LA LOUPE Lech Zürs No. 4 - Summer Edition

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

plaNNiNg developMeNt Nichts ist iNspiriereNder als eiN weisses Blatt papier. coNstructioN egal, welche ideen oder pläne sie in lech haben: als ansprechpartner für immobilienprojekte unterstützen wir sie bei der realisierung oder bieten ihnen Möglichkeiten, in immobilien zu investieren. projectMaNageMeNt real estate ageNcy dorNBirN / lech / wieN Mag. reinhard wolf office@kehlerpark.at +43 (0)664 3823608
L.L. ⁄ What is it that a bandmaster actually does? M.G. ⁄ The tasks in a ‘village band’ such as the Trachtenkapelle Lech are manifold. apart from the musical direction, i.e. conducting, choosing the pieces, rehearsing them with the musicians, marching, I am also – together with my colleagues from the committee – doing other club-related tasks. Those include the recruitment of new members, drawing up a budget, the club’s newspaper, and committee work for the arlberger Musikfest, drawing up a programme and so on and so forth … L.L. ⁄ Is it difficult to find young people who are interested in joining the brass band? M.G. ⁄ Well, I’d say it is more difficult than it used to be! putting it bold and simple this means that apart from the fire brigade and the music band, there was not much else young people used to be able to do in Lech in terms of leisure activities. Today that’s quite different. But it’s on us to get young people interested in the traditional band, even if the training (at least 4 years of music school) and the effort (up to 100 dates/rehearsals per year) make it rather time-consuming. anyway we are going to great lengths and 42 active musicians in 2013 are our reward. L.L. ⁄ Traditional music is known to inspire a sense of identity. Do the members of the traditional band feel particularly close to their home town Lech? M.G. ⁄ I do think so, yes! Wearing the Walser ‘Burschentracht’ (traditional costume of the young and unmarried men) alone is something to be proud of, not just when making music at festivals close by but also when representing the community abroad, in Sylt or in the uSa, for example! especially the ‘Lecher Zipfelkappe’ (a traditional hat) that is only worn when marching and does always attract attention creates a type of visual and cultural union that brings us closer together and it demonstrates a connection with our home town. apart from the famous ‘Zipfelchappa’ (said hat) the Tracht is made up of the ‘Lääderliib’ (leather jacket with loden sleeves), the ‘Lääderhosa’(lederhosen), the ‘Hosaträga’ (braces), the ‘Mäschle’ (a silk bow), the ‘Läädergürtl’ (leather belt) and the ‘Schdrömpf ’ (socks). sport & Freizeit “Music per se is very fascinating for me.” 57
Seite 1 und 2:
SYLT
Seite 3 und 4:
dIe frau der mann
Seite 5 und 6: dIe frau sagmeister boutique im gas
Seite 8 und 9: INHALT 7 36 108 124 editorial sport
Seite 10 und 11: Pfefferkorns sporthaus Alles für d
Seite 12 und 13: MITBRINGSEL & JUWELEN STUB‘ EXKLU
Seite 14 und 15: Bilder der saison BLICK VOM KARHORN
Seite 16: FALKE • P.O.BOX 11 09 - D-57376 S
Seite 19 und 20: Präsident der weinkultur Kürzlich
Seite 22 und 23: Johannes Pfefferkorn President of w
Seite 24 und 25: Sculptors: go for it! (Future) arti
Seite 26 und 27: Pfefferkorns sporthaus Trendige Tra
Seite 28 und 29: Real Estate Brokerage Unabhängig,
Seite 30 und 31: Für Immer AuF HocH- ToureN Always
Seite 32 und 33: „Alte, seltene, handgefertigte Au
Seite 34 und 35: Foto: Koch Universal “Hey, old ro
Seite 36 und 37: “We always have to try to stay yo
Seite 38 und 39: aum einrich
Seite 40 und 41: Dirigent der Tradition uNTer sTerNe
Seite 42 und 43: LAsmusIk + ArLberg = 3 TAge FeIerN
Seite 44 und 45: Treffen mit Tradition In Lech ist m
Seite 46 und 47: 46 Einzug der Kapellen ins Festzelt
Seite 48 und 49: 48 engl. ⁄ That’s an equation t
