LA LOUPE Lech Zürs No. 4 - Summer Edition
LA LOUPE Lech Zürs No. 4 - Ein Blick auf / A view on Lech Zürs
LA LOUPE Lech Zürs No. 4 - Ein Blick auf / A view on Lech Zürs
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
L.L. ⁄ What is it that a bandmaster actually does?<br />
M.G. ⁄ The tasks in a ‘village band’ such as the Trachtenkapelle<br />
<strong>Lech</strong> are manifold. apart from the musical direction, i.e. conducting,<br />
choosing the pieces, rehearsing them with the musicians,<br />
marching, I am also – together with my colleagues from the committee<br />
– doing other club-related tasks. Those include the recruitment<br />
of new members, drawing up a budget, the club’s newspaper,<br />
and committee work for the arlberger Musikfest, drawing up a<br />
programme and so on and so forth …<br />
L.L. ⁄ Is it difficult to find young people who are interested in joining<br />
the brass band?<br />
M.G. ⁄ Well, I’d say it is more difficult than it used to be! putting it<br />
bold and simple this means that apart from the fire brigade and the<br />
music band, there was not much else young people used to be able to<br />
do in <strong>Lech</strong> in terms of leisure activities. Today that’s quite different.<br />
But it’s on us to get young people interested in the traditional band,<br />
even if the training (at least 4 years of music school) and the effort<br />
(up to 100 dates/rehearsals per year) make it rather time-consuming.<br />
anyway we are going to great lengths and 42 active musicians<br />
in 2013 are our reward.<br />
L.L. ⁄ Traditional music is known to inspire a sense of identity. Do<br />
the members of the traditional band feel particularly close to their<br />
home town <strong>Lech</strong>?<br />
M.G. ⁄ I do think so, yes! Wearing the Walser ‘Burschentracht’<br />
(traditional costume of the young and unmarried men) alone is<br />
something to be proud of, not just when making music at festivals<br />
close by but also when representing the community abroad, in Sylt<br />
or in the uSa, for example! especially the ‘<strong>Lech</strong>er Zipfelkappe’ (a<br />
traditional hat) that is only worn when marching and does always<br />
attract attention creates a type of visual and cultural union that<br />
brings us closer together and it demonstrates a connection with<br />
our home town. apart from the famous ‘Zipfelchappa’ (said hat)<br />
the Tracht is made up of the ‘Lääderliib’ (leather jacket with loden<br />
sleeves), the ‘Lääderhosa’(lederhosen), the ‘Hosaträga’ (braces),<br />
the ‘Mäschle’ (a silk bow), the ‘Läädergürtl’ (leather belt) and the<br />
‘Schdrömpf ’ (socks).<br />
sport & Freizeit<br />
“Music per se is very<br />
fascinating for me.”<br />
57