünftig 

die interessierten Gesinnungsgenossen mit (leicht übertriebenen) 

Fangergebnissen zu nerven und das eigene EGO etwas 

aufzupolieren. Somit kann das Selbstwertgefühl eines Anglers 

durchaus von seiner Freizeitbeschäftigung profitieren. Darüber 

hinaus schafft die häufige Anwesenheit der Männer im Bereich 

hinter der Elsässer Straße nicht selten den wintergestressten 

Ehefrauen die Gelegenheit, eigene Freiräume zu entwickeln und 

sich von der nervenden Ungeduld der Männer und dem ständigen 

Blick auf den Kalender zu erholen. Wer den Beginn der 

Angelsaison vor diesem Hintergrund nicht als segensreich empfindet, 

dem ist wohl kaum mehr zu helfen. 

Es ist kein Zufall, dass diese Ausführungen 

zeitlich mit dem Höhepunkt der närrischen 

Kampagne zusammentreffen, 

weswegen der geneigte Leser sie nicht 

allzu ernst nehmen sollte. 

Arbeitseinsätze: 

Gegenteiliges gilt jedoch für die nachfolgend 

aufgeführten Termine der anstehenden 

Arbeitseinsätze, wodurch eine 

Rückkehr zur Ernsthaftigkeit erfolgt: 

- Samstag, 16. Februar 2013, von 09.00 

Uhr bis 13.00 Uhr 

- Freitag, 01. März 2013, von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

- Samstag, 09. März 2013, von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 

von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Diese sollten nach Möglichkeit von den Mitgliedern des Vereins 

in Anspruch genommen werden, um die jährlich fälligen 

Arbeitsstunden am Vereinsweiher abzuleisten. Vor Ort wird ein 

Verantwortlicher die Arbeitseinsätze koordinieren, die sich auf 

den Zustand des Gewässers und die Uferbeschaffenheit beziehen. 

Ein stärkendes Mittagessen wird in Aussicht gestellt. Rege 

Teilnahme wird erbeten. 

Bienwald-Buben 

Wertungsskat 

Am 10.02.2013, sonntags, treffen sich die 

Bienwald-Buben um 09.30 Uhr im Kulturzentrum 

Kandel. Gäste sind gern gesehen. Kontakt: 

Dietmar Pott (07275) 4270 und Heinz 

Müller (07271) 5650 

BSV 

Und wieder ein paar Landesmeisterschaftstitel 

nach Kandel geholt 

Nach dem erfolgreichen Abschneiden des 

BSV Kandel bei der Landesmeisterschaft des Deutschen Bogensportverbands 

RP sollten weitere Edelmetalle auch auf der Landesmeisterschaft 

des dem DSB angeschlossenen Pfälzischen 

Schützenbundes geschmiedet werden, solange die Schützen 

heiß sind. Für dieses routiniert von den Bogenschützen des 

SSV Hatzenbühl in Rheinzabern organisierte Turnier am 26. und 

27.01. stellte der BSV Kandel mit 16 Schützen das zweitgrößte 

Team in dem 164 TeilnehmerInnen zählenden Feld. Das Blitzeis 

blieb zwar aus, aber Martin Daub musste leider kurzfristig 

wegen Krankheit absagen - gute Besserung.


26.01. nachmittags: Julian Erhard (liegend), Jean-Marc Eby, 

Gerhard Klein, Patrick Schneider, Marvin Häseler (teils verdeckt 

durch) Frederick Pleus 

Mit vier Bogentypen Langbogen, Blankbogen, (Olympic) 

Recurve und Compound wurde in diversen Altersklassen um 

die Titel gekämpft. Dabei erreichten unsere Bogenschützen folgende 

Platzierungen: 

Rene Dinies 3. Platz Schülerklasse C Recurve mit 187 Ringen 

Jean-Marc Eby 1. Platz Schülerklasse B Recurve mit 484 Ringen 

Tim Quenzer 4. Platz Schülerklasse Blankbogen mit 156 Ringen 

Marvin Häseler 8. Platz Schülerklasse A mit 465 Ringen 

Julian Erhard 4. Platz Jugendklasse mit 499 Ringen 

Patrick Schneider 6. Platz Jugendklasse mit 448 Ringen 

Gerhard Klein 3. Platz Schützenklasse Blankbogen mit 433 Ringen 

Felix Quenzer 2. Platz Schülerklasse Compound mit 494 Ringen 

Denny Jetter 3. Platz Schützenklasse Compound mit 550 Ringen 

Hubertus Krumm 1. Platz Altersklasse Compound mit 569 Ringen 

Franz Hoffmann 2. Platz Seniorenklasse Compound mit 559 Ringen 

Mannschaft Compound 1. Platz mit 1678 Ringen 

Wolfgang Bußmann 1. Platz Senioren Sonderklasse Recurve mit 

493 Ringen 

Harald Ninnig 7. Platz Senioren Sonderklasse Recurve mit 408 Ringen 

Klaus Haaff 5. Platz Herren Altersklasse Recurve mit 553 Ringen 

Georg Vogl 7. Platz Seniorenklasse Recurve mit 456 Ringen 

Die tragische Figur dieses Turniers war wohl unser Neuzugang 

Frederick Pleus. Der schoss wegen Vereinswechsels mit 

Meldefehler nur außer Konkurrenz mit, hätte aber mit seinem 

Schießergebnis in der Schülerklasse C Blankbogen einen hervorragenden 

3. Platz auf dem Treppchen erzielt - beim nächsten 

mal Frederick! 

27.01. vormittags: Franz Hoffmann, Felix Quenzer, Hubertus 

Krumm, Wolfgang Bußmann, Denny Jetter und Harald Ninning 

Allen zur Landesmeisterschaft qualifizierten und insbesondere 

den Medaillengewinnern herzlichen Glückwunsch! 

Einladung zum Schlachtfest 

Faschingsdienstag, den 12.02.2013 

ab 11.30 Uhr im Vereinsheim 

Kesselfleisch 

Kaffee und Kuchen 

Schlachtspezialitäten 

Wir freuen uns auf euer Kommen. 

- Anzeige - 

FC Blau-Weiß Minderslachen


FC Blau-Weiß Minderslachen 

Generalversammlung mit Neuwahlen 

Samstag, den 16.03.2013 um 19:00 Uhr: 

Seine Generalversammlung mit Neuwahlen hält der FC Blau- 

Weiss Minderslachen 1965 e.V. am Samstag, den 16.03.2013 

im Clubhaus ab. Beginn ist um 19:00 Uhr. Wir laden alle Vereinsmitglieder 

recht herzlich ein. Der Gesamtvorstand hofft auf rege 

Teilnahme durch die Vereinsmitglieder. 

Wer Interesse hat, im Vorstand mitzuarbeiten, kann sich gern 

und vertrauensvoll an den Vorstand wenden. Wünsche und 

Anträge müssen spätestens 3 Tage vor der Generalversammlung 

beim 1. Vorstand, Ronar Beck, Brehmstraße 8, 76870 Kandel, 

in schriftlicher Form vorliegen! 

Tagesordnungspunkte: 

1. Begrüßung durch den Vorsitzenden 

2. Totenehrung 

3. Bericht des 1. Vorsitzenden 

4. Bericht des Spielleiters 

5. Bericht der Jugendleiterin 

6. Bericht des Kassenwarts 

7. Bericht der Kassenprüfer 

8. Aussprache 

9. Antrag auf Entlastung der Vorstandschaft 

10. Neuwahlen: 

10.1. Wahl eines Wahlleiters/ einer Wahlleiterin 10.2. Wahl des 1. 

Vorsitzenden/-in 10.3. Wahl des 2. Vorsitzenden 10.4. Wahl des 

Kassenwarts/-in 10.5. Wahl des Spielleiters/-in 10.6. Wahl des 

Jugendleiters/-in 10.6. Wahl des Schriftführers/-in 10.7. Wahl 

der Beisitzer/-innen 10.8. Wahl der zwei Kassenprüfer/-innen 

11. Wünsche und Anträge 

12. Ausblick 


Einladung an alle zu den 

bisher geplanten Vereins-Terminen 2012: 

Zu allen Terminen werden wir, wie gewohnt, Essen, Getränke 

sowie Kaffee und Kuchen anbieten! 

a) 12.02.2013 -Traditions-Schlachtfest am Faschingsdienstag 

beim FC Blau-Weiss Minderslachen 

b) 16.03.2013 -Generalversammlung mit Neuwahlen im Clubhaus 

ab 19.00 Uhr 

c) 18. und 19.05.2013: Traditionelles Fußball-Jugend-Pfingstturnier 

des FC BW Minderslachen 

Schlachtfest am Faschingsdienstag 

Endlich ist es wieder soweit. Aus nah und fern freuen sich 

unsere Freunde, Gönner und altbekannte Spieler, sich wieder 

am Faschingsdienstag in Minderslachen zu treffen. Bei unserem 

urigen Clubhaus werden sich mit Sicherheit wieder ehemalige 

Fußballer einfinden, um über die alten Zeiten zu reden. Etliche 

Zusagen haben wir bereits erhalten, lassen wir uns überraschen. 

Wir laden alle recht herzlich ein, mit uns zusammen 

den Fasching in Minderslachen ausklingen zu lassen. Ab 10.61 

Uhr werden wieder unsere Schlachtspezialitäten angeboten und 

nachmittags gibt es Kaffee und Kuchen, alles frisch zubereitet. 

Wenn das Wetter mitspielt, werden wir dann wieder ab ca. 13.61 

Uhr den über die „Grenzen hinaus weltbekannten Elfmeterkönig“ 

herausspielen. Der letztjährige Gewinner, also unser Damentrainer 

sowie „Stein und Design- Unternehmer“ Frank Thurecht aus 

Erlenbach ist schon ganz heiß, seinen Titel zu verteidigen, was 

wiederum unser „Welttorhüter Heile“ mit allen Mitteln zu verhindern 

versucht. Aber auch andere Narren wollen den heißbegehrten 

Titel erringen, denn jeder Schuss/Treffer wird mit einem 

„Schuss oder auch Kurzen“ zurückbelohnt. Kein Wunder, dass 

neben dem Königspokal auch eine hohe Standfestigkeit erforderlich 

ist. Vielleicht packt es ja auch mal ein Aktiver Spieler oder 

Spielerin, den Pokal zu erringen. 

Geschossen wird in Straßenschuhen ! 

Verein fährt zum Damen-Fußball- 

Länderspiel Frankreich - Deutschland 

Unser Verein fährt am Mittwoch, den 13.02.2013 nach Strassbourg 

zum Länderspiel Frankreich gegen Deutschland. Das 

Spiel beginnt um 19.00 Uhr. Abfahrt in Minderslachen am Clubhaus 

um 17.00 Uhr. Wer Interesse hat mitzufahren, kann sich 

gerne erkundigen bei Thomas Apfel, Tel: 07275/8161. 

Aktuelle Trainingsbetriebe in Minderslachen: 

Aktive Damen (ab 15 Jahre): montags und mittwochs um 19.00 

Uhr auf dem Platz. 

Bambinis ( 4-7 Jahre): donnerstags in der Halle um 17.00 Uhr 

C-Jugend( 10-13 Jahre): mittwochs in Herxheim und donnerstags 

um 17:30 Uhr auf dem Platz 

Aktive Heren: dienstags und freitags um 19.00 Uhr auf dem 

Platz. 

Spielvorschau: 

Sonntag, 17.02.2013, 1. Mannschaft - Bad Bergzabern 17.00 Uhr 

Schachverein Turm 

Der Schachverein Turm Kandel veranstaltet 

wöchentlich ein offenes Training. Beginn ist 

jeden Freitag um 18:30 Uhr im Bürgerhaus in 

Minderslachen. Alle Schachfreunde sind herzlich 

zum Spielen und Üben eingeladen! Mehr Informationen gibt‘s im 

Internet unter www.schachverein-kandel.de. 