Seite 50 und 51: 50 Well organized atmosphere Today
Seite 52 und 53: DIrIgeNT Der TrADITIoN conducting t
Seite 54 und 55: „Ich bin sehr stolz darauf, das E
Seite 58 und 59: iFeedback © 2012 BHM MEDIA SOLUTIO
Seite 60 und 61: ‘I am very proud to be able to co
Seite 62 und 63: Weil zusammen Vieles einfacher geht
Seite 64 und 65: 64 der A classical summer sommer kl
Seite 67 und 68: Kunstvolle Begegnung Schon nach ein
Seite 70: Sport & Mode seit 1921 sommeröffnu
Seite 73 und 74: dt. ⁄ Die Jagd nach Hundertstelse
Seite 76 und 77: 76 It’s only the car that’s old
Seite 78 und 79: Die besten Fortbewegungsmittel am A
Seite 80 und 81: DAs AuTo FINDeT DIcH! The car fi nd
Seite 82 und 83: 82 L.L. ⁄ Wie oft fahren Sie priv
Seite 84 und 85: Ihr Rallye-Sommer in den Bergen! Er
Seite 86 und 87: Mag. Julia Polak • Rennweg 32 •
Seite 88 und 89: 88 L.L. ⁄ How do Lech and the Hot
Seite 91: uNTer sTerNeN mit dem Traumauto dur
Seite 94 und 95: Lech Zürs am Arlberg öffnet die A
Seite 96 und 97: LAUFEVENTS IN LECH ZÜRS THIS SUMME
Seite 98 und 99: 98 hin und weg am lech hike along t
Seite 100 und 101: 100 Tannberg-Themenweg In der lands
Seite 102 und 103: AbgeFAHreNer BiKe - TrAiL An awesom
Seite 105 und 106: sPorT.PArk. LecH Mehr Bewegung. Meh
Seite 107 und 108:
KuLTur, Museen uND soNsTIges Bregen
Seite 109 und 110:
stehen für Galadinner, Kongress, M
Seite 111 und 112:
open room that, with its three uppe
Seite 113 und 114:
shopping & liFestyle dt. ⁄ Machen
Seite 115 und 116:
schnitzerei Carving sporthaus Pfeff
Seite 117 und 118:
wIe bINDeT mAN DIe DIrNDL schürZe?
Seite 119 und 120:
dt. ⁄ Sie ist im Wortsinne geschi
Seite 121 und 122:
weLcHe TrAcHT soLL ich TrAGen? Mit
Seite 123:
engl. ∕ ‘What can you expect aw
Seite 126 und 127:
126 Der ArLberg Im FerNseHFormAT Th
Seite 128 und 129:
Geprüft und glücklich gebunden ho
Seite 130 und 131:
IrgIT FrIese „Das Ergebnis der
Seite 132 und 133:
132 engl. ⁄ For 15 years, the mou
Seite 134 und 135:
your breath away! My perfect day in
Seite 137 und 138:
HoTeL ruNgHoLT Nah am strand. mitte
Seite 139 und 140:
verwöhnen, klein genug, um stets i
Seite 141 und 142:
SONNE · NIGHTLIFE · STRAND SCHLEM
Seite 143 und 144:
KulinariK & Wein dt. ⁄ Klar, dass
Seite 145 und 146:
Post Lech Feinpostladen Hagens Alle
Seite 147:
grIggeLer sTubA 162 goLDeNer berg 1
Seite 151:
s’äLPeLe gastfreundschaft auf H
Seite 154 und 155:
154
Seite 156 und 157:
156
Seite 158 und 159:
158
Seite 161:
oDeNALPe Bodenständig auf hohem ni
Seite 165:
gITTI’s esszImmer Das etwas ander
Seite 169:
goLDeNer berg Genussreich gesund Di
Seite 173:
HArTeNFeLs Für Genießer in Zug Da
Seite 177:
LecHer sTube Genuss mit herzlichkei
Seite 181:
moHNeNFLuH Der Hochsommer Wenn auf
Seite 184 und 185:
Lebenslauf in Wort und bild 182 Die
Seite 186 und 187:
186 LebeNsLAuF IN worT uND bILD The
Seite 188:
engl. ⁄ In an exciting book proje
Seite 191 und 192:
dt. ⁄ Beim 17. philosophicum Lech
Seite 193 und 194:
networking. Between September 25 an
Seite 195 und 196:
Vielfältige Walserbilder und -iden
Seite 197 und 198:
Heiraten & Feiern
Seite 199 und 200:
dt. ⁄ Ja, ich will nach Lech! Die
Seite 201 und 202:
HocHzeITsTIPPs IN LecH Die wichtigs
Seite 203 und 204:
L.L. ⁄ 11.11.2011, 12.12.2012: So
Seite 205 und 206:
selbst gestandene Mannsbilder die F
Seite 207 und 208:
L.L. ⁄ What was the strangest cou
Seite 209:
Schneezeit.at DIE ZUVERLÄSSIGE HOT
Seite 213:
DIe burg Lust auf Alpensommer Die B
Seite 217:
uD-ALPe erlebnis rud-Alpe und rüfi
Seite 220 und 221:
marKenregister a-Z Allerlei Älpele
Seite 222 und 223:
Schneezeit Magazin Sonnenburg Sonne
Seite 224 und 225:
Haus Alpina 2309 Pension Alwin 3093
Seite 226 und 227:
Hotel Ulli 2600-0 Alpenhotel Vallug
Seite 228 und 229:
LecH zug Zürs sT.ANToN LecH 10 Arl
Seite 230:
oberLecH zug 2 3 zug oberLecH 1 All
Alle anzeigen

LA LOUPE Lech Zürs No. 4 - Summer Edition

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?