03.04.2013 Aufrufe

LA LOUPE Lech Zürs No. 4 - Summer Edition

LA LOUPE Lech Zürs No. 4 - Ein Blick auf / A view on Lech Zürs

LA LOUPE Lech Zürs No. 4 - Ein Blick auf / A view on Lech Zürs

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

120<br />

engl. ⁄ It is full of history, ideal for many occasions<br />

and nowadays it’s coming back into fashion:<br />

traditional costume or Tracht. Those who wear it<br />

show their ties to a certain region and tradition,<br />

experts read it like an open book.<br />

at oktoberfests and traditional concerts lederhosen and dirndl are<br />

presently seeing a colourful revival. The check shirts and revealing<br />

necklines of this trend do not have much in common with actual<br />

traditional costume though. The German term for traditional<br />

costume ‘Tracht’ simply means ‘what is worn’ and is derived from<br />

old High German, it’s history in the alpine can be traced back<br />

through depictions that are up to 1,500 years old. In the 16th<br />

century, the first peasant’s costumes and thus the oldest Walser<br />

costumes appeared, later ideas from the French revolution inspired<br />

the design and a common consciousness in the vale. This is how the<br />

traditional Walser costume became what it is today: an expression<br />

of identity and belonging to a certain culture that defies modern<br />

zeitgeist. Those who wear it proudly express their commitment to<br />

local history and tradition. The ‘Trachtenverein <strong>Lech</strong>’ (traditional<br />

costume association) was founded in 1980 and is dedicated to<br />

preserving and cultivating traditional costume and the customs<br />

that go with it.<br />

Show off those calves!<br />

Traditional costume from the Tannbergregion exhibits numerous<br />

different elements that change according to sex, occasion and<br />

time of year. The look of women’s skirts, bodices, aprons and caps<br />

are specified exactly. The same goes for men’s ‘Tschopa’ (jackets),<br />

lederhosen, stockings and hats. Certain details can actually tell you<br />

quite a lot about the person who wears them. Blue stockings you’ll<br />

find on a married man while white ones say: still single!

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!