PDF 641 KB - Rete Civica dell'Alto Adige

5 Anerkennung berufsqualifizierender Titel, die in der
Schweizer Konföderation erworben wurden
Mit dem Gesetz Nr. 364 vom 15. November 2000 wird die Vereinbarung
zwischen der europäischen Union und den Mitgliedsstaaten einerseits und
der Schweizer Konföderation andererseits ratifiziert. Die Vereinbarung vom
Juni 1999 regelt den freien Verkehr zwischen der europäischen Union und
der Schweizer Konföderation und legt die Anwendbarkeit der Richtlinien
der Gemeinschaft bei der Anerkennung berufsqualifizierender Titel auch für
Schweizer Bürger fest.
Es wurden daher Erleichterungen eingeführt, so dass die Situation der
Schweizer Bürger der Situation der Staatsbürger der Gemeinschaft gleichgestellt
ist.
Aufgrund der Vereinbarung können freiberuflich Tätige, die die Anerkennung
ihres in der Schweizer Konföderation erworbenen, berufsqualifizierenden
Titels erhalten möchten, einen Antrag mit den entsprechenden Unterlagen
bei den zuständigen Ministerien (s. Liste der reglementierten Berufe) einreichen.
Sollten sich bei der Überprüfung der einzelnen Anträge auf Anerkennung einige
Mängel in Bezug auf die Kenntnis grundlegender Fächer zur Ausübung
eines bestimmten Berufes in Italien ergeben, so ist es wie bei den freiberuflich
Tätigen aus der Gemeinschaft möglich, das von ihnen verlangt wird,
eine ergänzende Prüfung abzulegen, die aus einer Eignungsprüfung oder
aus einem Praktikum zur Anpassung bestehen kann, das besagte Mängel
beseitigen soll, wobei letzteres für die Berufe Rechtsanwalt, Dipl. Betriebswirt
und Steuerberater sowie Wirtschaftsprüfer ausgeschlossen ist.
3
Sonderfälle
55