PDF 641 KB - Rete Civica dell'Alto Adige

intro
Vorwort
Eine gute Ausbildung ist heute eine unverzichtbare Voraussetzung für ein gelingendes
Berufsleben. Dabei spielt die Internationalität eine immer größere Rolle: Ein Blick über
den eigenen Tellerrand hinaus erweitert nicht nur den Horizont, sondern auch den
Handlungsspielraum beim Planen der beruflichen Laufbahn.
Immer mehr Menschen in der Europäischen Union – und glücklicherweise auch in
Südtirol – nutzen die Möglichkeiten, ihre Ausbildung oder Teile ihrer Ausbildung oder
ihres Studiums außerhalb ihres Landes zu absolvieren. Leider sind sie dabei nach wie
vor oft mit bürokratischen und institutionellen Hürden konfrontiert, vor allem wenn es
um die Anerkennung der im Ausland erworbenen Studientitel und Berufsqualifikationen
in ihrer Heimat geht.
Diese Broschüre schafft hier Abhilfe: Sie informiert kurz und präzise über die verschiedenen
Möglichkeiten der Anerkennung von Studientiteln und Berufsbefähigungen sowie
über die wichtigsten AnsprechpartnerInnen in der Südtiroler Landesverwaltung
und in den Bildungseinrichtungen. Die Erfahrung zeigt, dass einige Schwierigkeiten
und Hindernisse gar nicht erst auftreten, wenn sich die Studierenden bereits vor dem
Schritt ins Ausland über die Voraussetzungen der Anerkennung ihrer Studien bzw.
ihrer Ausbildung informiert haben.
Ich wünsche Ihnen, liebe Leser, alles Gute für Ihren Ausbildungsweg, wohin auch immer
er sie führen wird!
Dr. Otto Saurer
Landesrat für die deutsche Schule, deutsche und ladinische Berufbildung, Bildungsförderung
und Universität
3