Die erste Mannschaft konnte 

am Sonntag gegen Schwegenheim 

3 mit 6,5-1,5 klar 

gewinnen. 

Andreas Schwartz, David Siebel, 

Alexander Gehrlein, Dr. 

Hans-Gerd Löhr und Falk Reimer 

waren siegreich. 

Michael Gehrlein, Jan Siebel 

und Christian Reiche spielen 

remis. 

In der letzten Stellung gewinnt 

Weiß leicht: 

1.Se7+ Kh8 2.Dg8+ Txg8 3.Sf7 

Im heutigen Diagramm wird der beste Zug für Weiß gesucht. 

Schützenverein 1960 e.V. 

Rundenkampf 

Die Großkalibermannschaft war wieder am kämpfen. 

In der Bezirksliga tragen wir auswärts gegen 

die Mannschaft aus Otterstadt an. Trotz sehr 

guter Ergebnisse musste sich unsere Mannschaft 

dem starken Gegner knapp 1441 Ringe : 1454 Ringe geschlagen 

geben. Die Einzelergebnisse: Christian Bähr (374 Ringe), 

Jürgen Marneth (350 Ringe), Ronny Stöffler (364 Ringe), Monika 

Schmerbeck (332 Ringe), Holger Krein (353 Ringe). Als Einzelschützen 

traten an: Thomas Schlupp (373 Ringe), Patrik Nuber 

(337 Ringe) 

Kreismeisterschaft 

Die Welle rollt weiter, am zweiten Kreismeisterschaftswochenende 

war unsere Jugend dran. Die Jugend des SV-kandel hat 

super abgeräumt. Wir konnten zwei weitere Kreismeistertitel, 

einen Vizekreismeister und dreimal den 3. Platz nach Kandel 

holen. Im Einzelnen waren das Thomas Völkel, (Kreismeister 

Luftpistole Junioren B), David Rapp (Vizekreismeister Luftpistole 

Schüler), Luis Amberger (3. Platz Luftpistole Schüler), Jana 

Tober (Kreismeisterin Junioren B Luftgewehr), Michael Bischoff 

(3. Platz Jugend Luftgewehr), Thomas Bischoff (3. Platz Schüler 

Luftgewehr) 

Medaillenspiegel-Kreismeisterschaft (SV Kandel) 

Stand 27.01.2013 

Gold: 4 

Silber: 3 

Bronze: 4 

In 2013 hat sich der SV Kandel und die Austragung verschiedener 

Disziplinen der Kreismeisterschaft des Schützenkreises 

Germersheim beworben und ist in folgenden Disziplinen zum 

Zuge gekommen: 

KK-Sportpistole (Altersklasse und Senioren) 23.02.2013 

KK-Sportpistole (Schützenklasse) 24.02.2013 

Zentralfeuerpistole (.30/.38) 02.03.2013 

Großkaliberpistole (9mm) 09.03.2013 

KK-Sportpistole (beidhändig) 09.03.2013 

Unterhebelgewehr (KK 25m) 17.03.2013 

Unterhebelgewehr (ZF 25m) 17.03.2013 

Hierzu sind auch unsere als Aufsicht geschulten Mitglieder 

herzlich eingeladen und hiermit aufgerufen an diesen Tagen zu 

unterstützen. Auskunft hierzu gibt der 1. Vorsitzende Joachim 

Bummer oder der Sportleiter Thomas Schlupp.


Öffnungszeiten des Schützenhauses 

Montag: 17.30 bis 19.00 Uhr LuPi-GK 

Dienstag 17.00 bis 19.00 Uhr Vorderlader 

Freitag: 17.00 bis 19.00 Uhr LuPi-GK 

Samstag: * 15.00 bis 19.00 Uhr LuPi-GK 

Sonntag: * 09.30 bis 12.30 Uhr KK 

Zu den mit * gekennzeichneten Zeiten ist das Vereinsheim 

bewirtschaftet. Weitere Info:www.sv-kandel.de 

TSV 

Abteilung Handball 

www.tsvkandel.de/handball 

Ausführliche Berichte von den Spielen können sie auf unserer 

Homepage nachlesen. 

Ergebnisse vom Wochenende: 

Ruchheim - TSV Frauen 1 19:26 (11:10) 

Trainer Daniel Meyer: „Ich bin stolz auf meine Mannschaft. Trotz 

allen Widrigkeiten sind die Mädels sehr konzentriert zu Werke 

gegangen.“ Es spielten: N. Philipp, M. Wagner - N. Martin (7/5), 

M. Benz (2), A. Klöffer, S. Kappes (7), N. Wüst (3), M. Bast (1), S. 

Dohe, J. Wagner (3), M. Kaiser, A. Heib (2), S. Berlin 

TSV Männer 1 - Kirrweiler 2 32:26 (17:13) 

Das M1-Team schafft den Anschluss ans Mittelfeld! Nach dem 

16:9 wurde es beim Spielstand von 24:22 nochmals eng. Zwei 

schöne Kontertore von Marcel Kehler brachte die Mannschaft 

wieder in die Spur und am Ende zu einem verdienten Sieg. 

Es spielten: D. Schöps, M. Heine - P. Weiß (1), S. Ehrhardt (2), 

M. Frank (4/1), J. Kastner (1), S. Söllner (13), H. Krug, P. Freitag 

(3/3), S. Kuntz (4), C. Schmidt, M. Kehler (4), J. Marx. 

TSV Frauen 2 - Kirrweiler 32:16 (13:10) 

Geschlossene Mannschaftsleistung führt zum Sieg! 

Es spielten: E. Trautmann, L. Kudielka - K. Geiger (4), F. Reuter 

(4), K. Hock (2), S. Kappes (3), N. Martin (3), S. Mühl (4), M. Kaiser 

(2), J. Heß (1), S. Benazouz (1), V. Haag (4), M. Schwegler (4) 

TSV Frauen 3 - Mutterstadt 2 28:22 (10:9) 

In der 2. Hälfte agierte unsere Mannschaft mit schnellem 

Umschalten von Abwehr auf Angriff. 

Es spielten: L. Kramp - A. Kolbow, K. Geiger (9), V. Cambeis (2), 

S. Saktan (2), V. Haag (3), S. Seubel (1/1), L. Hoffmann, L. Messmer 

(6), M. Toker, M. Schneider, J. Schwegler (5) 

Dahn 2 - TSV Männer 3 28:23 (12:11) 

Es spielten: M. Schönthaler - R. Haag (5), F. Neupert (7), C. Fried 

(2), T. Burrer (2), H. Wittek, S. Lerner, D. Wecke, J. Dähne (1), C. 

Lavan (2), F. Wernecke (2) 

TSV wA-Jgd - Wernersberg-A. 24:13 (13:5) 

Über eine kompakte Abwehrleistung erspielten sich unsere 

Mädels am Ende den deutlichen Vorsprung. 

Es spielten: V. Haag (6), K. Geiger (5), S. Saktan (3), N. Dietl, L. Brossart, 

M. Schilling (6/2), J. Hellmann (1), M. Schneider (1), N. Schulz 

Lingenfeld - TSV mA-Jgd 24:18 (15:9) 

Es spielten: D. Pülm - J. Vollmer (6), L. Röther, S. Bosch (4), F. Heinicke, 

C. Hammer (4), J. Angele (1), L. Pfirrmann (2), L. Weishaupt 

TSV mC-Jgd - Offenbach 21:30 (10:17) 

Es spielten: T Schwinghammer - P. Bosch, M. Trischan (3), N. 

Wittek (7), P. Koch (6), J. Lange, M. Mirle (1), J. Liebschner (2), S. 

Sipos, T. Ohmer (2), F. Knecht, M. Deringer, L. Fritz 

Friesenheim - TSV mD-Jgd 41:16 (19:6) 

Es spielten: J. Blatsch, L. Dexling, J. Düthmann, M. Gieske, L. 

Muckel, J. Nyamaku, P. Stöhr, N. Strauß, L. Trischan, J. Buck 

TSV wD2-Jgd - Lingenfeld-S. 18:30 (12:13) 

Es spielten: M. Meyer (2), S. Guttmann (2), E. Meyle, J. Eberle, 

E. Kiefer, E. Reichling (10), L. Spandl, M. Burrer (3), F. Zaum (1), 

S. Aydemiroglu 

Weitere Ergebnisse: 

TSV Männer 2 - Hagenbach 23:25 (10:15) 

TSV wB-Jgd - Neuhofen 25:13 (13:3) 

Nußdorf-L.-G. - TSV mE-Jgd 8:29 (4:10) 

Spiele am kommenden Wochenende: 

Keine Spiele am Faschingswochenende 

Abt. Leichtathletik 

Einladung zur Jahresversammlung 2013 

Zur Jahresversammlung der Leichtathletikabteilung 

des TSV 1886 Kandel e.V. sind alle Mitglieder 

herzlich eingeladen: Termin: Donnerstag, 

21.02.2013, 19.00 Uhr, Ort: Bienwaldstadion, Mehrzweckraum 

im Tribünenbereich; Kandel, Jahnstraße - 

Tagesordnung: 

1. Berichte des Vorstandes 

2. Bericht der Kassenprüfer 

3. Entlastung des Vorstandes 


Anträge zur Tagesordnung sind bis spätestens Montag, 

18.02.2013, schriftlich an die Geschäftsstelle des TSV 1886 

Kandel, 76870 Kandel, Landauer Straße 2, zu richten. 

Hinweis: Über nicht in der Tagesordnung enthaltene Anträge 

kann nur abgestimmt werden, wenn die Versammlung mit einer 

Zweidrittelmehrheit ihre Dringlichkeit beschließt. 

Pia Winkelblech siegt in LU 

Ludwigshafen, 2. Februar: Beim Senioren-Hallensportfest des 

LVP in LU war Pia Winkelblech einzige TSV-Teilnehmerin. Ohne 

sich speziell darauf vorbereitet zu haben, nahm sie am 800 

m-Lauf teil und siegte in 2:40,82 min. Damit hat sie ihre letztjährige 

Hallenleistung bestätigt. 

Winterlaufserie in Rheinzabern 

Am kommenden Sonntag wird in Rheinzabern die Winterlaufserie 

mit dem Lauf über 20 km abgeschlossen. Der TSV beteiligt 

sich wieder mit einem Kontingent an Läufern. 

VfR aktuell 

Endlich ist soweit und die fußballlose Zeit ist vorbei. 

Am 18.01. endete für unsere Aktiven die rund 

5-wöchige Winterpause. Seitdem rollt ums Bienwaldstadion 

herum wieder der Ball und unsere 

Spieler stehen voll im Vorbereitungsstress. Wie 

immer haben unser Trainergespann Fritz Kern und Christian 

Slatnek auch diesmal einen sehr umfangreichen und anspruchsvollen 

Trainingsplan erarbeitet, der unsere Mannschaft bestens 

auf die anstehenden Aufgaben vorbereiten wird. Bevor es am 

24.02., im Nachholspiel gegen Gommersheim, zum ersten Mal 

in diesem Jahr für unsere Mannschaft um Punkte geht, kann 

man noch in folgenden Testspielen seine Form überprüfen: 

Sa., 09.02. um 14.00 Uhr VfR - Südw. Ludwigshafen 

Fr., 15.02. um 19.00 Uhr VfR - VfL Neustadt 

Bislang wurden bereits folgende Vorbereitungsspiele ausgetragen: 

VfR - TSG Jockgrim (Bezirksklasse Süd) 4:1 

VfR - TuS Mechtersheim (Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar) 2:4 

Minfeld 


Seniorenkreis 

Der nächste Seniorenkreis findet am 13.02.2013, 

ab 12.00 Uhr, in der Mundohalle statt. 

Es gibt Fisch und weißer Käse, sowie Pellkartoffeln, 

und am Nachmittag Kaffee und Kuchen. 

Bei diesem Treff ohne festes Programm steht 

Erzählen in gemütlicher Runde im Mittelpunkt. 

