LA LOUPE Lech Zürs No. 4 - Summer Edition

TRANSVORARLBERG TRIATHLON
SO, 25.08.2013
„Vom Bodensee bis zum Arlberg“ unter diesem Motto verläuft die legendäre
Triathlon Veranstaltung im Jahr 2013! Ziel ist es nach 2,5 Km Schwimmen im
Bodensee, mit dem Fahrrad 100 Km über den Hochtannbergpass nach Lech zu
gelangen um anschließend die 20 Kilometer Laufrunden nach Zug hinein und
wieder zurück zu absolvieren.
„From Lake Constance to the Arlberg“ - this is the motto of the legendary triathlon
event for 2013! After swimming for 2.5 km in Lake Constance, the aim is to
cycle 100 km over the Hochtannberg Pass to Lech and finally to complete the
20-kilometre run leg to Zug and back.
www.transvorarlberg.at
GORE-TEX®TRANSALPINE-RUN
SA, 31.08. – SO, 01.09.2013
Der GORE-TEX® Transalpine-Run gilt seit seiner Premiere 2005 als eine der größten
Herausforderungen für Berg- und Trailläufer und hat sich dabei den Ruf einer
international besetzten, hoch professionellen und für alle Teilnehmer emotional
intensiven Veranstaltung erworben. Die Strecke führt über bis zu 3000 Meter
hohe Bergpässe und durch wunderschöne Täler quer über den Alpenhauptkamm
und wird den Teilnehmern alles abverlangen.
The GORE-TEX® Transalpine Run, first held in 2005, is one of the greatest challenges
for mountain and trail runners and has earned a reputation as an international,
highly professional and really emotive event for all participants. Be there
when the elite runners arrive in Lech on 31 August or when they embark on the
2nd stage on 1 September.
www.lech-zuers.at/laufen
www.transalpine-run.com