PDF 641 KB - Rete Civica dell'Alto Adige

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

• Wertigkeitserklärung über den o.g. Oberschulabschluss; • offizielle Übersetzung des Zeugnisses oder Diploms in die italienische Sprache; • Original oder beglaubigte Kopie des akademischen Grades, dessen Anerkennung beantragt wird, und entsprechende Wertigkeitserklärung; • offizielle Übersetzung des Zeugnisses oder Diploms in die italienische Sprache; • Originalbescheinigung über die bestandenen Prüfungen zur Erlangung des ausländischen, akademischen Grades mit offizieller Übersetzung; • Studienplan (auf Briefpapier der ausländischen Universität oder mit dem Stempel der Universität versehen) mit allen Fächern einschließlich Curriculum mit entsprechender, italienischer Übersetzung; • zwei Fotografien (eine davon beglaubigt, sofern es sich um im Ausland wohnhafte Staatsbürger eines Nicht-EG-Landes handelt); • Kopie des Personalausweises oder Reisepasses. Im Ausland wohnhafte Staatsbürger von Nicht-EU-Ländern müssen, bevor ihr Studientitel anerkannt werden kann, den Nachweis erbringen, dass sie der italienischen Sprache mächtig sind. Alle Unterlagen (mit Ausnahme der „Studienpläne“) müssen von dem Betreffenden fotokopiert sein (einfache, nicht beglaubigte Fotokopie). Für die Bearbeitung des Antrags auf Anerkennung wird eine jährlich festgelegte Gebühr erhoben: für das laufende Jahr 2005/06 beträgt die Gebühr € 100. 3.3 Ausstellung der Anerkennung Über den Antrag befinden von Fall zu Fall die akademischen Behörden und berücksichtigen dabei das im Ausland absolvierte Studium und die entsprechenden Prüfungen. Eine Ausnahme zu dieser Ermessensbeurteilung stellt der Fall der bilateralen Abkommen auf (z.B. Notenwechsel Italien – Österreich). Es wird darauf hingewiesen, dass die Universitäten den Studientitel nur zu akademischen Zwecken anerkennen und dass eine derartige Anerkennung daher für berufliche Zwecke keine Gültigkeit hat, sofern ein ausländischer Studientitel aufgrund der rechtlichen Regelung zur Ausübung eines Berufs berechtigt (s. europäische Richtlinien). 38 Regelung zur Anerkennung im akademischen Bereich Quelle: Universität Trient.
2 Regelung zur Anerkennung im akademischen Bereich Die akademischen Behörden äußern sich zu den Anerkennungsanträgen innerhalb von 90 Tagen ab Eingang des entsprechenden Antrags und können: • die Gleichwertigkeit des ausländischen, akademischen Titels in jeder Hinsicht feststellen, der dem von der italienischen Universität ausgestellten Titel entspricht; • sich für eine teilweise Anerkennung einzelner Prüfungen aussprechen, so dass der Betreffende sich folglich in den entsprechenden, italienischen Studiengang einschreiben muss, um seine Prüfungen zu vervollständigen und ggf. seine Abschlussarbeit abzufassen und zu besprechen. Der Weg der Gleichwertigkeit/Anerkennung endet mit dem Erlass eines Rektorendekrets, das den Beschluss der akademischen Behörde (Rat des jeweiligen Studiengangs) vollstreckbar macht. Zwecks weiterer Informationen wenden Sie sich bitte an: a) die einzelnen Universitäten b) Abteilung 40 “Bildungsförderung, Universität und Forschung” Studieninformation Südtirol Andreas-Hofer-Straße, 18 39100 Bozen Tel. 0471.413307/06/01/2956 Fax 0471.412959 cristina.pellini@provinz.bz.it c) CIMEA (Informationszentrum für Mobilität und akademische Gleichwertigkeit) Viale XXI Aprile, 36 00162 Roma Tel. 06.86321281 Fax 06.86322845 cimea@fondazionerui.it 39
Seite 1 und 2: Leitfaden zur Anerkennung der beruf
Seite 5 und 6: intro Vorwort Eine gute Ausbildung
Seite 7: 4. Der Notenwechsel zwischen Italie
Seite 10 und 11: 1.1 Akademische Anerkennung 8 Regel
Seite 12 und 13: 10 Regelung zur Anerkennung von Ber
Seite 28 und 29: 8 Glossar 26 Schlüsselwörter des
Seite 33 und 34: 2 Regelung zur Anerkennung im akade
Seite 39: 2 Regelung zur Anerkennung im akade
Seite 43 und 44: Außenstelle Bruneck Graben107 3903
Seite 45 und 46: das Bestehen zusätzlicher Prüfung
Seite 49: 2 Regelung zur Anerkennung im akade
Seite 52 und 53: 2 Anerkennung von im Ausland erworb
Seite 54 und 55: Ansprechpartner für die Anerkennun
Seite 56 und 57: gemeinschaftlichen Rechts auf die A
Seite 59 und 60: Bilaterale und multilaterale Abkomm
Seite 67 und 68: Consiglio Nazionale dei Dottori Com
Seite 69 und 70: Beruf Zuständige Kammer zuständig
Seite 79 und 80: Koordinatoren der Richtilinien / Co
Seite 81 und 82: Mr Christos GARDICLIS Director of p
Seite 83 und 84: Ministério da Ciência e do Ensino

PDF 641 KB - Rete Civica dell'Alto Adige

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?