Bitte meldet Euch bis zum 10.02. an: 

 

Anmeldung: 

Name: ..................................................................... 

Ich esse : Heringsfilet in Sahnesauce __ 

Ich esse: Bismarckheringe __ 

Ich esse: weißer Käse __ 

(bitte ankreuzen) 

Anmeldung einfach bei mir in den Briefkasten werfen. 

Wir würden uns freuen viele Senioren begrüßen 

zu dürfen. 

Manfred Foos, Ortsbürgermeister 

Angelika Foos und Helferteam




von Ortsbürgermeister Manfred Foos, dem 1. Beigeordneten 

Klaus Friedmann und dem 2. Beigeordneten Heinz Liedtke 

montags in der Zeit von 16.30 bis 17.30 Uhr im neuen Rathaus, 

Kirchgasse 2. 

Achtung: Am Rosenmontag, 11.03.2013, findet keine 

Sprechstunde statt! 

Während der Sprechstunden ist gewährleistet, dass Anliegen, 

die nur mit dem Ortsbürgermeister, dem 1. Beigeordneten oder 

dem 2. Beigeordneten besprochen werden sollen, in einem 

separaten Raum vorgetragen werden können. 

Der 1. Beigeordnete Klaus Friedmann hat den Geschäftsbereich 

Landwirtschaft und öffentliche Flächen im Außenbereich, Natur- 

und Umweltschutz, Liegenschaften und Immobilien 

Der 2. Beigeordnete Heinz Liedtke hat den Geschäftsbereich 

Tourismus, Kultur und Vereine 

Internet: www.minfeld.de 

Ausschuss für Bau, Verkehr, Agenda 21, 

öffentliche Flächen im 

Innenbereich der OG Minfeld tagt 

Einladung zur 9. nichtöffentlichen Sitzung des Ausschusses 

für Bau, Verkehr, Agenda 21, öffentliche Flächen im Innenbereich 

der OG Minfeld am 14.02.2013 

Am Donnerstag, dem 14.02.2013, 20.00 Uhr, Mundosaal, findet 

eine nichtöffentliche Sitzung des Ausschusses für Bau, Verkehr, 

Agenda 21, öffentliche Flächen im Innenbereich statt. Auf der 

Tagesordnung stehen Themen, deren endgültige Entscheidung 

dem Gemeinderat vorbehalten ist und die in obigem Ausschuss 

lediglich vorberaten werden. Diese Bekanntmachung ergeht zur 

Information auch an die Mitglieder des Gemeinderates, die dem 

obigen Ausschuss nicht angehören. 

Manfred Foos, Ortsbürgermeister 

Verpachtung 

Die Ortsgemeinde Minfeld verpachtet ab sofort 148 ar 

Wiesen und 75 ar Ackerland in der Gemarkung „Auf den 

Rödern“. 

Interessenten wenden sich bitte an die 

Verbandsgemeinde Kandel 

Frau Tabakan, Tel. 07275/960-301 

oder E-Mail: Stephanie.Tabakan@vg-kandel.de 









Kath. Pfarrgemeinde 

St. Laurentius 

So. 10.02. 5. Sonntag im Jahreskreis 

10.30 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde (A) 

Kollekte für die Renovierung des Pfarrheims 

Di. 12.02. Keine Bürostunde und Hl. Messe! 

Mi. 13.02. Aschermittwoch / Fast- und Abstinenztag 


17.30 Uhr Amt zum Beginn der österlichen Bußzeit mit Segnung 

und Austeilung der Asche 

Amt für Erna Dum und verstorbene Eltern 

Kollekte für die neue Osterkerze 


Sa. 16.02. 

18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit 

18.30 Uhr Vorabendmesse zum 1. Fastensonntag, Amt für die 

Pfarrgemeinde (B) 

Kollekte für die Renovierung des Pfarrheims 





Di., 19.02., 20.00 Uhr, 2. Elternabend im Pfarrheim in Minfeld; 

MISEREOR-Fastenkalender 







Erwachsene! 


Minfeld-Winden 

Ab 20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugendraum 

Gemeindehaus Minfeld 

Sonntag, 10.02.2013 

09.15 Uhr Gottesdienst, prot. Kirche Minfeld 

Mittwoch, 13.02.2013 

16.15 Uhr Kinderchor im Prot. Gemeinderaum Winden 

16.45 Uhr Jugendchor im Prot. Gemeinderaum Winden 


14.30 Uhr »Treff älterer Menschen« des Krankenpflegevereins im 

Prot. Gemeindehaus 

17.30 - 19.30 Uhr neuer Jugendtreff für 10 - 12jährige. Er trifft 

sich jeden Donnerstag (außer in den Schulferien) im Jugendraum 

im Gemeindehaus. Geplant ist unter anderem ein Ausflug 

in den Europapark, Schlittschuhlaufen, Kegeln, Filmabend und 

Vieles mehr. 

18.00 Uhr Beginn der Konfirmandenfreizeit am Lindelbrunn 

Freitag, 15.02.2013 

Ab 20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugendraum Gemeindehaus 

Minfeld 

Ausflug des neuen Jugendtreffs 

Am Samstag, 23.02.2013 fährt der neue Jugendtreff zum Schlittschuhlaufen 

nach Waldbronn. Abfahrt ist um 13 Uhr, Treffpunkt 

Prot. Gemeindehaus. Der Eintritt kostet 5 EUR, Schlittschuhe 

leihen 3,50 EUR, ein Schließfach 1,50 EUR. Für Essen und 

Trinken sorgt jeder selbst. Anmeldungen spätestens 1 Woche 

vorher bei Corinna Geiler, Tel. 06340-9050751 oder Handy-Nr. 

0177-9109856 oder am 14.02. beim Jugendtreff. 

Bürozeiten während der Vakanz der Pfarrstelle 

Das Pfarrbüro im Pfarramt Minfeld ist in der Regel dienstags und 

donnerstags von 14 - 16 Uhr besetzt. Am Faschingsdienstag, 

12,02. ist das Pfarramt geschlossen. Sie erreichen Pfarrsekretärin 

Gabi Grimm unter Tel. 07275-913080. Die Vertretung im 

Beerdigungsfall übernimmt ab 01.10.2012 Pfr. Andreas Kleppel, 

Freckenfeld, Tel. 06340-8147. 

Babysitterbörse 

Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel. 

07275-8164 

Prot. Pfarramt, Tel. 07275-913080 

Mail: pfarramt.minfeld.winden@evkirchepfalz.de 

Internet: www.kirche-minfeld-winden.de 

Krankenpflegeverein e.V. 

lädt ein 

zum 13. Treffen älterer Menschen in Zusammenarbeit mit der 

Ökumenischen Sozialstation Hagenbach, Kandel , Wörth e.V. 

am Donnerstag, 14.02.2013 von 14:30 Uhr bis 17:00 Uhr 

im Prot. Gemeindehaus, Kirchgasse 4, 76872 Minfeld. 

Ziele dieses Angebots sind 

- Förderung und Erhalt der körperlichen und geistigen Leistungsfähigkeit 

- Förderung sozialer Kontakte 

Ein weiterer Gedanke ist, pflegende Angehörige wenigstens ein 

paar Stunden zu entlasten. Frau Preißler von der ökumenischen 

Sozialstation Wörth wird an diesem Nachmittag ganz individuell 

auf die Wünsche der Besucher/innen eingehen. Es besteht die 

Möglichkeit an verschiedenen Gedächtnisspielen, Gymnastik, 

oder Gesang teilzunehmen. Das ganze bei Kaffee, Kuchen und 

sonstigen Getränken. Wir bieten Ihnen diese Leistung kostenlos 

und unabhängig von einer Mitgliedschaft im Krankenpflegeverein 

an.


Über eine kleine Spende in unser Spendenkörbchen am Ausgang 

des Gemeindesaals würden wir uns sehr freuen. 

Auch als neues Vereinsmitglied heißen wir Sie sehr gerne willkommen. 

Inzwischen ist auch ein Fahrdienst fester Bestandteil 

unserer Veranstaltung. Scheuen Sie sich nicht und melden sich 

bei uns. Dazu bitte wir um rechtzeitige vorherige Kontaktaufnahme 

mit uns unter der Telefonnummer 07275-6170174. 

Filmnächte 

Infos zu den Filmnächten am 

16.02.2013 sind unter der Rubrik 

„Verbandsgemeinde“ veröffentlicht. 

Euer Filmnächte-Team 

Männer- und 

Frauenchor 1859 e.V. 

Heringsessen 

Herzliche Einladung an die Sängerinnen und 

Sänger aller Chöre zum traditionellen Heringsessen 

am Aschermittwoch, dem 13. Februar 2013 ab 20:00 Uhr 

nach der Singstunde des Gemischten Chores im MUNDO-Saal. 

PWV 

Treffen 

Unser erster Monatstreff im neuen Jahr findet 

am Freitag, den 8. Februar, 20 Uhr, im »Alten Schulsaal«statt. 

Da Faschingszeit ist, steht er unter dem Motto: »Närrischer 

Abend«. Wer will, kann sich entsprechend kleiden. Um das Stimmungsbarometer 

steigen zu lassen, wären Vorträge geeignet! 

SV 1946 

Aktuelles von den Aktiven 

Das Freundschaftsspiel gegen den SV Eußertal 

viel aus, weil die Gäste wegen Spielermangels 

nicht antreten konnten. Ein weiteres Vorbereitungsspiel 

gewann am 02.02.13 der SVM gegen den VFL Hainfeld 

mit 3:0. Die Tore erzielten Jonas Weiss (2) und Christopher 

Krüger. Zur Vorbereitung auf die Rückrunde sind weiterhin folgende 

Spiele geplant: 

Freitag, 08.02.13, 19:30 h 

SC Ramberg - SVM 

Samstag, 16.02.13, 14:30 h 

FC Lustatt II - SVM 

Dienstag, 19.02.13, 19:30 h 

SVM - SV Vorderweidenthal 

Faschingstanz 

Am 09.02.2013 veranstalten 

der Männer- und 

Frauenchor Minfeld, 

zusammen mit dem SV 

Minfeld, in der Mundohalle 

einen Faschingstanz. 

Auf dem Programm 

stehen Live-Musik mit Jo 

und Sabrina Paul sowie 

verschiedene närrische 

Auftritte. Die Veranstaltung 

beginnt um 19:61 

Uhr, ab 19:00 Uhr ist die 

Kasse geöffnet, der Eintritt 

beträgt 7 EUR. 

Jahreshauptversammlung des SV MInfeld 

In der Jahreshauptversammlung des SV Minfeld, die am 

01.02.2013, wurde der Vorstand einstimmig entlastet. Für ihre 

45-jährige Mitgliedschaft im Verein wurden Helmut Welsch und 

Hubert Welsch geehrt und zur Ehrenmitgliedern ernannt. 

Von links: Achim Hock (1. Vorstand), Helmut Welsch, Hubert 

Welsch und Hubert Sitter (Rechner) 

Clubhaus-Öffnungszeiten 

- Donnerstag, ab 14:00 Uhr 

- Samstag: 14:00 Uhr - 18:00 Uhr 

Unsere Jugendmannschaften spielen beim Jugendförderverein 

Südpfalz. Die Ergebnisse und Spielpläne sind unter Winden 

oder im Internet unterwww.jfv-suedpfalz.dezu finden. 

Weitere Informationen, Tabellen, Spielpläne und Berichte im 

Internet unter www.svminfeld.de 

- Anzeige - 

Marathonlauf 

am 10.03.2013 

Am Sonntag, 10.03.2013, veranstaltet die Leichtathletikabteilung 

ihren traditionellen Marathon- 

und Halbmarathonlauf, die wieder durch Minfeld führen. Die 

Läufer und Läuferinnen biegen von der Hauptstraße in die 

Holzgasse ab und laufen anschließend über die Eichstraße


bis zur Herrengasse. Anschließend biegen sie nach links in die 

Herrengasse und gleich darauf wieder nach links in die Straße 

»Im Wiesengrund« ab. Diese Straße laufen sie über die Straße 

»Im Leisengarten« zur Holzgasse zurück und dann in Richtung 

Kandeler Naturfreundehaus weiter. 

Die Läufer und Läuferinnen starten um 10.00 Uhr vor dem Kandeler 

Bienwaldstadion, so dass gegen 10.30 Uhr der letzte Läufer 

Minfeld durchlaufen haben dürfte. 

Während der behördlich genehmigten Veranstaltung kommt es 

in den Straßen von Minfeld zu kleineren Behinderungen, für die 

wir Sie um Verständnis bitten. Weiterhin bitten wir Sie, sofern 

möglich, mit ihren Fahrzeugen in der Zeit zwischen 10.00 und 

10.30 Uhr nicht durch die Laufstrecke zu fahren oder zu parken 

beziehungsweise den Anweisungen unseres Streckenpersonals 

zu folgen. Wir würden uns freuen, wenn Sie stattdessen unsere 

Läuferinnen und Läufer (ca. 2000 Teilnehmer), wie im vergangenen 

Jahr, durch Ihre zahlreiche Anwesenheit und Applaus unterstützen 

und zu Bestleistungen anfeuern. 

SPD 

Monatstreff 

Der SPD-Ortsverein Minfeld lädt ein zu seinem 

Monatstreff am Do., 14.02.2013, 20.00 Uhr bei 

Arno Heintz im Rebenhof. 

Alle an Kommunalpolitik interessierten Mitbürgerinnen und Mitbürger 

sind herzlich eingeladen. 

CDU 

Heringsessen 

Zu ihrem schon traditionellen Heringsessen lädt die Minfelder 

CDU für Freitag, 15. Februar 2013, 19 Uhr ein in den alten Schulsaal. 

Bundestagsabgeordneter Dr. Thomas Gebhart hat sein 

Kommen zugesagt und gibt einen aktuellen „Bericht aus Berlin“. 

Wegen der Vorbereitung bittet die CDU um Anmeldung bei 

Michael Hock, Telefon 1001 oder unter fritz.hock@t-online.de 

Freie Wählergruppe 

Mitgliederversammlung 2013 

Ankündigung der Mitgliederversammlung 

2013 am 19.03.13 um 19:00 Uhr „Uff de 

Bach“. Da Neuwahlen anstehen wird um 

eine rege Teilnahme gebeten. 

Steinweiler 



des Ortsbürgermeisters: montags von 16.30 bis 17.30 Uhr 

Tel.-Nr. des Gemeindebüros (nur während der Sprechzeiten 

besetzt): 06349/6383, Tel.-Nr. des Ortsbürgermeisters: 06349/5993 

Gemeindewald-Info 

Die Sprechstunde bei Förster Bernd Müller findet wieder ab 

Oktober statt. Immer am 2. Montag im Monat von 15.30-16.30 

Uhr. Die Sprechstunde in Kandel im alten Rathaus findet jeden 

Donnerstag von 17.00-18.00 Uhr statt, Tel.: 07275/919813. 

Grundschule Steinweiler 

Anmeldung der „Kann-Kinder“ zum Schulbesuch 

Am Dienstag, 19.02.2013, findet in der Zeit von 8:00 bis 9:00 

Uhr die Einschreibung der Kann-Kinder für das Schuljahr 

2013/14 in der Grundschule Steinweiler statt. Kinder, die noch 

nicht schulpflichtig sind, d.h. die nach dem 01.09.2013 das 

sechste Lebensjahr vollenden, können in die Schule aufgenommen 

werden, wenn auf Grund Ihrer Entwicklung zu erwarten 

ist, dass sie mit Erfolg am Unterricht teilnehmen werden. Bei 

der Anmeldung- in Begleitung Ihres Kindes- legen Sie bitte die 

Geburtsurkunde des Kindes, das Familienstammbuch oder den 

Aufnahmebescheid/Registrierschein sowie eine Bescheinigung 

über den Kindergartenbesuch vor. 









Kath. Pfarrgemeinde St. Martin 

Sa. 09.02. 

18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit 

18.30 Uhr Vorabendmesse zum 5. Sonntag im 

Jahreskreis, Amt für die Pfarrgemeinde 

Kollekte für die laufenden Aufgaben der Pfarrei 

Mo. 11.02. Gedenktag Unserer Lieben Frau in Lourdes 

18.45 Uhr Rosenkranzgebet (Pfarrzentrum) 

Mi. 13.02. Aschermittwoch, Fast- und Abstinenztag 


18.00 Uhr Wortgottesdienst zum Beginn der österlichen Bußzeit 

mit Austeilung der Asche 


Fr. 15.02. 

17.30 - 18.15 Uhr Bürostunde 


19.00 Uhr Amt für Alma Himpel (best. von der Kath. Frauengemeinschaft), 

Amt für Emil Henrich, Angehörige und Eltern, 

Amt für Hans, Josepha und Josef Westenfelder 

So. 17.02. 1. Fastensonntag 

9.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde 

Kollekte für die laufenden Aufgaben der Pfarrei 

18.00 Uhr Kreuzwegandacht 





Mi., 20.02. 

20.00 Uhr, 2. Elternabend im Pfarrzentrum in Steinweiler 

MISEREOR-Fastenkalender 







Erwachsene! 


Sonntag, 3. Februar 2013 (Estomihi, Sonntag 

vor der Passionszeit) 

Wochenspruch 

Seht, wir gehen hinauf nach Jerusalem, und es 

wird alles vollendet werden, was geschrieben ist durch die Propheten 

von dem Menschensohn. 

Lukas 18,31 

Sonntag, 10. Februar 

9.00 Uhr Gottesdienst 


16.30 Uhr Präparanden Gruppe 1 

17.15 Uhr Präparanden Gruppe 2 

Krabbelmäuse 

Die Krabbelgruppe für Kinder von 0 bis 3 Jahren trifft sich jeden 

Donnerstag von 09.30 bis 11.45 h im Seniorenraum des Bürgerhauses 

in Steinweiler. Nachwuchs ist immer herzlich willkommen. 

Ansprechpartner: Annette Hauck, Tel. 927934, Sabine 

Wagner, Tel. 963958. 

Ev. Kindertagesstätte 

Flohmarkt 

Am Samstag, 23.2.2013 findet im Bürgerhaus unser Flohmarkt 

von 14.00 bis 17.00 Uhr statt. 

Es besteht die Möglichkeit Tische zu reservieren.


Die Standgebühr beträgt 5,- Euro und einen Kuchen. 

Einlass für die Verkäufer ist ab 13.00 Uhr. 

In unserer Cafeteria kann man sich bei Kaffee und Kuchen 

stärken. Anmelden können Sie sich unter der Telefonnummer: 

06349 7244. 

Landeskirchliche Gemeinschaft 

Bibelstunde 

Evangelisches Gemeindehaus 

Mittwoch, 20.02.2013, 18:00 Uhr 

Info: Prediger Peter Thiessen, 

Landau, Tel: (06341) 8385 

DRK Aktuell 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

hiermit laden wir alle Mitglied des DRK 

OV Steinweiler, zu unserer Jahreshaupt-versammlung am 

18.02.2013 um 19:00 Uhr im DRK Heim ein. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den 1. Vorstand 

2. Bericht des 1. Vorstandes 

3. Bericht des Schatzmeisters 

4. Bericht des Bereitschaftsleiters 

5. Bericht des Jugendleiters 

6. Bericht des Wirtschaftsdienstes 

7. Bericht des Schriftführers 

8. Kassenprüfungsbericht 

9. Entlastung der Vorstandschaft 

10. Neuwahlen 

11. Anträge, Wünsche und Verschiedenes 

Anträge zur Jahreshauptversammlung sind bis 1 Woche vor der 

Jahreshauptversammlung an den 1. Vorstand schriftlich einzureichen. 

Unterrichtsstunden 

Montag: Jugendgruppe 17.30 - 18.30 Uhr 

Bereitschaft 19.00 - 20.30 Uhr 

Dienstag: Kindergruppe 17.30 - 18.30 Uhr 

Nächste Altkleidersammlung 

Samstag 16. März 

Nächste Blutspende 

Mittwoch 20. März 

LandFrauenverein 

Auch die Faschingszeit geht mal wieder 

dem Ende zu. 

Wie jedes Jahr findet daher am Aschermittwoch, dieses Jahr 

der 13.02., um 19.30 Uhr, ein Heringsessen - mit Partner- statt. 

Bitte meldet euch bei Friedel unter Tel. 1836 an, damit alles 

rechtzeitig geplant werden kann. Helau 

Männergesangverein 1860 

„Eintracht“ e.V. 

Nächste Singstunden 

Gem.-Chor: Donnerstag, den 07. Februar 

2013 u. 14.02.2013 jeweils um 20.oo Uhr 

(evang. Gemeindehaus Kreuzgasse); 

Gem.-Chor: Sonderchorprobe: Samstag, den 16.02.2013 im 

Vereinsraum!!: Alt-Stimme 10.oo Uhr; Sopran-Stimme: 11.30 

Uhr; Männerstimmen: 13.00 Uhr; 

Kinderchor: Freitag, den 08. Februar und 15. Februar 2013, 

jeweils um 16.00 Uhr Chor I und 16.20 Uhr Chor II; 

Männerchor: Die Probe des Männerchors vom Faschingsdienstag 

(12.2.) wird am Freitag, den 15.02.2013 nachgeholt: 

1. und 2. Tenor-Stimme um 19.oo Uhr; 1. und 2. Bass-Stimme 

um 19.45 Uhr; 

Da unser diesjähriges KONZERT schon im April stattfindet, werden 

alle Sängerrinnen und Sänger, ob klein oder groß, 

dringend um vollzähliges Erscheinen zu den Proben gebeten. 

Terminhinweis: 

Unsere diesjährige Jahresversammlung findet am Dienstag, den 

12. März 2013, um 20.30 Uhr im Vereinsraum statt. 

Die Tagesordnung wird in den nächsten Mittteilungsblättern 

bekanntgegeben. 

Musikverein aktuell 

Theaterabende 

Am Freitag, den 08.02.2013 startet um 18:00 

Uhr der Vorverkauf (Eintritt EUR 7,-) für die 

diesjährigen Theaterveranstaltungen des 

Musikverein Steinweiler e.V. im Bürgerhaus. 

Die Laienschauspieler sind schon intensiv bei den Proben für 

den lustigen Dreiakter »Leberwurst und falscher Adel«. Die Theateraufführungen 

am 09., 16. und 23.03.2013 im Bürgerhaus 

Steinweiler statt; der Vorhang öffnet sich an allen Abenden um 

20:00 Uhr. Karten können nach dem Vorverkaufsstart auch am 

Sonntag, den 10.02.2013 ab 10:00 Uhr und dann immer freitags 

von 19:30 bis 20:00 Uhr im Bürgerhaus erworben werden. 

Die Laienschauspieler und der Musikverein Steinweiler e.V. 

freuen sich über Ihr Kommen. 

PWV Ortsgruppe e.V. 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

Die Ortsgruppe des Pfälzerwald-Vereins lädt 

alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung 

am Sonntag, dem 17. Februar 2013, um 16.00 Uhr ins Gemeindehaus 

in Steinweiler ein. 

Für das leibliche Wohl wird gesorgt sein. 

Wünsche und Anträge bitten wir bis spätestens 08. Februar 

2013 schriftlich bei der Vorstandschaft einzureichen! 

Vor der Versammlung wollen wir eine Wanderung durchführen. 

Dazu treffen sich die aktiven Wanderfreunde um 14.00 Uhr am 

Gemeindehaus. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Bericht des 1. Vorsitzenden 

2. Bericht des Wanderwartes 

3. Bericht des Kassenwartes 

4. Bericht der Kassenprüfer - Entlastung des Kassenwartes und 

des Vorstandes 

5. Wahl von 2 Kassenprüfer/innen für das Jahr 2013 

6. Ehrungen für das Wanderjahr 2012 

7. Verschiedenes, Wünsche und Anträge 

Aktion PfalzStorch e.V. 

Rheinland-pfälzisches Storchenzentrum 

Foto-Ausstellung: Insekten viel Pfalz von Oliver Langohr 

Die Vernissage findet am Samstag, den 16.02.2013 um 18 

Uhr im Storchenzentrum, Kirchstraße 1 in 76879 Bornheim 

bei Landau statt. Die Ausstellung kann vom 16.02.2013 bis 

07.04.2013 mo + mi 13-16, so 14-17 Uhr sowie nach Vereinbarung 

besichtigt werden. 

Die Krabbenspinne aus der Ausstellung 

„InsektenvielPfalz“ 

Naturkosmetik - selbst gemacht! 

Samstag, 16. 2. 2013, 10-16 Uhr 

Nach jeweils kurzen theoretischen Einführungen 

stellen die Teilnehmer einen 

Lippenpflegestift (Hülse dazu wird 

gestellt), eine Handcreme, eine Körpercreme 

und eine Massage-Seife mit 

Mohn und Tapioka her. 

Anmeldeschluss: 13.2.13 (s.u.) 

Autorenlesungen 

Katja Schweder liest am 22.2. um 19.00 

Uhr aus ihrem Buch »Die Weingeister 

und ihre Gefährten«. 

Die frühere Pfälzische und dann Deutsche Weinkönigin - heute 

erfolgreiche Weinfachfrau - wird nicht nur kleine, aber feine 

Anmerkungen und Beobachtungen über den Wein aus ihrem 

Buch zitieren, sondern auch Weine der Gemarkung Hochstadt 

in einer Weinprobe vorstellen. 

Der Erlös der Veranstaltung ist für die „Aktion PfalzStorch“ 

bestimmt. Karten (10 Euro Eintritt einschließlich Weinprobe) können 

im Storchenzentrum in Bornheim oder per E-Mail bestellt 

werden (s.u.). 

Das nächste Bilderbuch-Kino ab 4! mit »Wendelin, dem weißen 

Storch« findet am Mittwoch, den 20.2., um 17 Uhr statt. 

Wendelin sucht eine neue Heimat. Die Kinder begleiten ihn auf 

seiner abenteuerlichen Reise, die sie in einer animierten Power- 

Point-Präsentation miterleben können.


Zur Erinnerung basteln sie mit Hilfe ihrer Eltern, die dazu ganz 

herzlich eingeladen sind, einen fliegenden Storch. 

Beitrag pro Kind in Begleitung eines Erwachsenen 3,- EUR einschließlich 

Material (Begleitperson kostenlos). 

Anmeldeschluss 19.2. 

Kartenreservierung bzw. Anmeldung zu allen Veranstaltungen: 

bei Christiane Hilsendegen unter 06348 610757 oder storchenzentrum@pfalzstorch.de 

Kath. Kita St. Martin 

Die Vorschüler zu Besuch bei der Sparkasse in Steinweiler 

Voller Spannung und Vorfreude machten wir uns am 22.01.13 

auf den Weg zur Sparkassenfiliale in Steinweiler. Dort wurden wir 

bereits von Frau Schepanski und Frau Obermeier erwartet und 

herzlichst empfangen. Ganz aufgeregt und gespannt schauten 

wir zu, wie ein Geldautomat funktioniert und von innen aussieht. 

Nachdem unser prall gefülltes Sparschwein gezählt war, erklärte 

uns Frau Schepanski wie wichtig es ist, zu sparen. 

Anschließend erhielten wir noch einen Einblick in den Tresorraum 

und hielten jede Menge Geld in unseren Händen. Wir wollen uns 

auf diesem Wege nochmals recht herzlich beim Team der Sparkasse 

in Steinweiler für die tollen Geschenke, die Verpflegung, 

sowie den lehrreichen und interessanten Vormittag bedanken. 

FSV 

Jugend 

E-Junioren qualifizieren sich für die Endrunde 

der Hallenkreismeisterschaft 

10 von insgesamt 62 Mannschaften werden am Samstag, den 

16.02.2013 den Hallenmeister der E-Junioren ausspielen. Mit 

sechs Siegen und zwei Unentschieden qualifizierten sich unsere 

E-Junioren als Gruppenerster für die Endrunde in Rheinzabern. 

In der Gruppe 2 treffen wir auf die Mannschaften TuS Knittelsheim, 

Bavaria Wörth, VfR Sondernheim sowie Olympia Rheinzabern 

oder VfR Kandel. 

Angebot der Jugendabteilung: 

Fussballschule mit Helmut Hermann 

Wir bieten gemeinsam mit der Firma Allsport Helmut Hermann 

(www.helle-hermann.de) nach den Osterferien wieder eine Fußballschule 

in Steinweiler an. 

Hiermit wollen wir fußballbegeisterten Jungs und Mädchen im 

Alter zwischen 5 und 14 Jahren die Möglichkeit bieten, sich 

hauptsächlich in den Bereichen Koordination und Technik zu 

verbessern. In speziellen Trainingseinheiten soll aber auch die 

Kreativität und der Mannschaftsgeist gefördert werden. 

Wir wollen den Spielern unserer FSV-Jugend die Möglichkeit 

einer Förderung »vor Ort« bieten, laden aber selbstverständlich 

auch Jugendspieler aus der Umgebung ein, an diesem Angebot 

teilzunehmen. 

Hier die Eckdaten: 

Dauer: 12 Termine zu je 90 Minuten immer Dienstags von 16:00 

bis 17:30 Uhr - Kosten pro Kind: EUR 90,- 

Die Jahrgänge werden in Bambini und F, sowie E- und D-Jugend 

zusammengelegt. Wir würden uns über viele Anmeldungen 

freuen (auf der Homepage von Fa. Allsport Helmut Herrmann) 

und stehen gerne für Fragen zur Verfügung. 

Kontakt: 

Firma Allsport Helmut Hermann :www.helle-hermann.de 

FSV Steinweiler: fsv.steinweiler.junioren@googlemail.comoder 

Marc Mletzko Tel.: 06349/928263 

Pamina-Hallen-Cup der SpVgg Rohrbach 

Am Samstag den 26.01.13. traten 19 E- und F-Jugend Mannschaften 

beim Hallenturnier der SpVgg Rohrbach an. In sehr fairen 

und spannenden Spielen konnte bei den F-Junioren der FV 

Kapsweyer den ersten Platz erreichen. Im Finale setzten sich die 

Jungs und Mädchen gegen den SV Kapellen-Drusweiler durch. 

Die SG Steinweiler/Rohrbach landete auf einen hervorragenden 

dritten Platz. Unsere E-Junioren erwiesen sich als guter Gastgeber 

und schieden bereits in der Vorrunde aus. Phönix Mannheim 

konnte sich im Endspiel gegen die SG Birkweiler/Frankweiler 

durchsetzen und wurde verdient Turniersieger. Den dritten Platz 

belegte der SV Rülzheim vor Bavaria Wörth. Wir bedanken uns 

bei allen Helfern, der Turnierleitung, den Kuchenbäckern, den 

Schiedsrichtern, Aktiven, Betreuer und Zuschauer. 

Ein besonderer Dank gebührt auch unseren Sponsoren, 

Karstadt Teamsport, Sparkasse SÜW, Volksbank, Real,- und 

Ortsbürgermeister Peter Feser, der die Siegerehrung der 

F-Junioren vornahm. 

E-Jugendturnier in Daxlanden 27.01.13Am Sonntag bekamen 

unsere E-Junioren nochmals die Gelegenheit zur Reputation. In 

einen stark besetzen Vollbandenturnier in Daxlanden wurden wir 

dritter. Im Halbfinale scheiterten wir knapp am späteren Turniersieger 

FSV Offenbach, konnten uns aber im kleinen Finale gegen 

Stutensee/Blankenloch durchsetzen. 

TV 1899 e.V. 

Eltern-Kind-Turnen 

Für Kinder ab Lauflernalter bis 3 Jahre bietet der Turnverein Eltern- 

Kind-Turnen an. Selbstverständlich kann auch Oma oder Opa 

mit den Kleinen am Turnprogramm teilnehmen. Spaß und Freude 

an Bewegung mit Förderung der kindlichen Motorik stehen im 

Vordergrund. Gleichzeitig bildet der Kontakt mit gleichaltrigen 

Kindern ein wichtiger Baustein der Gruppe. Die Übungsstunde 

findet jeweils Mittwochs von 15 bis 16 Uhr in der Turnhalle statt. 

Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Die Übungsleiter freuen 

sich über viele neue und altbekannte Teilnehmer. 

Kinderfasching 

Am Sonntag, den 10. Februar 2013 veranstaltet der Turnverein 

den Kinderfasching. Ab 15 Uhr ist Musik, gute Laune, Spaß und 

Spiel angesagt. 

Rosenmontagstanz 

Am Rosenmontag, den 11. Februar 2013 veranstaltet der Turnverein 

eine Tanzveranstaltung im Bürgerhaus. Beginn 20:01 Uhr, 

Einlass ab 19 Uhr. 

Für Musikalische Unterhaltung sorgt „Mr. Santiago“. Verschiedene 

Showeinlagen bereichern das Programm.Der Turnverein 

freut sich auf viele Besucher. 

Aschermittwoch 

Am Aschermittwoch, 13.02.13 treffen wir uns um 18 Uhr im Bürgerhaus 

zum abdekorieren und Endreinigen. Anschließend gibt 

es für die Helfer Heringsessen. Wer gerne mithelfen möchte, 

melde sich bitte bei Doris Hartmann Tel. 7070. 

Nordic Walking 

Zur Zeit finden aufgrund der jahresbedingten Witterung nur individuelle 

Treffen statt. Der nächste Kurs startet nach der Zeitumstellung, 

mit Beginn der Sommerzeit am 04.04.2013 immer


Donnerstags um 19:00 Uhr. Dies ist die beste Gelegenheit in 10 

Einheiten, rund um Steinweiler, alles Wissen und Kontakte aufzufrischen 

und mit einem 3 Schlösser Panorama-und Berglauf 

rund um die Landeck zu krönen. Termin vormerken und gleich 

anmelden beim TV Steinweiler oder bei Iris Knierim. 

Freie Wählergruppe 

Einladung zur Sitzung 

Am Dienstag, 19.02.2013 findet um 19.00 Uhr im Seniorenraum 

die nächste öffentliche Sitzung der Freien Wählergruppe 

Steinweiler / FWS statt. Besprochen werden die Themen der 

nächsten Gemeinderatsitzung. Hierzu möchten wir alle Mitbürgerinnen 

und Mitbürger recht herzlich einladen. 

Mischen Sie sich ein! 

Gestalten Sie mit! 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

Am 22.02.2013 findet um 19.00 Uhr im Vereinsraum die nächste 

öffentliche Sitzung der Freien Wählergruppe Steinweiler / FWS 

statt. Alle Mitglieder sind hierzu recht herzlich eingeladen. 

Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten. 

Vollmersweiler 


Sprechstunde in Vollmersweiler 

Jeden ersten Montag im Monat stehen Ortsbürgermeisterin 

Sybille Rauch-Toussaint und der Beigeordnete Werner Scheidt 

oder ein anderes Gemeinderatsmitglied von 17 bis 18 Uhr im 

Milchhäusl zu Gesprächen zur Verfügung. Sollte zu einer anderen 

Zeit ein Gespräch gewünscht werden, kann dies per Telefon, 

06340/373, mit der Ortsbürgermeisterin vereinbart werden. 










Freckenfeld, Vollmersweiler, und 

Schaidt 

Sonntag 10.02.2013 Estomihi (Sei mir ein starker Fels)) 

Seht, wir gehen hinauf nach Jerusalem, und es wird 

alles vollendet werden, was geschrieben ist durch die Propheten 

von dem Menschensohn; Lukas 18.31 

09.15 Uhr Gottesdienst Niederotterbach Pfr Unkrich 

10.15 Uhr Gottesdienst Freckenfeld Pfr Unkrich 

Dienstag 12.02.2013 

Begründet durch die Faschingszeit findet am Dienstag keine 

Präparandenstunde statt. 

Aber: am Donnerstag 14.02. Konfirmandenstunde 

um 16.00 Uhr für die Gruppe Freckenfeld 

Donnerstag 14.02.2013 Kinderchor Freckenfeld 

Gruppe 1: Grundschulalter ab 16.00 Uhr Prot. Gemeindehaus 

Freckenfeld 

Gruppe 2: ab 5. Klasse, ab 16.30 Uhr Prot. Gemeindehaus 

Alle Kinder aus Kindergarten, Grundschule oder weiterführender 

Schule sind eingeladen, mit uns zu singen. 

Nähere Infos bei R. Schmidt. 

Wichtiger Hinweis: 

Sonntag 28. April 2013 - 

Jubelkonfirmation (Gold- und Diamant-) 

Eingeladen sind all diejenigen, die vor 50 bzw. 60 Jahren, also 

im Jahre 1953 oder 1963, ihre Konfirmation begangen haben. 

Die Jubilare werden gebeten, die Adressenlisten zusammen zu 

stellen und im Pfarramt abzugeben. Dann erst können im Frühjahr 

die Einladungen verschickt werden. 

Kerzenreste gesucht 

Eine ungewöhnliche Art von Recycling: Nicht nur in der Advents- 

und Weihnachtszeit bleiben viele Kerzenstummel übrig. Wir sammeln 

solche Kerzenreste, um mit dem Erlös neue Altarkerzen 

zu erstehen. Sie können ihre Kerzenreste in der Freckenfelder 

Kirche abgeben, eine Sammelbox ist am Ausgang aufgestellt. 

Vielen Dank. 

Vakanzvertretungen 

Auch im Jahr 2013 kann es immer wieder zu Vertretungsdiensten 

durch Pfarrer Kleppel auch außerhalb seiner eigenen Pfarrei 

kommen. Bitte haben Sie Verständnis, dass der bisherige ausführliche 

Dienst der Seelsorge und Verkündigung in der eigenen 

Pfarrei durch Pfarrer Kleppel dadurch eingeschränkt ist. 

Internet: Unsere Homepage ist aktualisiert: Besuchen Sie uns 

im Internet unter 

www.freckenfeld.evpfalz.de 

Prot. Pfarramt Freckenfeld Pfarrer Kleppel, Tel. 06340 8147 

Bürozeiten im Pfarramt (während der Schulzeit) 

Dienstag und Freitag 06.45 Uhr bis 7.45 Uhr 

„Vollmerscher Füchs“ 

Um die Pläne 2013 zu besprechen und 

neue Aktivitäten zu planen, treffen sich 

die Mitglieder des Vereins „Vollmerscher Füchs“ am Mittwoch, 

den 20. Februar 2013 um 19.30 Uhr im Bürgerhaus. 

Es wäre schön, wenn möglichst viele der „Füchse“ zu diesem 

Treffen kommen würden. Eingeladen sind selbstverständlich 

auch Nichtmitglieder, die sich für die Aktivitäten des Vereins 

interessieren. 

Winden 



Wegen sehr geringer bis keiner Frequentierung findet keine 

Sprechstunde im Rathaus statt. 

Ortsbürgermeister Roland Laubach ist für die Anliegen der Bürgerinnen 

und Bürger unter der Tel.-Nr. 06349-5154 verfügbar. 

Rückrufbitte, wenn nicht erreichbar, auf den Anrufbeantworter 

sprechen. Es erfolgt Rückruf. 

Notruf bei Stromausfall oder sonstigen Störungen im Energieversorgungsnetz 

des EVU Winden: 

0171/7506502 (Stadtwerke BZA) 

Feste Termine 

des Seniorenkreises 

Jeden Dienstag und Donnerstag ab 14.00 Uhr 

Boulenachmittag im Sportzentrum. Jeden ersten 

und dritten Mittwoch im Monat ab 15.00 Uhr 

Spielenachmittag im alten Schulhaus, Raiffeisenstr. 17. Letzter 

Mittwoch im Monat: Seniorenstammtisch ab 19.00 Uhr im „Lindenstübel“. 

Die Ortsgemeinde Winden 

geht weiter auf dem Weg zur ökologisch 

vorbildlichen Gemeinde 

Als weiteren Schritt zur Verringerung der Umweltbelastung 

durch Co 2 hat die Ortsgemeinde Winden ein elektrisch betriebenes 

Transportfahrzeug angeschafft. Der E-Worker ist mit einer 

Pritsche ausgestattet, die es erlaubt, den Transportbedarf der 

Pflegearbeiten, die unser Gemeindebediensteter Heinz Reifel 

zur erledigen hat, abzudecken. 

Der bisher dafür eingesetzte Schlepper, wird dadurch nur noch 

zu Fahrten ins Gelände, für das Mulchen der Grünflächen und 

den Winterdienst, sowie schwerere Transporte benötigt. 

Der Kraftstoffverbrauch des Schleppers lag in 2011 bei ca. 900 

Liter Diesel. Das entspricht einem CO 2 - Ausstoß von etwa 2,2 to.


Durch den Einsatz des E-Worker können ca. 1,7 to CO 2 vermieden 

werden. 

Der E-Worker ist ein Elektrofahrzeug mit Antrieb, mit sehr kurzem 

Wenderadius (4 Meter Radstand) und geringen Außenabmessungen, 

die ein Durchkommen selbst in beengten 

Platzverhältnissen ermöglichen. 

Seine Robustheit, seine Ladekapazitäten, seine Verwendungsmöglichkeit 

als Anhängerfahrzeug und sein dynamisches Fahrverhalten 

machen den E-Worker zum Mehrzweckfahrzeug, das 

höchste Ansprüche für den kommunalen Einsatz in allen möglichen 

Anwendungsbereichen erfüllt. Er trägt bis 850 kg und 

bewältigt Anhängelasten bis 1000 kg. 

Seine Panorama-Sichtfenster und seine komplett verglasten 

Türen verleihen ihm ein originelles Design und sorgen vor allem 

für optimale Sicht und hohe Sicherheit. Sein Innenraumvolumen, 

seine Eignung vor allem für den Einsatz auf flachem Untergrund 

und der perfekt in Armreichweite angeordnete Führerstand 

machen den E-Worker zu einer wohldurchdachten Lösung für 

ein kompaktes Nutzfahrzeug. 

Die 3 Batteriepacks haben eine Leistung von 17,3 kWh, die für 

maximal 100 km Fahrtstrecke bei einer maximalen Geschwindigkeit 

von 40 km/h reichen. 

Pünktlich zu seinem 63. Geburtstag konnten Ortsbürgermeister 

Roland Laubach und Ortsbeigeordneter Achim Bauer das Fahrzeug 

an den Gemeindebediensteten Heinz Reifel mit den besten 

Wünschen für „Allzeit gute Fahrt“ übergeben. 

Stadtwerke BZA und das EVU 

Winden fördern Jugendarbeit 

Die A-Jugendlichen der Fußballvereine SV Büchelberg, SF 

Dierbach, SV Minfeld, SpVgg Oberhausen-Barbelroth, TSV 

Freckenfeld und der SF Germania Winden erhielten von Ortsbürgermeister 

Roland Laubach, der den Geschäftsführer der Stadtwerke, 

Christian Müller vertrat, einen von beiden Unternehmen 

gestifteten Trainingsanzug. 

Laubach wünschte den Spielern für die kommende Rückrunde 

sportlichen Erfolg und immer ein Tor mehr als der Gegener. 

Trainer Heiko Lang dankte im Namen seiner Jungs den Spendern. 

Diese versprachen alles zu tun, um in der Rückrunde den 

derzeitigen Tabellenplatz stark zu verbessern.











Minfeld-Winden 

Freitag, 08.02.2013 

Ab 20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im 

Jugendraum Gemeindehaus Minfeld 

Sonntag, 10.02.2013 

10.30 Uhr Gottesdienst, prot. Kirche 

Mittwoch, 13.02.2013 

16.15 Uhr Kinderchor im Prot. Gemeinderaum Winden 

16.45 Uhr Jugendchor im Prot. Gemeinderaum Winden 


17.30 - 19.30 Uhr neuer Jugendtreff für 10 - 12jährige. Er trifft 

sich jeden Donnerstag (außer in den Schulferien) im Jugendraum 

im Gemeindehaus Minfeld. Geplant ist unter anderem ein 

Ausflug in den Europapark, Schlittschuhlaufen, Kegeln, Filmabend 

und Vieles mehr. 

18.00 Uhr Beginn der Konfirmandenfreizeit am Lindelbrunn 

Freitag, 15.02.2013 

Ab 20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugendraum Gemeindehaus 

Minfeld 

Ausflug des neuen Jugendtreffs 

Am Samstag, 23.02.2013 fährt der neue Jugendtreff zum 

Schlittschuhlaufen nach Waldbronn. Abfahrt ist um 13 Uhr, Treffpunkt 

Prot. Gemeindehaus Minfeld. Der Eintritt kostet 5 EUR, 

Schlittschuhe leihen 3,50 EUR, ein Schließfach 1,50 EUR. Für 

 

Essen und Trinken sorgt jeder selbst. Anmeldungen spätestens 

1 Woche vorher bei Corinna Geiler, Tel. 06340-9050751 oder 

Handy-Nr. 0177-9109856 oder am 14.02. beim Jugendtreff. 

Bürozeiten während der Vakanz der Pfarrstelle 

Das Pfarrbüro im Pfarramt Minfeld ist in der Regel dienstags und 

donnerstags von 14 - 16 Uhr besetzt. Am Faschingsdienstag, 

12.02. ist das Pfarramt geschlossen. Sie erreichen Pfarrsekretärin 

Gabi Grimm unter Tel. 07275-913080. Die Vertretung im 

Beerdigungsfall übernimmt ab 01.10.2012 Pfr. Andreas Kleppel, 

Freckenfeld, Tel. 06340-8147. 

Babysitterbörse 

Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: 

Tel. 07275-8164 

Prot. Pfarramt, Tel. 07275-913080 

Mail: pfarramt.minfeld.winden@evkirchepfalz.de 

Internet: www.kirche-minfeld-winden.de 

DPSG - Stamm Marco Polo 

Gruppenstunden 

Diese Woche findet nur die Gruppenstunde 

der Wölflinge statt. Die Gruppenstunden 

am Freitag fallen wegen Fasching aus. 

Do. 16.30 - 17.30 Uhr: Wölflinge 

Gut Pfad! 

Landfrauen 

Kinderkochkurs (Alter 6-12 Jahre) 

Am Dienstag, 19. Februar 2013 findet 

unser Kinderkochkurs „Salate und Gemüse kindgerecht 

zubereitet“ statt. Beginn ist um 16.00 Uhr im Bürgerhaus Winden. 

Die Kursleitung hat Frau Silke Schwind. 

Ein Unkostenbeitrag von 3,- Euro/Kind wird erhoben. Bitte ein 

kleines Küchenmesser und Schneidbrett mitbringen. 

(Bitte um Anmeldung bis 16. Februar 2013 bei Ulrike Schattner- 

Gubisch Tel. 7649). Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.


Sportfreunde Germania 1919 e.V. 

Jugendabteilung 

Aktuelles 

Fußball-Fördertraining mit Hanjo Schellberg 

Die nächsten Fördertrainings mit Hanjo Schellberg 

finden am Donnerstag, 14. Februar, 21. Februar 

und 28. Februar 2013 jeweils um 16:30 Uhr in der Sporthalle 

der Grundschule Minfeld statt. Am Fördertraining mit Hanjo 

Schellberg können alle interessierten Fußballer im Alter von 6 

bis 14 Jahren teilnehmen. Voraussetzung ist die Mitgliedschaft 

bei den Sportfreunden Germania Winden oder in einem anderen 

Stammverein des JFV Südpfalz e.V.. Es sind keine weiteren 

Beiträge dann für das Fördertraining zu bezahlen. Anmeldungen 

bitte an unseren Jugendleiter Jörn Stelzner per Mail an stelznerj@web.de. 

Was sonst noch interessiert 

Abschlepp- und Pannenhilfe 

Kandeler Abschleppdienst und Pannenhilfe (KAD) - Tag und 

Nacht dienstbereit. 

In der Zeit von 07.00 bis 18.00 Uhr, Tel.: 07275/95610 

In der Zeit von 18.00 bis 07.00 Uhr, Tel.: 07275/3792 

Funktelefon-Nr. 0170/4379889 

Abschleppdienst und Pannenhilfe (auch bei Unfällen): 

Firma Frey & Söhne, Saarstr. 8, Minfeld, Tel.: 07275/98940, Tag 

und Nacht einsatzbereit. 

300 Jahre Nachhaltigkeit 

in der Forstwirtschaft 

Im Jahr 1713 wurde der Begriff „Nachhaltigkeit“ durch den auch 

für die sächsischen Wälder zuständigen Oberberghauptmann 

Hans Carl von Carlowitz geprägt. Zur damaligen Zeit ging es 

um einen langfristigen, gleichmäßigen Holzertrag. Heute hat der 

Begriff der Nachhaltigkeit in der Forstwirtschaft eine ökonomische, 

ökologische und sozio-kulturelle Dimension. Aber auch 

weit über die Forstwirtschaft hinaus ist die Nachhaltigkeit zu 

einem gesellschaftspolitischen Leitbild geworden. Die deutsche 

Forstwirtschaft stellt das Jubiläumsjahr 2013 unter den Slogan: 

Logo Deutsche Forstwirtschaft 

 

 

 

 

 

qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Klassen 

und Fächer: z.B. Mathe, Englisch, Deutsch, etc. 

Einzelnachhilfe - zu Hause - 

 

 

 

TNS INFRATEST 

Gesamtnote 

GUT (1,8) 

Tel.0 72 74 - 9 73 98 88 od. 0 72 71 - 90 07 98 

abacus-nachhilfe.de 

Büro-/Verkaufskraft (m/w) 

gesucht 

Wir suchen zum baldmöglichsten Eintritt eine 

Teilzeit-/450,- €-Kraft für Büro und Weinverkauf. 

Bewerbungen bitte unter Chiffre-Nr. 16308568 an: 

Verlag + Druck LiNus WiTTiCh KG, Postfach 11 54, 54343 Föhren 

Arzthelfer/in 

zur baldigen Einarbeitung gesucht 

3-4 halbe Tage/Woche, EDV-Kenntnisse Voraussetzung. 

Fachwissen wäre ideal. 

Bewerbungen an: Augenarztpraxis Dr. Evi Gleibs 

Am Rathaus 6 • 76863 Herxheim • Tel. 0 72 76 / 91 95 56 

S t e l l e n a u s s c h r e i b u n g 

Die fünfgruppige kommunale Kindertagesstätte „St. Bartholomäus“ in 

Berg sucht möglichst ab 11.03.2013 eine(n) 

staatlich anerkannte(n) Erzieher(in) 

in Teilzeit zu 50% 

für Kinder im Kindergartenalter. 

Wir erwarten: 

- Aufgeschlossenheit, Teamfähigkeit und Engagement 

- Freude und Verantwortungsbewusstsein bei der Arbeit mit Kindern 

und deren Eltern 

- Flexibilität 

Die Vergütung erfolgt nach dem TVöD entsprechend den Eingruppierungsmöglichkeiten 

des Erziehungsdienstes. Schwerbehinderte werden 

bei gleicher Eignung besonders berücksichtigt. 

Sie reizt die Möglichkeit, die pädagogische Arbeit in einem engagierten 

Team mitzugestalten? 

Dann richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen 

(Lebenslauf, beruflicher Werdegang, Zeugnisse, Lichtbild) bitte an die 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach - Personalabteilung - 

Ludwigstr. 20 - 76767 Hagenbach. 

Für Rückfragen stehen Ihnen Frau Szabo (Kita-Leitung; Tel. 07273/2429) 

und Herr Zander (Personal; Tel. 07273/941012) gerne zur Verfügung. 

Günter Roitsch, Ortsbürgermeister


Die Private 

Klein- anzeige 

erscheint für 35,- Euro in über 100.000 pfälzischen Haushalten in 

Bad-Bergzabern, Rülzheim, Bellheim, Herxheim, 

Offenbach, Kandel, Germersheim, Jockgrim, Hagenbach, Wörth, 

Landau-Land, Lingenfeld, Maikammer, Edenkoben 

Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0 

Suche Pelzbekleidung Nerz, Fuchs, 

Bisam u. Persianer, hochwertige 

Kleidung, Sammlungen u. Auflösungen 

aller Art, kompl. Restbestände. 

Zahle bar. Tel.: 01578/2575487 

Germersheim: kl. 1-Zi. 

-App., 

ca. 19 

qm, möbl., DU/WC, Kochzeile, Kühl- 

schr., TV-Anschl., 

Loggia, Kellerabteil, 

PKW-Abstellpl., 

Hausmeister-Service, 

in gr., ruh. Wohnanlage z. 15.2.13 o. 

später zu verm., Zentrum, Uni, 

Bahnhof in 10 Min. erreichb., MM 

170. - o, 

NK-VZ 

70. - o, 

KT 500. - o. 

Tel.: 07277/494 

Lustadt, 3 ZKB, 

Abstellraum, Flur, 72 

qm, EG, Kellerraum, Garage, Fahrradraum, 

Gartenanteil, 370 o KM + 

NK, im 6-FMH, 

ab sofort frei. Tel.: 

0160-3879710 

Herxheim-Hayna, 3,5 ZKB, EG, ca. 102 m 2 , 

Gäste-WC, Balkon, KFZ-Stellplatz, Kellerraum, 

zum 01.04.2013 frei, keine Haustiere, KM € 500,- zzgl. NK. 

Zuschriften bitte unter Chiffre-Nr. 16309833 an: 

Verlag + Druck LINUS WIttICH KG, Postfach 1154, 54343 Föhren 

Wir vermitteln: 

5 ZKB, Winden, Hauptstraße 

114 m2 , ab 01.04., 2 Carports 667,- € Kaltmiete 

Wir suchen: Wohnungen jeglicher Größenordnung 

Verbandsgemeinde Kandel 

Gartenstr. 8 · Tel. 0 72 75 / 96 01 00 

Unsere KUnden sagen: 

schuler Immobilien!? die bessere alternative! 

Ihr Makler für die Regionen RülzheIM, jockgRIM, 

kandel, hagenbach und Umgebung! 

Wir werden immer wieder von vielen 

zufriedenen Kunden empfohlen! Warum? 

Wir sagen es Ihnen gerne! 

Wann dürfen Wir 

zu ihnen kommen? 

Wir freuen uns auf sie! 

Matthias Schuler Immobilien 

Rülzheim • Tel. 07272 / 774192 

kompetent • ehrlich • glaubwürdig • erfolgreich • nah 

www.schuler-immobilien.com 

100%Pälzer 

Baugrundstücke gesucht! 

Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Bauplätze an der Südlichen 

Weinstraße zwischen Landau und Neustadt sowie zwischen Landau und 

Speyer, im Kreis Germersheim und Bornheim. Sie haben ein Grundstück? 

FingerHaus GmbH · Beratungsbüro Bornheim · Tel. 0170 8012206 

peter.bress@fingerhaus.com · www.fingerhaus.de 

Zu mieten gesucht: gepfl., einfaches Haus, 

ca. 120 m 2 oder 3-4 ZKB in ruhiger Lage, kleiner Garten/Balkon, baldmöglichst 

von solidem, älterem Paar (Nichtraucher), langfristig zu mieten gesucht. 

Renovierung kann übernommen werden. 

Telefon: 01 57 / 39 11 31 15 

1-Familienhaus, DHH oder RH 

– auch renovierungsbedürftig – 

für unsere Kunden zum Kauf gesucht. Wir vermitteln 

Ihre Immobilie zeitnah an vorgemerkte Interessenten. 

Rufen Sie unverbindlich an: Tel.: 07273 - 800 365


Wir haben in der Faschingswoche 

vom 11.02. bis 16.02.2013 

unser Geschäft geschlossen. 

76863 Herxheim, Untere Hauptstraße 55 

Tel. 0 72 76 / 85 88 

Farbe macht 

gute Laune!!! 

Kandel 

B. Witulla 

Ihr Wertstoffhandel aus Leimersheim 

Schrott, Metalle + Haushaltsauflösungen 

- bis Ende März Prämie für Altautos 

- für größere Mengen Schrott und Metalle 

machen wir eine Anzahlung (Preis nach Vereinbarung) 

Tel: 0176/45047673 oder 0176/87789170 

Gewerbepark West 1a 

76863 Herxheim 

Tel. (0 72 76) 98 94 74 

www.hsmetall.de 

Perfektion nach Maß. 

· Beratung 

· Planung 

· Entwurf 

· Fertigung 

Sonderveröffentlichung 

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Sonderveröffentlichung 

"SD Branche direkt Germersheim". 

Wir bitten U n S ere LeS er U m b e A chtU ng! 

anerkannter Schweißfachbetrieb nach DIN 18 800-7 Klasse C


Suche Wohnwagen-Abstellplatz 

im Raum Kandel und Umgebung. 

Tel. 0 72 75 / 94 88 58 0 

Die Verbandsgemeinde Jockgrim (Kreis Germersheim) sucht zum 01.05.2013 oder später 

eine/einen Diplom-Ingenieur/in (FH) oder Bachelor of Engineering 

der Fachrichtung Bauingenieurwesen, Gebäudetechnik oder Facility Management 

in Vollzeit in einem unbefristeten Beschäftigungsverhältnis. 

Zu den Aufgabenschwerpunkten zählen: 

➢ Projektplanung und Begleitung von Hochbaumaßnahmen (Neubau, Umbau und Erweiterungen) an den 

Einrichtungen der Verbandsgemeinde und den dazugehörenden Ortsgemeinden 

➢ Gebäudeunterhaltung 

➢ energetische Optimierung 

Diese Stelle wird der Abteilung Bauliche Infrastruktur der Verbandsgemeindeverwaltung angegliedert. Es sind ca. 90 Gebäude 

(Bürogebäude, Schulen, Kindertagesstätten, Wohnungen, Museen, Büchereien, öffentliche Hallen u.a.) zu bewirtschaften. 

Die bislang innerhalb der Verbandsgemeindeverwaltung auf verschiedene Abteilungen verteilte technische, kaufmännische 

und infrastrukturelle Bewirtschaftung unserer Gebäude und Einrichtungen wird derzeit organisatorisch untersucht 

und auf Optimierungspotentiale hin geprüft. Für die Weiterentwicklung der vorhandenen Strukturen bestehen Perspektiven. 

Ihr Profil: 

➢ Abgeschlossenes Fachhochschulstudium als Dipl.-Ing. (FH) oder eines vergleichbaren Bachelor- 

Abschlusses der Fachrichtung Bauingenieurwesen, Gebäudetechnik bzw. Facility Management o.ä. 

➢ Fundierte Fach- und Rechtskenntnisse (VOB/VOL und HOAI) 

➢ Mehrjährige Berufserfahrung erwünscht – ggfs im Bereich der öffentlichen Verwaltung 

➢ Einschlägige EDV-Kenntnisse (MS-Office, CAD, GIS etc.) 

➢ Betriebswirtschaftliches Denken und Kostenbewusstsein 

➢ Kommunikations- und Führungskompetenz 

➢ Einsatzbereitschaft, Flexibilität und Eigenverantwortlichkeit sowie die Bereitschaft, auch erhöhten Arbeitsanfall 

termingerecht zu bewältigen 

➢ selbstständiges und teamorientiertes Arbeiten 

➢ PKW-Führerschein und die Bereitschaft zur dienstlichen Nutzung eines privaten Pkw gegen Wegstreckenentschädigung 

Wir bieten einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz sowie ein tarifgerechtes Entgelt nach TVöD, EG 10, 

zuzüglich der für den öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen. 

Ihre Bewerbungen senden Sie bitte bis zum 08.03.2013 per mail (in pdf-Dateien zusammengefasst) an 

g.kohlhepp@vg-jockgrim.de oder an die Verbandsgemeinde Jockgrim, Personalstelle, 

Untere Buchstraße 22, 76751 Jockgrim 

Fachliche Fragen beantwortet Ihnen gerne Herr Tobias Völkel, Tel. 07271/ 599-160, 

Personalfragen Frau Gaby Kohlhepp , Tel. 07271/599-145. 

Bitte reichen Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder nur als unbeglaubigte Kopien ein, da eine Rückgabe der 

Unterlagen aus Kostengründen nicht erfolgt. Die datenschutzrechtliche Vernichtung wird nach Abschluss des Verfahrens 

garantiert. 

-Anzeige 

Der Goldschmied berät 

vom 14. bis 15. Febr.! 

Bestellshop Edeltraud Muller 

St.-Urban-Platz 6 

76889 Schweigen-Rechtenbach 

G OLD 

A NK 

A 

U F 

Bar-Ankauf 

Gold & Silber 

Schmuck . Münzen 

Altgold . Zahngold 

seit 1993 Münzhandlung Ring 

goldiger Ankaufspreis: bis 42,00 € pro Gramm Feingold 

zahlen wir für Zahngold, Schmuck, Alt- und Bruchgold 

An- und Verkauf von: Münzen, Gold, Silberbesteck, 

Silber, Platin, Palladium, Briefmarken und Papiergeld. 

Kundenparkplätze 

im Hof 

76773 Kuhardt • St.-Anna-Str. 8 • Tel. 0 72 72 / 95 59 34 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr 

G OLD 

A NK 

A 

U F



Valentinstag 

ab 17.30 Uhr 

Inhaber: 

Paul 

Shinder 

Di. - Fr. 11.30 - 14.30 Uhr Mittagsbuffet 

www.namaskar-kandel.de 

Um Tischreservierung wird gebeten 

Bahnhofstraße 5 • Kandel • ☎ 07275/988487 • Fax 618340 

Di. - Fr., So. u. Feiertags: 11.30 - 14.30 Uhr + 

17.30 - 23.00 Uhr, Sa.: 17 - 23 Uhr 

Simones 

Fiesslädle 

Fussreflexzonen-Harmonisierung Energiezonen-Harmonisierung 

Chakra-Energie-Massage Energetische Rückenmassage Reiki 

jetzt neu 

Fußpflege 

jetzt neu 

Öffnungszeiten: Mi. 14.00 - 18.00 Uhr • Sa. 9.30 - 13.00 Uhr 

Termine nach Vereinbarung 

Hauptstraße 40 • 76870 Kandel 

Tel. 0151-42325389 

Sag es durch die Blume 

Der Klassiker am Valentinstag 

sind nach wie vor Blumen. 

Dieser Brauch führt zurück bis 

in die Antike. 

Dort galt der 14.02. als Gedenktag 

der römischen Göttin 

Juno, der Schützerin der Ehe 

und Familie. Ihr zu Ehren wurden 

an diesem Tag Blumen 

geopfert und Paare per Liebeslotterie 

für ein Jahr aneinander 

gebunden; dies war das 

Lupercilia-Fest. 

Im Mittelalter wurden bestehende 

Feiertage und Bräuche 

dem christlichen Glauben 

Foto: Altmann_pixelio.de 

angepasst, und da der 14.02. 

identisch mit dem Tag der Enthauptung 

des heiligen Valentin 

war, wurde dieser Tag zum Valentinstag 

benannt. 

Der alte Volksglauben hält 

daran fest, dass Mädchen den 

Mann heiraten, der ihnen am 

Valentinstag als erstes begegnet. 

Aus diesem Grund kamen 

die Männer, die sich eine 

bestimmte Braut ausgeguckt 

hatten, auch besonders früh 

am Morgen mit einem Strauß 

Blumen bei ihren Zukünftigen 

vorbei. 

Tag der Paare und Liebenden 

Allgemein gilt der Valentinstag 

(14. Februar) als der Tag 

der Jugend, der Familie, der 

Verliebten und der Paare sowie 

des Blumenschenkens. 

Der Ursprung des Valentinstages 

(14. Februar) bezieht sich 

unter anderem auf die Sage 

von „Valentin von Terni“. Im 

3. Jahrhundert war er Bischof 

der italienischen Stadt Terni 

und starb im Jahre 269 als 

Märtyrer. Bischof „Valentin 

von Terni“ soll in damaliger 

Zeit laut der Legende heimlich 

Verliebte christlich getraut 

haben, darunter auch Soldaten, 

denen nach damaligem 

kaiserlichen Befehl das Heiraten 

untersagt war. Frisch vermählten 

Paaren habe Valentin 

Blumen aus seinem Garten 

geschenkt. Ehen, die von ihm 

geschlossen wurden, verliefen 

der Überlieferung nach allesamt 

harmonisch und standen 

unter einem guten Stern. Auf 

Befehl des Kaisers Claudius II. 

wurde der Bischof am 14. Februar 

des Jahres 269 wegen 

seines christlichen Glaubens 

hingerichtet. Bereits seit dem 

15. Jahrhundert ist es in England 

Brauchtum, dass sich 

verliebte Paare am 14. Februar 

kleine Geschenke machen 

oder sich Gedichte schreiben. 

Nach und nach wurde der Valentinstag 

in großen Teilen der 

Erde und auch im deutschsprachigen 

Raum der Tag für verliebte 

Paare, an dem man sich 

Einander gemeinsame Zeit schenken 

Am Tag der Verliebten, dem 

Valentinstag, sollte man seinem 

Partner sehr viel Aufmerksamkeit 

schenken und 

ihm auch eine nette kleine 

Überraschung machen. 

Das wichtigste Geschenk, das 

man seinem Partner machen 

sollte, ist wirklich die Zeit, die 

man an diesem Tag gemeinsam 

verbringt. Als kleine Aufmerksamkeit 

zum Valentinstag für 

den Freund oder Mann eignen 

sich zum Beispiel eine schöne 

CD mit der Lieblingsmusik des 

Mannes oder auch eine entsprechende 

DVD mit einem 

tollen Film sowie Geschenke 

Foto: Joujou_pixelio.de 

aus dem Bereich „Geschenke 

für Genießer”, wie eine gute 

Flasche Wein oder Whisky. 

In einigen Fällen können auch 

sehr originelle Geschenkideen 

in Betracht kommen. 

Wer dem Freund oder Mann 

zum Valentinstag allerdings 

ein ganz besonderes Geschenk 

machen will, der sollte einmal 

darüber nachdenken, ihm statt 

der üblichen Sachgeschenke 

vielleicht lieber ein Erlebnis zu 

schenken. 

Es gibt sehr viele Erlebnisgeschenke, 

die dazu geeignet 

sind, einem Mann echte Träume 

zu erfüllen.


 

Dachdecker - Malerbetrieb + PV-Anlagen 

Z. Zt. Top-Preisaktion: 100 m 

Classic GmbH • Tel. 06361-915886, Fax 06361-459586 • E-Mail: classicbau@web.de 

2 Dachabriss, Entsorgung, Unterspannbahn, Konterlattung, 

Lattung und Eindeckung in Braas oder Tonziegel, nur 3.749,- €. 

Wärmedämmung, Flachdachbau, Holzarbeiten, Eigener Gerüstbau, 

Malerarbeiten kompl. pro m2 nur 13,- €. Wir arbeiten z.zt. in ihrer nähe! 

AUGEN blick bitte - 

Ihre Partner aus der Verbandsgemeinde Kandel 

schnell 

sauber 

günstig 

Festpreis 

Frisches Fleisch vom Bauernhof 

Termine: 

16.02.2013 - Rindfleisch in 5- oder 10-kg-Paketen 

23.02.2013 - Schwein nach Wunsch 

11.30 - 12.00 Uhr - Kesselfleisch zum Mitnehmen 

ab 12.00 Uhr - Kesselfleischbuffet 

Anmeldung erwünscht! Rufen Sie uns an! 

FAM. KeRth, In den Rötzwiesen, 76870 Kandel-Minderslachen 

& 0 72 75 /6 13 88, F. 01 72 / 6 31 72 42 oder 01 73 / 3 41 11 21

Kandel 

 

- 44 - Ausgabe 6/2013 

AUGEN blick bitte - 

Ihre Partner aus der Verbandsgemeinde Kandel 

Gardinen-Studio 

Sabine 

Inh. Sabine und 

Michael Völkel 

Hauptstraße 66 

76870 Kandel 

Tel. 0 72 75 / 6 13 10 

Steuerwissen ist Geld! 

LBU e.V. LohnsteUerhiLfeVerein 

Lohnsteuerberatungs Union ® 

Unsere Beratungsstellenleiter sind gerne für Sie da! 

Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre 

Einkommensteuererklärung 

bei Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Vermietung. 

Beratungsstelle: 

Saarstr. 146, 76870 Kandel, Tel. 0 72 75 / 44 40 

Gönn dir was! 

• Klass. Wohlfühl- und 

Entspannungsmassage 

• Lymphdrainage 

• Gymnastik 

und 

Rückenschule 

1 mal die Woche 

in kleinen Gruppen 

unter fachlich-kompetenter Leitung 

• Physiotherapeutische 

Sprechstunde 

& Beratung 

Persönliche Probleme, 

Fragen zur häuslichen Pflege etc. 

in der Praxis oder bei Ihnen 

KranKen- 

GymnastiK und 

massaGepraxis 

Im Apfelgarten 4 

76870 Kandel 

Tel. 0 72 75 / 30 51 

Preise auf Anfrage 

(auch Hausbesuche, 

auch Gutscheine erhältlich) 

Freitag, 8. Februar, ab 17 uhr 

- dampfnudeln - 

mit Schweinepfeffer, 

Weinsoße, grumbeersupp 

oder Vanillesoße 

StraSSenVerKauF 

Weitere termine dampfnudeln 

Fr. 22. Febr. u. 9. märz jeweils ab 17 uhr 

Sonntags zum Mittagessen geöffnet 

Von montag, 11. Febr. bis Samstag, 16. Febr. jeweils ab 17.00 uhr 

Schnitzelwoche 

verschiedene Varianten mit verschiedenen beilagen 

Aschermittwoch Heringsessen 

Fremdenzimmer • gutbürgerliche Küche 

inh. ute Jetter • Juststr. 38 • Kandel • Tel. 0 72 75 / 25 84 

Mobil: 01 70 /6468401 • www.schloddrer.de 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. ab 17 Uhr, Sa. ab 18 Uhr, So. 10.30 - 13.30 Uhr u. ab 17 Uhr, Donnerstag Ruhetag 

Steinweilerer Well 

Vera Gräßer 

ärztlich geprüfte Fachfußpflegerin, 

Ganzheitskosmetikerin und Nageldesignerin 

med. Fußpflege, Maniküre, Nagelmodellage, Nagelkorrektur (eingewachsene 

Nägel), Kosmetik für Jung bis Alt, div. Make up, Hot-Stone-Massage. 

Geschenkgutscheine 

Mein Angebot für Januar: Kosmetische Gesichtsbehandlung 

Termine und Hausbesuche „Caviar” anstatt 59 € jetzt nur 47,20 € 

nach Vereinbarung 

In den Neugärten 2 • 76872 Steinweiler • Tel. 06349-996758 

Angebot gültig bis 28.02.2013

ÖffnungszeiTen der Verbandsgemeinde- VerwalTung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?